குரு வந்தனா Meaning — Line by Line
गुरु वंदना
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of குரு வந்தனா with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Gurur Brahma Gurur Vishnu
गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः गुरुर्देवो महेश्वरः। गुरुर्साक्षात् परं ब्रह्म तस्मै श्री गुरवे नमः॥
Gurur Brahma Gurur Vishnu Gurur Devo Maheshwarah Gurur Sakshat Param Brahma Tasmai Shri Gurave Namah
Meaningகுருவே பிரம்மா (படைப்பவர்), குருவே விஷ்ணு (காப்பவர்), குருவே மகேஸ்வரப் பெருமான் (சிவன், அழிப்பவர்). குருவே பரம்பொருளாகிய பரபிரம்மம். அந்தக் குருவை வணங்குகிறேன்.
Akhandamandalakaram
अखण्डमण्डलाकारं व्याप्तं येन चराचरम्। तत्पदं दर्शितं येन तस्मै श्री गुरवे नमः॥
Akhandamandalakaram Vyaptam Yena Characharam Tatpadam Darshitam Yena Tasmai Shri Gurave Namah
Meaningஅசையும், அசையாத அனைத்தையும் கொண்ட இந்த அண்டத்தின் பிரிக்கமுடியாத மண்டல வடிவாய்ப் பரவியிருக்கும் அந்தப் பரம பதத்தை எனக்குக் காட்டிய குருவை வணங்குகிறேன்.
Agyaana Timirandhasya
अज्ञानतिमिरान्धस्य ज्ञानाञ्जनशलाकया। चक्षुरुन्मीलितं येन तस्मै श्री गुरवे नमः॥
Agyaana Timirandhasya Gyananjana Shalakaya Chakshur Unmilitam Yena Tasmai Shri Gurave Namah
Meaningஅறியாமை இருளால் குருடான என் கண்களை ஞானமாகிய மையின் சலாகையால் திறந்த குருவை வணங்குகிறேன்.
Tvameva Mata Cha Pita Tvameva
त्वमेव माता च पिता त्वमेव त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव। त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव त्वमेव सर्वं मम देव देव॥
Tvameva Mata Cha Pita Tvameva Tvameva Bandhush Cha Sakha Tvameva Tvameva Vidya Dravinam Tvameva Tvameva Sarvam Mama Deva Deva
Meaningநீயே என் தாய், நீயே என் தந்தை. நீயே என் உறவினன், நண்பன். நீயே அறிவும் செல்வமும். தேவாதி தேவனே, நீயே எனக்கு எல்லாமுமாவாய்.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Guru Gita (Skanda Purana)
Author: Attributed to Lord Shiva (taught to Parvati)
Period: Ancient (Puranic era)
குரு கீதை ஸ்கந்த புராணத்தில் பகவான் சிவன் மற்றும் தேவி பார்வதிக்கு இடையேயான ஒரு உரையாடல். பார்வதி சிவனிடம் குருவின் இயல்பு மற்றும் முக்கியத்துவம் குறித்துக் கேட்கிறார். சிவன் இந்த ஸ்லோகங்களால் பதிலளிக்கிறார், குரு முழு தேவர் மூவரின் — பிரம்மா, விஷ்ணு மற்றும் மகேஸ்வரர் — வடிவம் என்று அறிவித்து, ஏனெனில் குரு ஞானத்தைப் படைக்கிறார், கல்வியைக் காக்கிறார், அறியாமையை அழிக்கிறார். 'த்வமேவ மாதா' ஸ்லோகம் ஒரு வேறு மூலத்திலிருந்து வந்தது, மேலும் சரணாகதியின் ஒரு பொதுவான பிரார்த்தனை.
Frequently Asked Questions
குருர் பிரம்மா குருர் விஷ்ணு என்றால் என்ன?▼
குரு வந்தனத்தை யார் எழுதினார்?▼
குரு வந்தனம் எப்போது பாராயணம் செய்யப்படுகிறது?▼
த்வமேவ மாதா ச பிதா என்றால் என்ன?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →