கருட காயத்ரீ மந்திரம் — Word-by-Word Meaning
गरुड़ गायत्री मंत्र
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
ॐ
Om
ஆதி நாதம், பரம பிரம்மம்
तत्पुरुषाय
Tatpurushaya
அந்தப் பரம புருஷனுக்கு
विद्महे
Vidmahe
நாம் அறிவோம் / அறிய விழைகிறோம்
सुवर्णपक्षाय
Suvarnapakshaya
பொன் இறக்கைகளுடையவனுக்கு (கருடனுக்கு)
धीमहि
Dhimahi
நாம் தியானிக்கிறோம்
तन्नः
Tannah
ஆகவே, நமக்காக / அவர்
गरुडः
Garudah
கருடன், தெய்வீகப் பறவை அரசன் மற்றும் விஷ்ணுவின் வாகனம்
प्रचोदयात्
Prachodayat
அவர் நம் அறிவைத் தூண்டி ஒளிரச் செய்வாராக
Complete Translation
ஓம். அந்தப் பரம புருஷனை நாம் அறிவோம், பொன் இறக்கைகளுடையவனை தியானிப்போம்; அந்தக் கருட தேவன் நம் அறிவைத் தூண்டி ஒளிரச் செய்வாராக.
Origin & History
Source: The Gayatri mantra of Garuda
Author: Traditional (Vedic)
உலகளாவிய காயத்ரீ மந்திரத்துடன், வேத மரபு ஒவ்வொரு பெரும் தெய்வத்திற்கும் அதன் சொந்த காயத்ரியை வழங்குகிறது — புனித காயத்ரீ சந்தத்தில் ஒரு பிரார்த்தனை, அந்தத் தெய்வத்தை அறிவை ஒளிரச் செய்யுமாறு வேண்டுகிறது. கருட காயத்ரி கருடனை அழைக்கிறது, அவர் விஷ்ணு பகவானின் வாகனமும் பாம்புகளையும் விஷத்தையும் அழிக்கும் பொன்-இறக்கைகளுடைய பறவை அரசனும் ஆவார். பொன் இறக்கைகளுடைய பரம புருஷனாக அவரை விளித்து, இந்த மந்திரம் காலத்தால் அழியாத முறை "வித்மஹே… தீமஹி… பிரசோதயாத்"ஐப் பின்பற்றுகிறது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாகப் பாதுகாப்பு, ஆரோக்கியம், விஷம் மற்றும் அச்சத்தை நீக்குவதற்காக ஓதப்படுகிறது.
Frequently Asked Questions
கருட காயத்ரீ மந்திரம் என்றால் என்ன?▼
இது கருடனின் காயத்ரீ மந்திரம்: "ஓம் தத்புருஷாய வித்மஹே சுவர்ணபக்ஷாய தீமஹி। தன்னோ கருடஃ பிரசோதயாத்". புனித காயத்ரீ சந்தத்தில் அமைந்த இந்த மந்திரம் கருடனை — விஷ்ணுவின் பொன்-இறக்கைகளுடைய தெய்வீகப் பறவை அரசன், வாகனம் — அழைத்து "வித்மஹே… தீமஹி… பிரசோதயாத்" முறையில் பாதுகாக்கவும், ஆரோக்கியம் தரவும், அறிவை ஒளிரச் செய்யவும் வேண்டுகிறது.
கருட காயத்ரீ மந்திரத்தின் பயன்கள் என்ன?▼
இது பாதுகாப்பிற்கும் ஆரோக்கியத்திற்கும் ஓதப்படுகிறது — குறிப்பாக விஷம், பாம்புக் கடி, காய்ச்சல், நோயைப் போக்கவும் அச்சத்தையும் எதிர்மறையையும் நீக்கவும். காயத்ரீ மந்திரம் என்பதால் இது தூய்மைப்படுத்துவதும் நிலைப்படுத்துவதும் ஆகும், மனத் தெளிவை விழித்தெழச் செய்து கருடனின் விரைவான, பாதுகாக்கும் அருளை ஈர்க்கிறது.
கருடன் ஏன் விஷத்துடனும் பாம்புகளுடனும் தொடர்புடையவராக இருக்கிறார்?▼
விஷ்ணுவைச் சுமக்கும் வலிமைமிக்கப் பறவை அரசன் கருடன் நாகங்களுக்கு (பாம்புகளுக்கு) இயல்பான பகைவன், சாஸ்திரங்களில் விஷத்தை அழிப்பவராகப் புகழ்பெற்றவர். அதனாலேயே அவருடைய மந்திரங்கள் பாரம்பரியமாகப் பாம்புக் கடி, விஷம், நோய்களுக்கு எதிராகவும் விரைவான பாதுகாப்பிற்காகவும் ஓதப்படுகின்றன.
இதை எப்போது, எத்தனை முறை ஓத வேண்டும்?▼
இதை மாலையில் 108 முறை ஓதுங்கள், சிறந்தது காலையிலும் பிற சந்தியா நேரங்களிலும், கிழக்கு நோக்கி. பாதுகாப்பு, ஆரோக்கியம் அல்லது பாதுகாப்பான பயணம் வேண்டும்போது எப்போது வேண்டுமானாலும் ஓதலாம், தினசரி காயத்ரீ சாதனையின் பகுதியாக ஆக்கலாம்.
கருட காயத்ரீ மந்திரத்தை யார் வேண்டுமானாலும் ஓதலாமா?▼
ஆம் — தெய்வ காயத்ரீ மந்திரங்களை யார் வேண்டுமானாலும் பக்தியுடன் ஓதலாம். இதைக் காலையில் நீராடிய பிறகு, தூய்மையான மனத்துடன் ஓதப்படுகிறது, இது ஆரோக்கியத்திற்கும் பாதுகாப்பிற்கும் ஒரு மென்மையான ஆனால் சக்தி வாய்ந்த தினசரிப் பயிற்சி.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →