கம் பீஜ மந்திரம் (ஓம் கம் கணபதயே நமஃ) — Word-by-Word Meaning
गं बीज मंत्र (ॐ गं गणपतये नमः)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
ॐ
Om
ஓம் — படைப்பின் ஆதி நாதம், அண்டத்தின் அதிர்வு
गं
Gam
கம் — கணேச பீஜம், கணபதியின் வித்து எழுத்து, தடைகளை நீக்கி மங்கல தொடக்கம் தரும் ஒலி
ग
Ga
க — கணேசரையும் அறிவு-விவேகத்தையும் குறிக்கிறது; 'கணபதி' யின் முதல் எழுத்தும்
ं (बिन्दु)
Anusvara (Bindu)
ம் (பிந்து) — கணேசரின் ஆற்றலை முத்திரையிட்டு தடைகளின் இருளை அகற்றும் நாசி ஒலியும் புள்ளியும்
गणपतये
Ganapataye
கணபதயே — கணபதிக்கு, கணங்களின் (தெய்வீக கணங்கள், படைப்பின் தத்துவங்கள்) தலைவருக்கு (பதி)
नमः
Namah
நமஃ — நான் வணங்குகிறேன், சரணடைகிறேன் — யானைமுக இறைவன் திருவடியில் பக்தியை அர்ப்பணித்து
गणेश
Ganesha
கணேச — யானைமுக இறைவன், சிவன்-பார்வதியின் மகன், விக்னேஸ்வரர், தொடக்கங்களின் தலைவர்
गण
Gana
கண — கணேசர் தலைவராக உள்ள கூட்டங்களும் வகைகளும் (உயிர்கள், தத்துவங்கள்)
पति
Pati
பதி — தலைவர், அதிபதி — கணங்களின் தலைவராகவும் காவலராகவும் கணேசர்
विघ्न
Vighna
விக்ன — தடை, இடையூறு — கணேசர் பக்தரின் பாதையிலிருந்து நீக்குவது
विघ्नहर्ता
Vighnaharta
விக்னஹர்த்தா — தடைகளை நீக்குபவர் — கணேசரின் முதன்மை பணியும் வரமும்
बुद्धि
Buddhi
புத்தி — அறிவும் விவேகமும் — கணேசர் அளிக்கும் முதன்மை வரம்
सिद्धि
Siddhi
சித்தி — வெற்றி, சித்தி, ஆன்மிக சாதனை கணபதி அருளுவது
बीज
Beej
பீஜம் — வித்து — தெய்வத்தின் முழு சக்தியைத் தாங்கும் ஒரே எழுத்து
मंगल
Mangala
மங்கள — மங்கலம் — ஒவ்வொரு செயலுக்கும் முன் கணேசர் வழியாக வேண்டப்படும் ஆசி
सौभाग्य
Saubhagya
சௌபாக்ய — நற்பேறும் செழிப்பும் — சௌபாக்ய கணபதி மந்திரத்தில் வேண்டப்படுகிறது
वर वरद
Vara Varada
வர வரத — வரம் அளிப்பவர் — பக்தரின் விருப்பங்களை கருணையுடன் நிறைவேற்றும் கணபதி
स्वाहा
Svaha
ஸ்வாஹா — மந்திரத்தை இறைவனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படும் அவியாக முத்திரையிடும் ஆகுதி-வித்து
Complete Translation
ஓம் கம் — தடைகளை நீக்கும் கணேசரின் வித்து மந்திரத்தை வணங்குகிறேன். ஓம் கம், கணங்களின் தலைவர் கணபதிக்கு வணக்கம், மங்கல தொடக்கம், அறிவு, வெற்றியை அருள்பவர்.
Origin & History
Source: Tantric and Vedic tradition; Ganapati Upanishad and bija-mantra texts
Author: Vedic and Tantric seers (traditional)
Period: Ancient
கம் கணபதி, கணங்களின் தலைவரின் வித்து. கணபதி அதர்வசீர்ஷம் (கணபதி உபநிடதம்) மகா கணேச மந்திரத்தை வெளிப்படுத்தி கணபதியை சாக்ஷாத் பிரம்மமாகவும் அனைத்திற்கும் ஆதாரமாகவும் போற்றுகிறது. கணேசர் விக்னேஸ்வரர், ஒவ்வொரு சடங்கிலும் முதலில் வேண்டப்படுவதால், அவரது வித்து 'கம்' அண்டத்தின் தொடக்க ஒலியாகியது — பாதை திறந்து ஆசிர்வதிக்கப்பட அனைத்து வேலைகளுக்கும் முன் ஜபிக்கப்படுகிறது.
Frequently Asked Questions
ஓம் கம் கணபதயே நமஃ என்றால் என்ன?▼
இதன் பொருள் 'ஓம், நான் கணபதி (கணேசர்) இறைவனை வணங்குகிறேன்' — அவரது வித்து-ஒலியான கம் வழியாக வேண்டப்படுகிறது. 'கம்' (கம்) கணேசரின் வித்து; 'கணபதயே' என்றால் 'கணங்களின் (கூட்டங்களின்) தலைவருக்கு'; 'நமஃ' என்றால் 'நான் வணங்குகிறேன்'. அனைத்தும் சேர்ந்து இது யானைமுக விக்னேஸ்வரருக்கு வணக்கம், மங்கலமான, தடையற்ற பாதையை வேண்டுகிறது.
கம் வித்து எந்த தெய்வத்துடன் தொடர்புடையது?▼
கம் கணேசர் (கணபதி) இறைவனின் வித்து மந்திரம், சிவன்-பார்வதியின் யானைமுக மகன், அனைத்து தெய்வங்களிலும் முதலில் வழிபடப்படுபவர், விக்னேஸ்வரர், தொடக்கங்கள் மற்றும் அறிவின் தலைவராக வழிபடப்படுகிறார்.
ஓம் கம் கணபதயே நமஃ எப்போது ஜபிக்க வேண்டும்?▼
இதை மரபுப்படி எந்த புதிய வேலையின் தொடக்கத்திற்கும் முன் — பயணம், வணிகம், தேர்வு, திட்டம், விழா அல்லது பூஜை — தடைகளை நீக்கி வெற்றியை அழைக்க ஜபிக்கப்படுகிறது. காலை தினசரி ஜபமும் சிறந்தது, விநாயக சதுர்த்தி, சங்கடஹர சதுர்த்தி சிறப்பாக மங்கலமானவை.
கம் மந்திரத்தை எத்தனை முறை ஜபிக்க வேண்டும்?▼
ஒரு பொதுவான பழக்கம் மாலையுடன் தினமும் 108 முறை ஜபம். பல பக்தர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வேலைக்கு முன் இதை 3, 11 அல்லது 21 முறை ஜபிக்கின்றனர், சிலர் தடைகளின் தொடர்ந்த நீக்கத்திற்கு 40 நாட்கள் தினமும் 108 ஜபம் செய்கின்றனர்.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →