துர்கா த்வாத்ரிம்ஶந்நாமமாலா ஸ்தோத்திரம் (துர்கையின் முப்பத்திரண்டு நாமங்கள்) — Word-by-Word Meaning

துர்கா — கஷ்டங்களால் உண்டாகும் துயரத்தைத் தணிப்பவள், கடக்கமுடியாத ஆபத்துகளை நீக்குபவள்; கடப்பரியதைப் பிளப்பவள், அடைதற்கரியதைச் சாதிப்பவள், அனைத்து இடர்களையும் அழிப்பவள். ஆபத்தில் சிக்கியோரை உயர்த்தி மீட்பவள், துன்பத்தை அழிப்பவள், இடையூறுகளை நீக்குபவள்; அரிய ஞானத்தை அருள்பவள், வெல்லமுடியா அசுரர்களின் உலகிற்குக் காட்டுத்தீ போன்றவள். கடப்பரியவள், காண்பதற்கும் அரியவள், கடப்பரிய ஆன்ம தத்துவமே தன் வடிவாக உள்ளவள்; கடினமான பாதையைக் காட்டுபவள், அரிய புனித வித்தையின் வடிவானவள், முயற்சியால் மட்டுமே அடையக்கூடிய புகலிடம். ஆழ்ந்த ஞானத்தில் நிலைபெற்றவள், ஆழ்ந்த தியானத்தில் ஒளிர்பவள்; கடினமான மயக்கத்தை நீக்குபவள், கடப்பரியதில் இயங்குபவள், பரம பொருளின் வடிவானவள். துர்கமாசுரனை அழிப்பவள், அஞ்சத்தக்க ஆயுதங்களைத் தாங்குபவள்; அச்சம் தரும் வடிவுடையவள், அறிதற்கரியவள், அணுகற்கரியவள், கடப்பரியதின் ஈஸ்வரி. கஷ்டத்திற்கு அச்சம் தருபவள், இடரில் ஒளிர்பவள், இருளில் பிரகாசிப்பவள், அனைத்து இடர்களையும் பிளந்தழிப்பவள். எந்த மனிதன் துர்கையின் இந்த நாமமாலையை ஓதுகிறானோ, அவன் அனைத்து அச்சங்களிலிருந்தும் விடுபடுவான் — இதில் ஐயமில்லை.