குரு கீதை (தேர்ந்தெடுத்த சுலோகங்கள்) — Complete Lyrics
गुरु गीता (चयनित श्लोक)
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
गुकारश्चान्धकारो हि ककारस्तेज उच्यते।
अज्ञानग्रासकं ब्रह्म गुरुरेव न संशयः॥
Gukaarash-chaandhakaaro hi Kakaaras-teja uchyate.
Ajnaana-graasakam Brahma Gurur-eva na samshayah.
'கு' எழுத்து அந்தகாரம் (அஞ்ஞானம்) மற்றும் 'ரு' எழுத்து தேஜஸ் (ஒளி) எனப்படுகிறது; அஞ்ஞானத்தை விழுங்கும் பிரம்மமே சந்தேகமின்றி குரு.
Verse 2
गुकारः प्रथमो वर्णो मायादिगुणभासकः।
रकारो द्वितीयो ब्रह्म मायाभ्रान्तिविनाशनम्॥
Gukaarah prathamo varno maayaadi-guna-bhaasakah.
Rakaaro dviteeyo Brahma maayaa-bhraanti-vinaashanam.
முதல் 'கு' எழுத்து மாயை முதலான குணங்களை ஒளிரச் செய்கிறது; இரண்டாவது 'ரு' எழுத்து மாயை மயக்கத்தை அழிக்கும் பிரம்மம்.
Verse 3
ध्यानमूलं गुरोर्मूर्तिः पूजामूलं गुरोः पदम्।
मन्त्रमूलं गुरोर्वाक्यं मोक्षमूलं गुरोः कृपा॥
Dhyaana-moolam guror-moortih poojaa-moolam guroh padam.
Mantra-moolam guror-vaakyam moksha-moolam guroh kripaa.
தியானத்தின் மூலம் குருவின் மூர்த்தி, பூஜையின் மூலம் குருவின் பாதங்கள், மந்திரத்தின் மூலம் குருவின் வாக்கு, மோக்ஷத்தின் மூலம் குருவின் கருணை.
Verse 4
गुरुरेव परं ब्रह्म गुरुरेव परा गतिः।
गुरुरेव परा विद्या गुरुरेव परायणम्॥
Gurur-eva param Brahma Gurur-eva paraa gatih.
Gurur-eva paraa vidyaa Gurur-eva paraayanam.
குருவே பரபிரம்மம், குருவே பரா கதி; குருவே பரா வித்தை, குருவே பரம புகலிடம்.
Verse 5
गुरुरेव परः कामो गुरुरेव परं धनम्।
यस्माद्तत्त्वोपदेष्टासौ तस्माद्गुरुतरो गुरुः॥
Gurur-eva parah kaamo Gurur-eva param dhanam.
Yasmaat-tattvopadeshtaasau tasmaad-gurutaro guruh.
குருவே பரம காமம் (விருப்பம்), குருவே பரம செல்வம். அவரே தத்துவத்தை உபதேசிப்பதால் குரு அனைவரிலும் சிறந்தவர் (குருதரர்).
Verse 6
सर्वश्रुतिशिरोरत्नविराजितपदाम्बुजः।
वेदान्ताम्बुजसूर्यो यः तस्मै श्रीगुरवे नमः॥
Sarva-shruti-shiro-ratna-viraajita-padaambujah.
Vedaantaambuja-sooryo yah tasmai Shri-Gurave Namah.
எவருடைய பாததாமரைகள் அனைத்து ஶ்ருதிகளின் (உபநிடதங்களின்) சிரோமணியால் ஒளிர்கின்றனவோ, எவர் வேதாந்த தாமரையை மலரச் செய்யும் சூரியனோ — அந்த ஶ்ரீகுருவுக்கு நமஸ்காரம்.
Verse 7
ब्रह्मानन्दं परमसुखदं केवलं ज्ञानमूर्तिं
द्वन्द्वातीतं गगनसदृशं तत्त्वमस्यादिलक्ष्यम्।
एकं नित्यं विमलमचलं सर्वधीसाक्षिभूतं
भावातीतं त्रिगुणरहितं सद्गुरुं तं नमामि॥
Brahmaanandam parama-sukhadam kevalam jnaana-moortim
Dvandvaateetam gagana-sadrisham tattvam-asyaadi-lakshyam.
Ekam nityam vimalam-achalam sarva-dhee-saakshi-bhootam
Bhaavaateetam triguna-rahitam sad-gurum tam namaami.
எவர் பிரம்மானந்த சொரூபரோ, பரம சுகம் தருபவரோ, கேவல ஞான மூர்த்தியோ, இருமைகளுக்கு அப்பாற்பட்டவரோ, ஆகாயம்போல் வியாபித்தவரோ, 'தத்துவமசி' முதலான மகாவாக்கியங்களின் இலக்கோ, ஏகரோ, நித்தியரோ, நிர்மலரோ, அசலரோ, அனைத்து புத்திகளுக்கும் சாட்சியோ, பாவத்துக்கு அப்பாற்பட்டவரோ, முக்குணங்கள் அற்றவரோ — அந்த சத்குருவை நான் வணங்குகிறேன்.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →