கஜானனம் பூதகணாதிஸேவிதம் — Word-by-Word Meaning
गजाननं भूतगणादिसेवितं
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
गजाननं भूतगणादिसेवितं
Gajananam bhutaganadisevitam
யானை முகமுடையவர், பூதகணங்களாலும் (கணங்களாலும்) சேவிக்கப்படுபவர்
कपित्थजम्बूफलचारुभक्षणम्
Kapittha-jambu-phala-charu-bhakshanam
கபித்த (விளாம்பழம்), நாவல் பழங்களை மகிழ்ச்சியுடன் அருந்துபவர்
उमासुतं शोकविनाशकारणम्
Umasutam shokavinashakaranam
உமை (பார்வதி)யின் மகன், துயரத்தை அழிப்பதற்குக் காரணமானவர்
नमामि विघ्नेश्वरपादपङ्कजम्
Namami vighneshwarapadapankajam
அந்த விக்நேஶ்வரரின் (இடையூறுகளின் தலைவர்) திருவடித் தாமரைகளை நான் வணங்குகிறேன்
Complete Translation
யானை முகமுடைய, பூதகணங்களால் சேவிக்கப்படும், கபித்த-நாவல் பழங்களை அருந்தும், உமையின் மகனாகிய, துயரத்தை அழிக்கும் விக்நேஸ்வரரின் (கணேசரின்) திருவடித் தாமரைகளை நான் வணங்குகிறேன்.
Origin & History
Source: Ganesha dhyana shloka (traditional; opens many stotras)
Author: Traditional
Period: Classical
இது பகவான் கணேசர் மீதான அந்த அன்பான தியான ஸ்லோகம்; இது எண்ணற்ற கணேச ஸ்தோத்திரங்கள், தினசரி பூஜைகளைத் தொடங்குகிறது. நான்கு வரிகளில் இது இறைவனின் உருவத்தை வரைகிறது — யானைமுகர், தன் கணங்களால் சேவிக்கப்படுபவர், கனிகளில் மகிழ்பவர், உமையின் மகன், துயரத்தை அழிப்பவர் — மேலும் அவர் பாதங்களில் வணங்குகிறது. மரபின்படி இடையூறுகளை நீக்கும் விக்நேஸ்வரரை வணங்காமல் எந்த வழிபாடும் தொடங்காது, இந்த ஸ்லோகம் அவ்வாறு செய்வதற்கு மிகவும் அன்பான வழிகளில் ஒன்று.
Frequently Asked Questions
கஜானனம் ஸ்லோகம் என்றால் என்ன?▼
இது பகவான் கணேசரின் தியான ஸ்லோகம் — 'கஜானனம் பூதகணாதிசேவிதம்…' — இது யானைமுக இறைவன், உமையின் மகன், துயரத்தை அழிப்பவரை வருணித்து வணங்குகிறது. இது பல கணேச ஸ்தோத்திரங்கள், பூஜைகளைத் தொடங்குகிறது.
இது எப்போது ஓதப்படுகிறது?▼
பூஜையின் தொடக்கத்தில், மற்ற ஸ்தோத்திரங்களை ஓதுவதற்கு முன், மேலும் படிப்பு அல்லது எந்த நற்செயலின் தொடக்கத்திற்கு முன் — கணேசரை வேண்டி, இடையூறுகளை நீக்க.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →