துர்கே ஸ்மிருதா ஹரஸி (சக்ராதி ஸ்துதி சுலோகம்) PDF

दुर्गे स्मृता हरसि भीतिमशेषजन्तोः स्वस्थैः स्मृता मतिमतीव शुभां ददासि । दारिद्र्यदुःखभयहारिणि का त्वदन्या सर्वोपकारकरणाय सदार्द्रचित्ता ॥

durge smṛtā harasi bhītimaśeṣajantoḥ svasthaiḥ smṛtā matimatīva śubhāṃ dadāsi dāridryaduḥkhabhayahāriṇi kā tvadanyā sarvopakārakaraṇāya sadārdracittā

ஓ துர்கையே! நினைக்கப்படும்போது நீ ஒவ்வொரு உயிரின் அச்சத்தையும் நீக்குகிறாய்; நலமுள்ளவர்கள் நினைக்கும்போது மிகவும் மங்களகரமான புத்தியை அளிக்கிறாய். ஓ வறுமை, துன்பம், அச்சம் ஆகியவற்றை நீக்குபவளே! அனைவருக்கும் நன்மை செய்வதற்காக எப்போதும் கருணை நிறைந்த (ஆர்த்ர) உள்ளம் கொண்டவர் உன்னைத் தவிர யார்?

त्रैलोक्यमेतदखिलं रिपुनाशनेन त्रातं त्वया समरमूर्धनि तेऽपि हत्वा । नीता दिवं रिपुगणा भयमप्यपास्तम् अस्माकमुन्मदसुरारिभवं नमस्ते ॥

trailokyametadakhilaṃ ripunāśanena trātaṃ tvayā samaramūrdhani te'pi hatvā nītā divaṃ ripugaṇā bhayamapyapāstam asmākamunmadasurāribhavaṃ namaste

இந்த முழு மூவுலகையும் நீ பகைவர்களை அழித்து காத்தாய்; போரின் முன்னணியில் அவர்களைக் கொன்று பகைவர் கூட்டங்களை சொர்க்கத்திற்கு அனுப்பினாய், கட்டுக்கடங்காத தேவ பகைவர்களால் உண்டான எங்கள் அச்சத்தையும் நீக்கினாய் — உனக்கு வணக்கம்!

शूलेन पाहि नो देवि पाहि खड्गेन चाम्बिके । घण्टास्वनेन नः पाहि चापज्यानिःस्वनेन च ॥

śūlena pāhi no devi pāhi khaḍgena cāmbike ghaṇṭāsvanena naḥ pāhi cāpajyāniḥsvanena ca

ஓ தேவியே! உன் சூலத்தால் எங்களைக் காப்பாற்று; ஓ அம்பிகையே! வாளால் காப்பாற்று; உன் மணியின் ஓசையாலும் வில்லின் நாணொலியாலும் எங்களைக் காப்பாற்று.