ஏவம் பகவதீ தேவீ ஸா நித்யாபி
ஏவம் பகவதீ தேவீ ஸா நித்யாபி in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
தேவீ மாஹாத்மியம் (துர்கா சப்தசதி) பன்னிரண்டாம் அத்தியாயத்தின் இந்த நிறைவு ஶ்லோகங்கள் ஜகன்மாதாவின் நித்திய வடிவத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன. நித்தியமானவளாயினும் அவள் உலகைக் காக்க மீண்டும் மீண்டும் தோன்றுகிறாள்; உலகை மோகிக்கச் செய்வதும், தோற்றுவிப்பதும், வேண்டுவோருக்கு அறிவையும், மகிழ்ந்து செழிப்பையும் அளிப்பவள். அவள் மகாகாளி வடிவில் அனைத்து பிரம்மாண்டத்திலும் வியாபித்தவள், காலத்திற்கேற்ப படைப்பு, காப்பு, அழிவு, அபிவிருத்தியில் லக்ஷ்மி, அழிவில் அலக்ஷ்மி. மலர், தூபத்தால் பூஜிக்கப்படும்போது அவள் செல்வம், மக்கள், தர்ம புத்தி, மங்கல கதியை அளிக்கிறாள்.
தோற்றம் & கதை
Durga Saptashati Chapter 12 · Maharshi Markandeya (traditionally ascribed) · Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)
தேவீ மாஹாத்மியம் (துர்கா சப்தசதி அல்லது சண்டி), மார்க்கண்டேய புராணத்தின் பகுதி, ஜகன்மாதாவின் அசுரர்கள் மீதான வெற்றிகளையும், பன்னிரண்டாம் அத்தியாயத்தில் அவள் வழிபாட்டின் பலஶ்ருதியையும் விவரிக்கிறது. சண்டிகா தேவர்களின் பார்வையிலிருந்து மறைந்த பின், மேதஸ் முனிவர் சுரத மன்னனுக்கு அவளின் நித்திய வடிவத்தை உணர்த்தி இந்த அத்தியாயத்தை நிறைவு செய்கிறார். நித்தியமானவளாயினும் அவள் உலகைக் காக்க மீண்டும் மீண்டும் தோன்றுகிறாள்; பிரம்மாண்டத்தில் வியாபித்த மகாகாளி, காலத்திற்கேற்ப படைப்பு, காப்பு, அழிவு, செழிப்பில் லக்ஷ்மி, அழிவில் அலக்ஷ்மி — பக்தியுடன் பூஜிக்கப்பட்டு செல்வம், மக்கள், தர்ம புத்தி, மங்கல கதியை அளிக்கும் வழங்குபவள்.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
இந்த ஶ்லோகங்கள் தேவியை செல்வம், மக்கள், புத்தி, மங்கல கதியை அளிப்பவளாகப் பெயரிடுவதால், நவராத்திரியில் இவற்றின் பக்திமிகு பாராயணம் முழுக் குடும்பத்திற்கும் செழிப்பையும் நலனையும் கொண்டுவருகிறது என்று மரபு நம்புகிறது. இங்கே வர்ணிக்கப்பட்ட வடிவில் தாயை பக்தியுடன் வழிபடுவதன் மூலம் மக்கள், செழிப்பு, தர்ம புத்திக்கான பிரார்த்தனைகள் நிறைவேறியதாக பக்தர்கள் கூறுகின்றனர்.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ஏவம் பகவதீ தேவீ ஸா நித்யாபி புநஃ புநஃ । ஸம்பூய குருதே பூப ஜகதஃ பரிபாலநம் ॥
evaṃ bhagavatī devī sā nityāpi punaḥ punaḥ sambhūya kurute bhūpa jagataḥ paripālanam
பொருள்:இவ்வாறு அந்த பகவதீ தேவி நித்தியமானவளாயினும் மீண்டும் மீண்டும் தோன்றி உலகைப் பாதுகாக்கிறாள், அரசே.
தயைதந்மோஹ்யதே விஶ்வம் ஸைவ விஶ்வம் ப்ரஸூயதே । ஸா யாசிதா ச விஜ்ஞாநம் துஷ்டா ரு'த்திம் ப்ரயச்சதி ॥
tayaitanmohyate viśvaṃ saiva viśvaṃ prasūyate sā yācitā ca vijñānaṃ tuṣṭā ṛddhiṃ prayacchati
பொருள்:அவளாலேயே இந்த உலகம் மோகிக்கப்படுகிறது; அவளே உலகைத் தோற்றுவிக்கிறாள். வேண்டப்படும்போது அவள் விஞ்ஞானத்தை (அறிவை) அளிக்கிறாள், மகிழ்ந்து செழிப்பை (ருத்தியை) வழங்குகிறாள்.
வ்யாப்தம் தயைதத்ஸகலம் ப்ரஹ்மாண்டம் மநுஜேஶ்வர । மஹாதேவ்யா மஹாகாலீ மஹாமாரீஸ்வரூபயா ॥
vyāptaṃ tayaitatsakalaṃ brahmāṇḍaṃ manujeśvara mahādevyā mahākālī mahāmārīsvarūpayā
பொருள்:மனிதர்களின் இறைவனே! மகாகாளி, மகாமாரி வடிவான அந்த மகாதேவியாலேயே இந்த அனைத்து பிரம்மாண்டமும் வியாபிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஸைவ காலே மஹாமாரீ ஸைவ ஸ்ரு'ஷ்டிர்பவத்யஜா । ஸ்திதிம் கரோதி பூதாநாம் ஸைவ காலே ஸநாதநீ ॥
saiva kāle mahāmārī saiva sṛṣṭirbhavatyajā sthitiṃ karoti bhūtānāṃ saiva kāle sanātanī
பொருள்:அவளே காலம் வரும்போது மகாமாரி; அவளே பிறப்பற்ற படைப்பு; அந்தச் சநாதனியே காலத்திற்கேற்ப உயிர்களின் நிலையை (பாதுகாப்பை) நிலைநிறுத்துகிறாள்.
பவகாலே ந்ரு'ணாம் ஸைவ லக்ஷ்மீர்வ்ரு'த்திப்ரதா க்ரு'ஹே । ஸைவாபாவே ததாலக்ஷ்மீர்விநாஶாயோபஜாயதே ॥
bhavakāle nṛṇāṃ saiva lakṣmīrvṛddhipradā gṛhe saivābhāve tathālakṣmīrvināśāyopajāyate
பொருள்:அபிவிருத்திக் காலத்தில் அவளே மனிதர்களின் இல்லங்களில் செழிப்பளிக்கும் லக்ஷ்மி; இல்லாமை (துர்பாக்கிய) காலத்தில் அவளே அலக்ஷ்மியாகி அழிவுக்காகத் தோன்றுகிறாள்.
ஸ்துதா ஸம்பூஜிதா புஷ்பைர்கந்ததூபாதிபிஸ்ததா । ததாதி வித்தம் புத்ராம்ஶ்ச மதிம் தர்மே கதிம் ஶுபாம் ॥
stutā sampūjitā puṣpairgandhadhūpādibhistathā dadāti vittaṃ putrāṃśca matiṃ dharme gatiṃ śubhām
பொருள்:மலர்கள், நறுமணம், தூபம் முதலியவற்றால் துதிக்கப்பட்டு, பூஜிக்கப்படும்போது அவள் செல்வத்தையும் மக்களையும் (மைந்தர்களையும்), தர்மத்தில் புத்தியையும், மங்கலகரமான கதியையும் அளிக்கிறாள்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
ஏவம் பகவதீ தேவீ ஸா நித்யாபி பாராயணப் பலன்கள்
தேவியை படைப்பு, காப்பு, அழிவுக்குப் பின்னால் உள்ள நித்திய சக்தியாக வெளிப்படுத்துகிறது
தாயிடமிருந்து அறிவையும் (விஞ்ஞானம்) செழிப்பையும் (ருத்தி) வேண்டப் பாராயணம் செய்யப்படுகிறது
அவளை வழிபடுவோருக்கு செல்வம், மக்கள், தர்ம புத்தி, மங்கல கதியை வாக்களிக்கிறது
தேவியை அனைத்து பிரம்மாண்டத்திலும் வியாபித்த மகாகாளியாக உறுதிப்படுத்துகிறது
துர்கா சப்தசதியின் பலஶ்ருதி நிறைவாகப் பாராயணம் செய்யப்படுகிறது
உலகைக் காக்க மீண்டும் மீண்டும் அவதரிக்கும் தாயிடம் பக்தியை வளர்க்கிறது
ஏவம் பகவதீ தேவீ ஸா நித்யாபி பாராயண முறை
இந்த ஶ்லோகங்களை பக்தியுடன் பாராயணம் செய்யுங்கள், குறிப்பாக துர்கா சப்தசதி (சண்டி பாடம்) பாராயணத்தை நிறைவு செய்யும்போது, தேவியின் நித்திய, சர்வவியாபக வடிவத்தைச் சிந்தித்து. ஶ்லோகங்களின்படி அவளை மலர்கள், சந்தனம், தூபத்தால் பூஜித்து, செல்வம், குடும்ப நலன், தர்ம புத்தி, மங்கல கதிக்காகப் பிரார்த்தனை சமர்ப்பியுங்கள். அவள் உருவத்தின் முன் அமைதியான, சரணடைந்த இதயத்துடன் அமர்ந்து, உலகைக் காக்க மீண்டும் மீண்டும் தோன்றும் தாயை உள்ளுக்குள் வணங்குங்கள்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு ஏவம் பகவதீ தேவீ ஸா நித்யாபிஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்