கணேச கவசம் PDF

एषोऽतिचपलो दैत्यान्बाल्येऽपि नाशयत्यहो। अग्रे किं कर्म कर्तेति न जाने मुनिसत्तम॥

Eshoti Chapalo Daityan Balyepi Nashayatyaho Agre Kim Karma Karteti Na Jane Munisattama

(கசியபர் தேவியிடம் கூறினார்—) இந்தச் சபல குழந்தை (கணேசர்) குழந்தைப் பருவத்திலேயே அசுரர்களை அழிக்கிறார்; ஓ முனிவர்களில் சிறந்தவரே, இனி இவர் என்ன செயல்களைச் செய்வாரோ அறியேன். பல வகை தீய அசுரர்கள் சாதுக்களின் குல-முள்; இவர் அவர்களை அடக்க வல்லவராயினும், இவர் பாதுகாப்பாக இருப்பாரா இல்லையா அறியேன்.

दैत्या नानाविधा दुष्टाः साध्वानां कुलकण्टकाः। निग्रहीतुं समर्थोऽपि न जाने रक्षिता न वा॥

Daitya Nanavidha Dushtah Sadhvanam Kulakantakah Nigrahitum Samarthopi Na Jane Rakshita Na Va

எனவே ஓ தேவீ, நான் ஸ்ரீகணேச-கவசத்தைக் கூறுகிறேன், இது சர்வார்த்த சித்தியை அளிப்பது. இதை பக்தியுடன் ஓதுபவர் அல்லது அணிபவர் நிச்சயமாக சர்வ-மனோரத-சம்பன்னர் ஆகிறார்.

श्रीगणेशकवचं वक्ष्ये देवि सर्वार्थसिद्धिदम्। पठेद्यो धारयेद्भक्त्या स वै सर्वार्थवान्भवेत्॥

Shri Ganesha Kavacham Vakshye Devi Sarvartha Siddhidam Pathedyo Dharayed Bhaktya Sa Vai Sarvarthavan Bhavet

கணேசர் என் தலையைக் காப்பாராக, கஜானனர் நெற்றியை; சூர்ப்பகர்ணர் என் கண்களை, வினாயகர் மூக்கைக் காப்பாராக.

गणेशो मे शिरः पातु फालं पातु गजाननः। नेत्रे रक्षतु मे शूर्पकर्णो नासां विनायकः॥

Ganesho Me Shirah Patu Phalam Patu Gajananah Netre Rakshatu Me Shurpakarno Nasam Vinayakah

விக்னராஜர் என் காதுகளை, வாணீபதி நாக்கைக் காப்பாராக; வக்ரதுண்டர் முகத்தை, விக்னஹா பற்களைக் காப்பாராக.

श्रवणौ पातु मे विघ्नराजो जिह्वां च गिर्वरः। मुखं रक्षतु वक्रतुण्डो दन्तौ रक्षतु विघ्नहा॥

Shravanau Patu Me Vighnarajo Jihvam Cha Girvarah Mukham Rakshatu Vakratundo Dantau Rakshatu Vighnaha

கணநாதர் என் கன்னங்களை, சூர்ப்பதரர் காதுகளைக் காப்பாராக; கணேசானர் மார்பை, தரணீதரர் இதயத்தைக் காப்பாராக.

कपोलौ गणनाथश्च कर्णौ शूर्पधरस्तथा। वक्षः पातु गणेशानो हृदयं धरणीधरः॥

Kapolau Gananathashcha Karnau Shurpadharas Tatha Vakshah Patu Ganeshano Hridayam Dharanidharah

கஜவக்த்ரர் என் வயிற்றை, கணாதிபர் தொப்புளைக் காப்பாராக; மகாகாயர் முதுகை, விக்னநாசனர் இடுப்பைக் காப்பாராக.

जठरं पातु गजवक्त्रो नाभिं पातु गणाधिपः। पृष्ठं पातु महाकायः कटिं मे विघ्ननाशनः॥

Jatharam Patu Gajavaktro Nabhim Patu Ganadhipah Prishtham Patu Mahakayah Katim Me Vighna Nashanah

ஹேரம்பர் என் கைகளை, லம்பகர்ணர் என் கால்களைக் காப்பாராக; கஜமுக சுவாமி என் எல்லா உறுப்புகளையும் எங்கும் எப்போதும் காப்பாராக.

हस्तौ रक्षतु हेरम्बः पादौ मे लम्बकर्णकः। सर्वाङ्गानि गजास्यो मे रक्षेत्सर्वत्र सर्वदा॥

Hastau Rakshatu Herambah Padau Me Lambakarnakah Sarvangani Gajasyo Me Rakshet Sarvatra Sarvada

இவ்வாறு இந்த திவ்ய கவசம் எல்லாத் தடைகளையும் அழிப்பது. இதை அணியும் மகாபாகர் தன்யர், முனிவர்களில் சிறந்தவர் ஆகிறார்.

इत्येतत्कवचं दिव्यं सर्वबाधाविनाशनम्। यो धारयेन्महाभागः स धन्यो मुनिपुङ्गवः॥

Ityetat Kavacham Divyam Sarva Badha Vinashanam Yo Dharayen Mahabhagah Sa Dhanyo Munipungavah

பூஜை நேரத்தில் தினமும் ஒருமுகப்பட்ட மனத்துடன் பக்தியுடன் இதை ஓதுபவரின் தடைகள் அழிகின்றன, எல்லா வித்தைகளும் சித்திக்கின்றன.

पूजाकाले पठेद्यस्तु भक्त्या नित्यं समाहितः। तस्य विघ्नाः प्रणश्यन्ति विद्या सर्वा प्रसिध्यति॥

Puja Kale Pathedyastu Bhaktya Nityam Samahitah Tasya Vighnah Pranashyanti Vidya Sarva Prasidhyati

பூதம், பிரேதம், பிசாசம், டாகினீ-சாகினீ—இந்தக் கவசத்தின் பலத்தால் அந்த (சாதகரின்) தரிசன மாத்திரத்திலேயே அழிகின்றன.

भूतप्रेतपिशाचाश्च डाकिनी शाकिनी तथा। नश्यन्ति दर्शनादस्य कवचस्य प्रभावतः॥

Bhuta Preta Pishachashcha Dakini Shakini Tatha Nashyanti Darshanad Asya Kavachasya Prabhavatah

இந்தக் கணேச-கவசத்தை கசியபர் கூறினார், மேலும் முத்கலருக்கும், மகரிஷி மாண்டவ்யருக்கும் (பரம்பரையாகக் கிடைத்தது).

इदं गणेशकवचं कश्यपेन समीरितम्। मुद्गलाय च ते नाथ माण्डव्याय महर्षये॥

Idam Ganesha Kavacham Kashyapena Samiritam Mudgalaya Cha Te Natha Mandavyaya Maharshaye

தினமும் த்ரிசந்தியில் இதை ஓதுபவர் சித்தியைப் பெறுகிறார், எல்லா விருப்பங்களையும் அடைகிறார், காணபத்யத்தை (கணபதி சாயுஜ்யத்தை) அடைகிறார்.

त्रिसन्ध्यं यः पठेन्नित्यं स वै सिद्धिं समाप्नुयात्। सर्वान्कामानवाप्नोति गाणपत्यं च विन्दति॥

Trisandhyam Yah Pathen Nityam Sa Vai Siddhim Samapnuyat Sarvan Kamanavapnoti Ganapatyam Cha Vindati