துர்கா சூக்தம் PDF

ॐ जातवेदसे सुनवाम सोममरातीयतो निदहाति वेदः । स नः पर्षदति दुर्गाणि विश्वा नावेव सिन्धुं दुरितात्यग्निः ॥

Om jatavedase sunavama somamaratiyato nidahati vedah Sa nah parshadati durgani vishva naveva sindhum duritatyagnih

ஜாதவேதஸ் (அக்னி, அனைத்து உயிர்களையும் அறிந்தவன்) பொருட்டு நாம் சோமத்தை அபிஷேகிப்போம்; அவன் நம் எதிரிகளின் செல்வத்தை எரித்தழிக்கட்டும். அந்த அக்னி, படகு ஆற்றைக் கடத்துவது போல், அனைத்து இடர்களிலிருந்தும் நம்மைப் பாதுகாப்பாகக் கடத்தட்டும் — ஒவ்வொரு கஷ்டத்தையும் கடக்கச் செய்யட்டும்.

तामग्निवर्णां तपसा ज्वलन्तीं वैरोचनीं कर्मफलेषु जुष्टाम् । दुर्गां देवीं शरणमहं प्रपद्ये सुतरसि तरसे नमः ॥

Tamagnivarnam tapasa jvalantim vairochanim karmaphaleshu jushtam Durgam devim sharanamaham prapadye sutarasi tarase namah

அக்னி நிறம் கொண்ட, தவத்தால் ஒளிரும், சூரியனின் ஒளிமயச் சக்தியான, கர்மப் பயன் கருதி வழிபடப்படும் அந்தத் துர்கா தேவியிடம் — அடைக்கலம் வேண்டி என்னையே சமர்ப்பிக்கிறேன். எம்மைப் பாதுகாப்பாகக் கடத்தும் தாயே, கடக்க உதவும் உனக்கு வணக்கம்.

अग्ने त्वं पारया नव्यो अस्मान् स्वस्तिभिरति दुर्गाणि विश्वा । पूश्च पृथ्वी बहुला न उर्वी भवा तोकाय तनयाय शंयोः ॥

Agne tvam paraya navyo asman svastibhirati durgani vishva Pushcha prithvi bahula na urvi bhava tokaya tanayaya shamyoh

போற்றுதற்குரிய அக்னியே, மங்கல வழிகளால் அனைத்து இடர்களிலிருந்தும் எம்மைக் கடத்துவாய்; இந்த அகன்ற பூமியும் விரிந்த வானமும் எமக்குப் போதுமானதாகட்டும் — எம் சந்ததிக்கும் வழித்தோன்றல்களுக்கும் நலம் அருள்வாய்.

विश्वानि नो दुर्गहा जातवेदः सिन्धुं न नावा दुरितातिपर्षि । अग्ने अत्रिवन्मनसा गृणानोऽस्माकं बोध्यविता तनूनाम् ॥

Vishvani no durgaha jatavedah sindhum na nava duritatiparshi Agne atrivanmanasa grinanosmakam bodhyavita tanunam

ஜாதவேதஸே, அனைத்து இடர்களையும் அழிப்பவனே, படகு ஆற்றைக் கடத்துவது போல் ஒவ்வொரு கஷ்டத்தையும் எம்மைக் கடத்துவாய். அக்னியே, எம் மனத்தால் அத்ரி முனிவரைப் போல் போற்றப்படுபவனே, எம் ஆன்மாவின் காவலனாகுவாய்.

पृतनाजितं सहमानमुग्रमग्निं हुवेम परमात्सधस्थात् । स नः पर्षदति दुर्गाणि विश्वा क्षामद्देवो अति दुरितात्यग्निः ॥

Pritanajitam sahamanamugramagnim huvema paramatsadhasthat Sa nah parshadati durgani vishva kshamaddevo ati duritatyagnih

படைகளை வெல்லும், பகைவனை அடக்கும் அந்த உக்கிர அக்னியைப் பரம தாமத்திலிருந்து அழைக்கிறோம். அந்தக் கடுந்தீ தேவன் அனைத்து இடர்களிலிருந்தும் எம்மைப் பாதுகாப்பாகக் கடத்தட்டும் — ஒவ்வொரு கஷ்டத்தையும் கடக்கச் செய்யட்டும்.

प्रत्नोषि कमीड्यो अध्वरेषु सनाच्च होता नव्यश्च सत्सि । स्वां चाग्ने तनुवं पिप्रयस्वास्मभ्यं च सौभगमायजस्व ॥

Pratnoshi kamidyo adhvareshu sanachcha hota navyashcha satsi Svam chagne tanuvam piprayasvasmabhyam cha saubhagamayajasva

வணங்கத்தக்க அக்னியே, வழிபாட்டுச் சடங்குகளை நீ எழுப்புகிறாய்; ஹோதாவாக நீ நிலைபெறுகிறாய் — பழமையானவனும் என்றும் புதியவனும். உன் வடிவை மகிழ்வித்து, எமக்கு மங்கல நற்பேற்றை வென்றுதருவாய்.

गोभिर्जुष्टमयुजो निषिक्तं तवेन्द्र विष्णोरनुसंचरेम । नाकस्य पृष्ठमभि संवसानो वैष्णवीं लोक इह मादयन्ताम् ॥

Gobhirjushtamayujo nishiktam tavendra vishnoranusamcharema Nakasya prishthamabhi samvasano vaishnavim loka iha madayantam

ஒளிக்கதிர்களுடன் கூடிய, ஒப்பற்ற, எங்கும் பரந்த அந்த விஷ்ணுவின் பரமபதத்தை நாம் என்றும் பின்பற்றுவோமாக. வானின் உச்சியில் நிலைபெற்ற தேவர்கள் இங்கு விஷ்ணுவின் தாமத்தில் மகிழ்வராக.