குணைருத்தமதாம் யாதி (மேன்மை குணங்களால், பதவியால் அல்ல) PDF
Full குணைருத்தமதாம் யாதி (மேன்மை குணங்களால், பதவியால் அல்ல) lyrics — Sanskrit, transliteration and meaning. Save as PDF or print in one click.
गुणैरुत्तमतां याति नोच्चैरासनसंस्थितः। प्रासादशिखरस्थोऽपि काकः किं गरुडायते॥
guṇair uttamatāṁ yāti noccair āsana-saṁsthitaḥ। prāsāda-śikhara-stho 'pi kākaḥ kiṁ garuḍāyate॥
மனிதன் தன் குணங்களால் மேன்மையை அடைகிறான், வெறும் உயர்ந்த ஆசனத்தில் அமர்வதால் அல்ல. அரண்மனை உச்சியில் அமர்ந்தாலும், காகம் அதனால் பறவைகளின் அரசன் கருடனாகி விடுமா? பதவியும் உயர்ந்த ஆசனங்களும் உண்மையான மதிப்பை அளிக்காது என்று சாணக்கியர் கற்பிக்கிறார் — அது மனிதனின் குணங்களாலும் நற்பண்பாலும் மட்டுமே கிடைக்கிறது.