கணேச கவசம் — Word-by-Word Meaning

(கசியபர் தேவியிடம் கூறினார்—) இந்தச் சபல குழந்தை (கணேசர்) குழந்தைப் பருவத்திலேயே அசுரர்களை அழிக்கிறார்; ஓ முனிவர்களில் சிறந்தவரே, இனி இவர் என்ன செயல்களைச் செய்வாரோ அறியேன். பல வகை தீய அசுரர்கள் சாதுக்களின் குல-முள்; இவர் அவர்களை அடக்க வல்லவராயினும், இவர் பாதுகாப்பாக இருப்பாரா இல்லையா அறியேன். எனவே ஓ தேவீ, நான் ஸ்ரீகணேச-கவசத்தைக் கூறுகிறேன், இது சர்வார்த்த சித்தியை அளிப்பது. இதை பக்தியுடன் ஓதுபவர் அல்லது அணிபவர் நிச்சயமாக சர்வ-மனோரத-சம்பன்னர் ஆகிறார். கணேசர் என் தலையைக் காப்பாராக, கஜானனர் நெற்றியை; சூர்ப்பகர்ணர் என் கண்களை, வினாயகர் மூக்கைக் காப்பாராக. விக்னராஜர் என் காதுகளை, வாணீபதி நாக்கைக் காப்பாராக; வக்ரதுண்டர் முகத்தை, விக்னஹா பற்களைக் காப்பாராக. கணநாதர் என் கன்னங்களை, சூர்ப்பதரர் காதுகளைக் காப்பாராக; கணேசானர் மார்பை, தரணீதரர் இதயத்தைக் காப்பாராக. கஜவக்த்ரர் என் வயிற்றை, கணாதிபர் தொப்புளைக் காப்பாராக; மகாகாயர் முதுகை, விக்னநாசனர் இடுப்பைக் காப்பாராக. ஹேரம்பர் என் கைகளை, லம்பகர்ணர் என் கால்களைக் காப்பாராக; கஜமுக சுவாமி என் எல்லா உறுப்புகளையும் எங்கும் எப்போதும் காப்பாராக. இவ்வாறு இந்த திவ்ய கவசம் எல்லாத் தடைகளையும் அழிப்பது. இதை அணியும் மகாபாகர் தன்யர், முனிவர்களில் சிறந்தவர் ஆகிறார். பூஜை நேரத்தில் தினமும் ஒருமுகப்பட்ட மனத்துடன் பக்தியுடன் இதை ஓதுபவரின் தடைகள் அழிகின்றன, எல்லா வித்தைகளும் சித்திக்கின்றன. பூதம், பிரேதம், பிசாசம், டாகினீ-சாகினீ—இந்தக் கவசத்தின் பலத்தால் அந்த (சாதகரின்) தரிசன மாத்திரத்திலேயே அழிகின்றன. இந்தக் கணேச-கவசத்தை கசியபர் கூறினார், மேலும் முத்கலருக்கும், மகரிஷி மாண்டவ்யருக்கும் (பரம்பரையாகக் கிடைத்தது). தினமும் த்ரிசந்தியில் இதை ஓதுபவர் சித்தியைப் பெறுகிறார், எல்லா விருப்பங்களையும் அடைகிறார், காணபத்யத்தை (கணபதி சாயுஜ்யத்தை) அடைகிறார்.