காயத்ரீ கவசம் Meaning — Line by Line
गायत्री कवचम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of காயத்ரீ கவசம் with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Asya Shri Gayatri Kavachasya Brahma Vishnu Maheshvara Rishayah
- Verse 2. Om Tat Savitur Brahmatmane Hridayaya Namah
- Verse 3. Dhyanam —
- Verse 4. Narayana Uvacha —
- Verse 5. Parvati Me Disham Rakshed Varunim Vayugocharam
- Verse 6. Evam Dasha Disho Rakshet Sarvada Bhuvaneshvari
- Verse 7. Tat Sarvam Raksha Me Devi Gayatri Veda Matrika
- Verse 8. Yo Dharayed Bhakti Yukto Vidyavan Sa Mahayashah
- Verse 9. Sarvan Kamanavapnoti Gayatryah Prasadatah
Asya Shri Gayatri Kavachasya Brahma Vishnu Maheshvara Rishayah
अस्य श्रीगायत्रीकवचस्य ब्रह्मविष्णुमहेश्वरा ऋषयः। ऋग्यजुःसामाथर्वाणि छन्दांसि। परब्रह्मस्वरूपिणी गायत्री देवता। तद्बीजम्। भर्गः शक्तिः। धियः कीलकम्। मोक्षार्थे जपे विनियोगः॥
Asya Shri Gayatri Kavachasya Brahma Vishnu Maheshvara Rishayah Rig Yajuh Sama Atharvani Chhandamsi Parabrahma Svarupini Gayatri Devata Tad Bijam Bhargah Shaktih Dhiyah Kilakam Mokshartthe Jape Viniyogah
Meaningஇந்த ஸ்ரீகாயத்ரீ-கவசத்திற்கு ரிஷிகள் பிரம்மா, விஷ்ணு, மகேஸ்வரர்; சந்தங்கள் ரிக், யஜுர், சாம, அதர்வம்; தேவதை பரப்ரம்ம சொரூபிணியான காயத்ரி; 'தத்' பீஜம், 'பர்க:' சக்தி, 'திய:' கீலகம்; மோட்சம் அடைவதற்காக ஜபத்தில் இதன் வினியோகம்.
Om Tat Savitur Brahmatmane Hridayaya Namah
ॐ तत्सवितुर्ब्रह्मात्मने हृदयाय नमः। ॐ वरेण्यं विष्ण्वात्मने शिरसे स्वाहा। ॐ भर्गोदेवस्य रुद्रात्मने शिखायै वषट्। ॐ धीमहि ईश्वरात्मने कवचाय हुम्। ॐ धियो यो नः सदाशिवात्मने नेत्रत्रयाय वौषट्। ॐ प्रचोदयात् परब्रह्मतत्त्वात्मने अस्त्राय फट्॥
Om Tat Savitur Brahmatmane Hridayaya Namah Om Varenyam Vishnvatmane Shirase Svaha Om Bhargo Devasya Rudratmane Shikhayai Vashat Om Dhimahi Ishvaratmane Kavachaya Hum Om Dhiyo Yo Nah Sadashivatmane Netratrayaya Vaushat Om Prachodayat Parabrahma Tattvatmane Astraya Phat
Meaningஓம் 'தத்ஸவிது:' பிரம்ம சொரூபம் — இதயத்திற்கு நம:. 'வரேண்யம்' விஷ்ணு சொரூபம் — தலைக்கு ஸ்வாஹா. 'பர்கோதேவஸ்ய' ருத்ர சொரூபம் — சிகைக்கு வஷட். 'தீமஹி' ஈஸ்வர சொரூபம் — கவசத்திற்கு ஹும். 'தியோ யோ ந:' சதாசிவ சொரூபம் — மூன்று கண்களுக்கு வௌஷட். 'பிரசோதயாத்' பரப்ரம்ம தத்துவ சொரூபம் — அஸ்திரத்திற்கு பட்.
Dhyanam —
ध्यानम् — मुक्ताविद्रुमहेमनीलधवलच्छायैर्मुखैस्त्रीक्षणैः युक्तामिन्दुनिबद्धरत्नमकुटां तत्त्वार्थवर्णात्मिकाम्। गायत्रीं वरदाभयाङ्कुशकशाः शुभ्रं कपालं गदां शङ्खं चक्रमथारविन्दयुगलं हस्तैर्वहन्तीं भजे॥
Dhyanam — Mukta Vidruma Hema Nila Dhavala Chhayair Mukhais Trikshanaih Yuktam Indu Nibaddha Ratna Makutam Tattvartha Varnatmikam Gayatrim Varada Abhaya Ankusha Kashah Shubhram Kapalam Gadam Shankham Chakram Atha Aravinda Yugalam Hastair Vahantim Bhaje
Meaningதியானம் — முத்து, பவளம், பொன், நீலம், வெண்மை நிற முகங்கள், மூன்று கண்கள் கொண்டவளும்; சந்திரனால் கட்டப்பட்ட ரத்ன மகுடம் தரித்தவளும்; தத்துவார்த்த-எழுத்து சொரூபிணியும்; தன் கைகளில் வரத-அபய முத்திரை, அங்குசம், சாட்டை, ஒளிரும் கபாலம், கதை, சங்கு, சக்கரம், தாமரை இணை தாங்குபவளும் ஆகிய அந்தக் காயத்ரியை நான் வழிபடுகிறேன்.
Narayana Uvacha —
नारायण उवाच — गायत्री पूर्वतः पातु सावित्री पातु दक्षिणे। ब्रह्मसन्ध्या तु मे पश्चादुत्तरस्यां सरस्वती॥
Narayana Uvacha — Gayatri Purvatah Patu Savitri Patu Dakshine Brahmasandhya Tu Me Pashchad Uttarasyam Saraswati
Meaningநாராயணர் கூறினார் — காயத்ரி கிழக்கில் என்னைக் காப்பாளாக, சாவித்ரி தெற்கில் காப்பாளாக; பிரம்மசந்த்யா மேற்கில், சரஸ்வதி வடக்கில் என்னைக் காப்பாளாக.
Parvati Me Disham Rakshed Varunim Vayugocharam
पार्वती मे दिशं रक्षेद्वारुणीं वायुगोचराम्। ऊर्ध्वं ब्रह्माणि मे रक्षेदधस्ताद्वैष्णवी सदा॥
Parvati Me Disham Rakshed Varunim Vayugocharam Urdhvam Brahmani Me Rakshed Adhastad Vaishnavi Sada
Meaningபார்வதி என் (ஒவ்வொரு) திசையையும் காப்பாளாக, வாருணி வாயுகோசரத்தை (வடமேற்கு); மேலே பிரம்மாணி எப்போதும் என்னைக் காப்பாளாக, கீழே வைஷ்ணவீ சக்தி.
Evam Dasha Disho Rakshet Sarvada Bhuvaneshvari
एवं दश दिशो रक्षेत्सर्वदा भुवनेश्वरी। रक्षाहीनं तु यत्स्थानं वर्जितं कवचेन तु॥
Evam Dasha Disho Rakshet Sarvada Bhuvaneshvari Rakshahinam Tu Yat Sthanam Varjitam Kavachena Tu
Meaningஇவ்வாறு புவனேஸ்வரி எப்போதும் பத்துத் திசைகளையும் காப்பாளாக. இந்தக் கவசத்தால் விடப்பட்ட, பாதுகாக்கப்படாமல் இருந்த இடம் —
Tat Sarvam Raksha Me Devi Gayatri Veda Matrika
तत्सर्वं रक्ष मे देवि गायत्री वेदमातृका। इदं तु कवचं दिव्यं सर्वपापविनाशनम्॥
Tat Sarvam Raksha Me Devi Gayatri Veda Matrika Idam Tu Kavacham Divyam Sarva Papa Vinashanam
Meaningஓ தேவீ காயத்ரீ, வேதமாத்ருகா, அந்த அனைத்தையும் காப்பாயாக. இந்தத் தெய்வீக கவசம் அனைத்துப் பாவங்களையும் அழிப்பது.
Yo Dharayed Bhakti Yukto Vidyavan Sa Mahayashah
यो धारयेद्भक्तियुक्तो विद्यावान् स महायशाः। त्रिकालं यः पठेन्नित्यं श्रद्धया च समन्वितः॥
Yo Dharayed Bhakti Yukto Vidyavan Sa Mahayashah Trikalam Yah Pathen Nityam Shraddhaya Cha Samanvitah
Meaningபக்தியுடன் இதைத் தரிப்பவன் கல்விமானாகவும் பெரும் புகழுடையவனாகவும் ஆகிறான். சிரத்தையுடன் தினமும் மூன்று வேளைகளில் இதை ஓதுபவன் —
Sarvan Kamanavapnoti Gayatryah Prasadatah
सर्वान्कामानवाप्नोति गायत्र्याः प्रसादतः। मोक्षं च लभते मर्त्यो वेदमातुः प्रसादतः॥
Sarvan Kamanavapnoti Gayatryah Prasadatah Moksham Cha Labhate Martyo Veda Matuh Prasadatah
Meaningகாயத்ரியின் அருளால் அனைத்து விருப்பங்களையும் அடைகிறான்; வேதமாதாவின் அருளால் மனிதன் மோட்சத்தையும் அடைகிறான்.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Srimad Devi Bhagavata Purana, 12th Skandha, Chapter 3
Author: Veda Vyasa (revealed by Narayana to Narada)
Period: Ancient (Puranic)
காயத்ரீ கவசம் ஸ்ரீமத் தேவீ பாகவதத்தின் பன்னிரண்டாவது ஸ்கந்தத்தில் வருகிறது; அங்கு பகவான் நாராயணர் ரிஷி நாரதருக்குக் காயத்ரீ தேவியின் — வேதங்களின் தாய் மற்றும் பரப்ரம்மத்தின் நேரடி வடிவம் — மேலான பாதுகாப்பு கவசத்தை அளிக்கிறார். வேதவியாசரால் இயற்றப்பட்ட இந்தக் கவசம் காயத்ரீ மந்திரத்தின் புனிதச் சொற்களை உடலில் நிறுவி, காயத்ரியை அவளது பல வடிவங்களில் அழைத்து ஒவ்வொரு திசையிலும் உபாசகரைக் காக்கிறது. இது அனைத்துத் தீமைகளையும் தடைகளையும் அகற்றவும், உலகியல் நிறைவையும் இறுதி விடுதலையையும் அளிக்கவும் வல்லதாகப் போற்றப்படுகிறது.
Frequently Asked Questions
காயத்ரீ கவசம் என்றால் என்ன?▼
காயத்ரீ கவசத்தை இயற்றியவர் யார்?▼
காயத்ரீ கவசத்தின் அமைப்பில் சிறப்பு என்ன?▼
காயத்ரீ கவசம் ஓதுவதன் பயன்கள் என்ன?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →