ಏಷ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಚ ವಿಷ್ಣುಶ್ಚ
ஏஷ ப்ரஹ்மா ச விஷ்ணுஶ்ச in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಇದು ಆದಿತ್ಯ ಹೃದಯಂನ ಎಂಟನೆಯ ಶ್ಲೋಕ — ಲಂಕಾ ರಣಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಗಸ್ತ್ಯ ಮಹರ್ಷಿ ಶ್ರೀರಾಮನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದ ಸೂರ್ಯ ಸ್ತುತಿ. ಸೂರ್ಯ ಕೇವಲ ಒಂದು ದೇವತೆಯಲ್ಲ, ಸಮಸ್ತ ದೇವತೆಗಳ ಸ್ವರೂಪ ಎಂದು ಇದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ — ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಶಿವ, ಸ್ಕಂದ, ಇಂದ್ರ, ಕುಬೇರ, ಯಮ, ಸೋಮ ಮತ್ತು ವರುಣ. ಈ ಶ್ಲೋಕದ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ ಆದಿತ್ಯ ಹೃದಯ ಪಾರಾಯಣ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತ ದೇವತೆಗಳ ಉಪಾಸನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Aditya Hridayam, verse 8 (Valmiki Ramayana, Yuddha Kanda) · Sage Valmiki (recorded); taught by Sage Agastya · Ancient (Treta Yuga traditionally)
ಲಂಕಾ ರಣಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಅಜೇಯನಂತೆ ಕಂಡ ರಾವಣನ ಎದುರು ರಾಮ ಬಳಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಗ, ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ದೇವತೆಗಳ ನಡುವಿನಿಂದ ಅಗಸ್ತ್ಯ ಮಹರ್ಷಿ ಇಳಿದುಬಂದು ಆದಿತ್ಯ ಹೃದಯವನ್ನು — ಸೂರ್ಯನ ಹೃದಯವನ್ನು — ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಎಂಟನೆಯ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಋಷಿ ಸೂರ್ಯನೇ ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಶಿವ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ತ ದೇವತೆಗಳ ಸ್ವರೂಪವೆಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದ ಸೂರ್ಯೋಪಾಸನೆಯಲ್ಲಿ ರಾಮ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಪಾಸಿಸಿದನು. ಈ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ರಾಮ ರಾವಣನನ್ನು ವಧಿಸಿದನು.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಆದಿತ್ಯ ಹೃದಯಂನ ಕೇಂದ್ರ ಪವಾಡ ಅದರ ತತ್ಕ್ಷಣ ಪರಿಣಾಮ: ಬಳಲಿ, ಹತಾಶನಾದ ರಾಮ ಇದನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಪಠಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡು ರಾವಣನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಈ ಶ್ಲೋಕ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ — ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಆವಾಹನೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಶಿವ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ದೇವತೆಯನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆವಾಹನೆ ಮಾಡಿದನು, ಅವರ ಸಂಯುಕ್ತ ಶಕ್ತಿ ಅವನನ್ನು ತೇಜೋಮಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಏಷ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಚ ವಿಷ್ಣುಶ್ಚ ಶಿವಃ ಸ್ಕನ್ದಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ । ಮಹೇನ್ದ್ರೋ ಧನದಃ ಕಾಲೋ ಯಮಃ ಸೋಮೋ ಹ್ಯಪಾಂ ಪತಿಃ ॥
Esha brahma cha vishnushcha shivah skandah prajapatih Mahendro dhanadah kalo yamah somo hyapam patih
ಅರ್ಥ:ಈ ಸೂರ್ಯನೇ ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಶಿವ; ಈತನೇ ಸ್ಕಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪತಿ; ಈತನೇ ಮಹೇಂದ್ರ, ಕುಬೇರ (ಧನದ), ಕಾಲ, ಯಮ, ಸೋಮ (ಚಂದ್ರ) ಮತ್ತು ವರುಣ (ಜಲಾಧಿಪತಿ).
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ஏஷ ப்ரஹ்மா ச விஷ்ணுஶ்ச ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಶಿವ ಮೊದಲಾದ ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಮುಖ ದೇವತೆಗಳ ಸ್ವರೂಪವೆಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ
ಇದರ ಪಾರಾಯಣ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಉಪಾಸನೆಗೆ ಸಮಾನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
ಆದಿತ್ಯ ಹೃದಯಂನ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕ, ರಾಮನಿಗೆ ರಾವಣನ ಮೇಲೆ ವಿಜಯ ತಂದ ಸ್ತೋತ್ರ
ಶಕ್ತಿ, ಆರೋಗ್ಯ, ತೇಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ (ಸೂರ್ಯ) ಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಆವಾಹನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೂರ್ಯೋದಯ, ಭಾನುವಾರ, ರಥಸಪ್ತಮಿ ಮತ್ತು ಮಕರ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯಂದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ
ಶೋಕ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡಲು ಹಾಗೂ ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲಿನ ಮುನ್ನ ಧೈರ್ಯ ನೀಡಲು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ஏஷ ப்ரஹ்மா ச விஷ்ணுஶ்ச ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ ಮುಖಮಾಡಿ ಕೈಜೋಡಿಸಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪಠಿಸಿ, ಆದರ್ಶವಾಗಿ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಅರ್ಘ್ಯ (ಜಲ) ಸಮರ್ಪಿಸಿದ ನಂತರ. ಅಗಸ್ತ್ಯರು ರಾಮನಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ ಇದನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಪಠಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆದಿತ್ಯ ಹೃದಯಂನ ಭಾಗವಾಗಿ. ಏಕೈಕ ಸೂರ್ಯದೇವ ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಿದ ಸಮಸ್ತ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ತನ್ನಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ஏஷ ப்ரஹ்மா ச விஷ்ணுஶ்சವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ