அனுமன் ஆரத்தி Meaning — Line by Line
हनुमान आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of அனுமன் ஆரத்தி with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Aarti Keejai Hanuman Lala Ki
- Verse 2. Jake Bal Se Girivar Kampe
- Verse 3. Anjani Putra Maha Baldaai
- Verse 4. De Bira Raghunath Pathaaye
- Verse 5. Lanka So Kot Samudra Si Khaai
- Verse 6. Lanka Jaari Asur Sanhaare
- Verse 7. Lakshman Murchhit Pade Sakaare
- Verse 8. Paithi Paataal Tori Jam Kaare
- Verse 9. Baayein Bhuja Asur Dal Maare
- Verse 10. Sur Nar Muni Jan Aarti Utaarein
- Verse 11. Kanchan Thaar Kapur Lau Chhaai
- Verse 12. Jo Hanumanji Ki Aarti Gaave
Aarti Keejai Hanuman Lala Ki
आरती कीजै हनुमान लला की। दुष्ट दलन रघुनाथ कला की॥
Aarti Keejai Hanuman Lala Ki Dusht Dalan Raghunath Kala Ki
Meaningஅன்புக்குரிய அனுமனின் ஆரத்தியை செய்யுங்கள், அவர் தீயவர்களை அழிப்பதில் ரகுநாதரின் கலை (சக்தி).
Jake Bal Se Girivar Kampe
जाके बल से गिरिवर कांपे। रोग दोष जाके निकट न झांके॥
Jake Bal Se Girivar Kampe Rog Dosh Jake Nikat Na Jhanke
Meaningஅவருடைய பலத்தால் பெரிய மலைகள் நடுங்குகின்றன. நோய்களும் குற்றங்களும் அவரை நெருங்கி எட்டிப்பார்க்கக் கூட அஞ்சுகின்றன.
Anjani Putra Maha Baldaai
अंजनि पुत्र महा बलदाई। संतन के प्रभु सदा सहाई॥
Anjani Putra Maha Baldaai Santan Ke Prabhu Sada Sahaai
Meaningஅஞ்சனையின் மகன், மாபெரும் பலம் தருபவர். துறவிகளுக்கும் பக்தர்களுக்கும் எப்போதும் துணை.
De Bira Raghunath Pathaaye
दे बीरा रघुनाथ पठाए। लंका जारि सिया सुधि लाए॥
De Bira Raghunath Pathaaye Lanka Jaari Siya Sudhi Laaye
Meaningவீரனாகிய அனுமன், ரகுநாதரால் அனுப்பப்பட்டு, இலங்கையை எரித்து சீதையின் செய்தியைக் கொண்டுவந்தார்.
Lanka So Kot Samudra Si Khaai
लंका सो कोट समुद्र सी खाई। जात पवनसुत बार न लाई॥
Lanka So Kot Samudra Si Khaai Jaat Pavansut Baar Na Laai
Meaningஇலங்கைக் கோட்டையும் கடல் போன்ற அகழியும் — வாயு மைந்தன் ஒரு நொடியில் கடந்துவிட்டார்.
Lanka Jaari Asur Sanhaare
लंका जारि असुर संहारे। सियारामजी के काज संवारे॥
Lanka Jaari Asur Sanhaare SiyaRamji Ke Kaaj Sanvaare
Meaningஇலங்கையை எரித்து அரக்கர்களை அழித்தார். சீதா-ராமரின் அனைத்துப் பணிகளையும் நிறைவேற்றினார்.
Lakshman Murchhit Pade Sakaare
लक्ष्मण मूर्छित पड़े सकारे। आणि संजीवन प्राण उबारे॥
Lakshman Murchhit Pade Sakaare Aani Sanjeevan Praan Ubaare
Meaningலக்ஷ்மணன் விடியற்காலையில் மூர்ச்சையாகிக் கிடந்தபோது, சஞ்சீவியைக் கொண்டுவந்து அவருடைய உயிரைக் காப்பாற்றினார்.
Paithi Paataal Tori Jam Kaare
पैठी पाताल तोरि जम कारे। अहिरावण की भुजा उखारे॥
Paithi Paataal Tori Jam Kaare Ahiravan Ki Bhuja Ukhaare
Meaningபாதாளத்தில் நுழைந்து மரணத்தின் கட்டுகளை உடைத்தார். அகிராவணனின் கைகளைப் பிடுங்கி எறிந்தார்.
Baayein Bhuja Asur Dal Maare
बाएं भुजा असुर दल मारे। दाहिने भुजा संतजन तारे॥
Baayein Bhuja Asur Dal Maare Daahinein Bhuja Santjan Taare
Meaningஇடது கையால் அரக்கர் கூட்டத்தை அழிக்கிறார். வலது கையால் துறவிகளை உய்விக்கிறார்.
Sur Nar Muni Jan Aarti Utaarein
सुर नर मुनि जन आरती उतारें। जय जय जय हनुमान उचारें॥
Sur Nar Muni Jan Aarti Utaarein Jai Jai Jai Hanuman Uchaarein
Meaningதேவர்கள், மனிதர்கள், முனிவர்கள் அவருடைய ஆரத்தியை எடுக்கிறார்கள். அனைவரும் ஜெய ஜெய ஜெய அனுமன் என்று உச்சரிக்கிறார்கள்.
Kanchan Thaar Kapur Lau Chhaai
कंचन थार कपूर लौ छाई। आरती करत अंजना माई॥
Kanchan Thaar Kapur Lau Chhaai Aarti Karat Anjana Maai
Meaningதங்கத் தட்டில் கற்பூர ஜோதி பரவியுள்ளது. அஞ்சனை அன்னை ஆரத்தி செய்கிறாள்.
Jo Hanumanji Ki Aarti Gaave
जो हनुमानजी की आरती गावे। बसि बैकुंठ परम पद पावे॥
Jo Hanumanji Ki Aarti Gaave Basi Baikunth Param Pad Paave
Meaningஅனுமனின் இந்த ஆரத்தியைப் பாடுபவர் வைகுந்தத்தில் வசித்து பரம பதத்தை அடைவார்.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Hindu devotional folk tradition
Author: Unknown (folk composition)
Period: Medieval period
ஹனுமான் ஆரத்தி நூற்றாண்டுகளாக இந்து வீடுகளிலும் கோயில்களிலும் பாடப்படும் அன்பான நாட்டுப்புறப் பாடல். இது ராமாயணத்தின் முக்கியக் காட்சிகளை விவரிக்கிறது — அனுமன் லங்காவை எரித்தது, சஞ்சீவினி மூலிகையைக் கொண்டுவந்தது, பாதாளத்தில் அஹிராவணனை வதம் செய்தது — இதனால் இது பிரார்த்தனையும் கதை சொல்லும் பாரம்பரியமும் ஆகிறது. இதன் இறுதி வரி, பாடுபவருக்கு வைகுண்டத்தை வாக்களிப்பதால், இதை வட இந்தியாவின் மிகவும் பிரபலமான ஆரத்திகளில் ஒன்றாக்கியுள்ளது.
Frequently Asked Questions
ஹனுமான் ஆரத்தி எப்போது செய்ய வேண்டும்?▼
ஹனுமான் ஆரத்திக்கும் ஹனுமான் சாலீசாவுக்கும் என்ன வேறுபாடு?▼
ஹனுமான் ஆரத்தியை யார் எழுதினார்?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →