ஏகதந்த ஸ்தோத்ரம் (ஏகதந்த ஶரணாகதி ஸ்தோத்ரம்) — Word-by-Word Meaning

ஶ்ரீகணேஶனுக்கு நமஸ்காரம். தேவர்களும் ரிஷிகளும் கூறினர்: எப்போதும் சத்ஸ்வரூபர், அனைத்துக்கும் ஆதிகாரணர், மாயையற்றவர், அசிந்திய போதஸ்வரூபமான 'ஸோ஽ஹம்', ஆதி-மத்திய-அந்தம் அற்ற ஏகைகர் — அந்த ஏகதந்தரை நாங்கள் சரணடைகிறோம். அனந்த சித்ரூபமயமான கணேஶர், பேத-அபேதம் முதலியவற்றற்ற ஆதிபுருஷர், இதயத்தில் ஒளியைத் தாங்குபவர், எங்கள் புத்தியில் நிலைபெற்றவர் — அந்த ஏகதந்தரை நாங்கள் சரணடைகிறோம். யோகிகள் இதய சமாதியில் ஒளிரூபமாக விளங்கக் காண்பவர், எப்போதும் நிராலம்ப சமாதியால் அடையத்தக்கவர் — அந்த ஏகதந்தரை நாங்கள் சரணடைகிறோம். தன் பிம்பபாவத்தால் விளக்கம் பெற்ற, பிரத்யக்ஷ விவிதரூபமான மாயைக்குத் தன் வீர்யத்தை (சக்தியை) அளிப்பவர் — அந்த ஏகதந்தரை நாங்கள் சரணடைகிறோம். எவருடைய வீர்யத்தால் சமர்த்தமான ஸ்வமாயையால் இந்த விஶ்வம் படைக்கப்பட்டதோ, துரீயர் அதாவது ஆத்மப்ரதீதி-ஸம்ஜ்ஞகர் — அந்த ஏகதந்தரை நாங்கள் சரணடைகிறோம். உம் ஆணையால் அனைத்து கிரகங்களும் ஒளிர்கின்றன, ஆகாயத்தில் ஜோதிகள் விளங்குகின்றன, நித்தியம் தம் விஹாரக் காரியத்தில் சுழல்கின்றன — அந்த ஏகதந்தரை நாங்கள் சரணடைகிறோம். உம் ஆணையால் விதாதா (பிரம்மா) படைக்கிறார், உம் ஆணையால் விஷ்ணு பாதுகாக்கிறார், உம் ஆணையால் ஹரர் (சிவன்) அழிக்கிறார் — அந்த ஏகதந்தரை நாங்கள் சரணடைகிறோம். எவருடைய ஆணையால் சுவர்க்கத்தில் உள்ள தேவர்கள் நித்தியம் கர்மபலன்களை அளிக்கின்றனரோ, எவருடைய ஆணையால் மலைகள் ஸ்திரமாக நிற்கின்றனவோ — அந்த ஏகதந்தரை நாங்கள் சரணடைகிறோம். எவருக்குள் ஏகதந்தர் நிலைபெற்றுள்ளாரோ, எவருடைய ஆணையால் இவை அனைத்தும் விளங்குகின்றனவோ, அனந்தரூபர், இதயத்தில் போதம் ஊட்டுபவர் — அந்த ஏகதந்தரை நாங்கள் சரணடைகிறோம். சுயோகிகள் யோகபலத்தால் சாத்தியத்தைச் சாதிக்கின்றனர், அவர்களின் துதியால் யார் ஸ்தோத்திரம் செய்ய முடியும்? எனவே பிரணாமத்தாலேயே சுசித்தி அளிப்பவராகுக — அந்த ஏகதந்தரை நாங்கள் சரணடைகிறோம். ஏகதந்தர் கூறினார்: தேவர்களே, ரிஷிகணங்களே! இந்த ஸ்தோத்திரத்தால் நான் மகிழ்ந்தேன். வரம் கேளுங்கள், உங்கள் மனோவாஞ்சிதத்தை அளிப்பேன். நீங்கள் இயற்றிய என் இந்த ஸ்தோத்திரம் பிரீதியளிப்பது, அனைத்து சித்திகளையும் அளிப்பதாகும் — இதில் சந்தேகமில்லை. இந்த இருபத்தொரு ஶ்லோகங்களை இருபத்தொரு முறை, இதயத்தில் என்னை நினைத்து, இருபத்தொரு நாட்கள் படிக்கும் மனிதனுக்கு — மூன்று உலகங்களிலும் எதுவும் துர்லபமாக இராது; அவன் அசாத்தியத்தையும் சாதிப்பான், எங்கும் வெற்றியாளனாவான். எவன் நித்தியம் இந்த ஸ்தோத்திரத்தைப் படிக்கிறானோ, அந்த மனிதன் பிரம்மரூபனாகிறான், அவன் தரிசனத்தால் அனைத்து தேவர்களும் பவித்திரமாகின்றனர். இவ்வாறு ஶ்ரீமுத்கலபுராணத்தின் ஏகதந்த ஶரணாகதி ஸ்தோத்திரம் முற்றுப்பெற்றது.