ஹனுமான் சாலீசா — Complete Lyrics

हनुमान चालीसा

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

श्रीगुरु चरन सरोज रज, निज मनु मुकुरु सुधारि। बरनउँ रघुबर बिमल जसु, जो दायकु फल चारि॥

Shri Guru Charan Saroj Raj, Nij Manu Mukuru Sudhari. Baranau Raghubar Bimal Jasu, Jo Dayaku Phal Chari.

என் குருவின் திருவடித் தாமரைகளின் தூசியால் மனம் என்னும் கண்ணாடியைத் தூய்மையாக்கி, வாழ்வின் நான்கு பயன்களையும் அருளும் ஸ்ரீராமனின் நிர்மல புகழை நான் வர்ணிக்கிறேன்.

Verse 2

बुद्धिहीन तनु जानिके, सुमिरौं पवन-कुमार। बल बुद्धि बिद्या देहु मोहिं, हरहु कलेस बिकार॥

Buddhiheen Tanu Jaanike, Sumirau Pavan-Kumar. Bal Buddhi Vidya Dehu Mohi, Harahu Kalesh Bikaar.

என் உடலைப் புத்தியற்றதாக அறிந்து, வாயுமைந்தனை நினைக்கிறேன். எனக்குப் பலம், புத்தி, வித்தையை அருளி, என் அனைத்து துன்பங்களையும் மாசுகளையும் நீக்குவீர்.

Verse 3

जय हनुमान ज्ञान गुन सागर। जय कपीस तिहुँ लोक उजागर॥

Jai Hanuman Gyan Gun Sagar. Jai Kapis Tihun Lok Ujagar.

ஓ ஹனுமான், ஞான குண சாகரமே, உமக்கு வெற்றி. ஓ வானரத் தலைவரே, மூவுலகின் ஒளியூட்டுபவரே, உமக்கு வெற்றி.

Verse 4

राम दूत अतुलित बल धामा। अंजनि-पुत्र पवनसुत नामा॥

Ram Doot Atulit Bal Dhama. Anjani-Putra Pavansut Nama.

ராமனின் தூதர், ஒப்பற்ற பலத்தின் உறைவிடம். அஞ்சனை மைந்தர், வாயுசுதர் எனப் பெயர் பெற்றவர்.

Verse 5

महाबीर बिक्रम बजरंगी। कुमति निवार सुमति के संगी॥

Mahabir Bikram Bajrangi. Kumati Nivar Sumati Ke Sangi.

மாவீரர், வஜ்ரம் போல் பலசாலி. குபுத்தியை நீக்குபவர், சுபுத்திக்குத் துணைவர்.

Verse 6

कंचन बरन बिराज सुबेसा। कानन कुंडल कुंचित केसा॥

Kanchan Baran Biraj Subesa. Kanan Kundal Kunchit Kesa.

பொன் நிறத்தவர், அழகிய வேடத்தால் விளங்குபவர். காதுகளில் குண்டலங்கள், சுருள் முடி.

Verse 7

हाथ बज्र औ ध्वजा बिराजै। काँधे मूँज जनेऊ साजै॥

Hath Bajra Au Dhwaja Birajai. Kandhe Moonj Janeu Sajai.

கையில் வஜ்ரமும் கொடியும் விளங்க. தோளில் மஞ்சப் புல் பூணூலின் அழகு.

Verse 8

संकर सुवन केसरीनंदन। तेज प्रताप महा जग बंदन॥

Shankar Suvan Kesarinandan. Tej Pratap Maha Jag Bandan.

சிவனின் அவதாரர், கேசரியின் ஆனந்தர். உம் தேஜஸும் பிரதாபமும் உலகெங்கும் வணங்கத்தக்கது.

Verse 9

विद्यावान गुनी अति चातुर। राम काज करिबे को आतुर॥

Vidyavan Guni Ati Chatur. Ram Kaj Karibe Ko Aatur.

வித்தை மிக்கவர், குணவான், மிகச் சதுரர். ராமனின் பணியைச் செய்ய எப்போதும் ஆவலுடையவர்.

Verse 10

प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया। राम लखन सीता मन बसिया॥

Prabhu Charitra Sunibe Ko Rasiya. Ram Lakhan Sita Man Basiya.

நீர் பிரபுவின் சரிதங்களைக் கேட்பதில் இன்புறுகிறீர். ராம், லக்ஷ்மணன், சீதை உம் இதயத்தில் வாழ்கின்றனர்.

Verse 11

सूक्ष्म रूप धरि सियहिं दिखावा। बिकट रूप धरि लंक जरावा॥

Sukshma Roop Dhari Siyahi Dikhava. Bikat Roop Dhari Lanka Jarava.

சூட்சும வடிவம் கொண்டு நீர் சீதையின் முன் தோன்றினீர். விகட வடிவம் கொண்டு லங்கையை எரித்தீர்.

Verse 12

भीम रूप धरि असुर संहारे। रामचंद्र के काज सवाँरे॥

Bheem Roop Dhari Asur Sanhare. Ramachandra Ke Kaj Savare.

விசால வடிவம் கொண்டு அசுரர்களை அழித்தீர். ஸ்ரீராமனின் அனைத்துப் பணிகளையும் செவ்வனே செய்தீர்.

Verse 13

लाय सजीवन लखन जियाये। श्रीरघुबीर हरषि उर लाये॥

Laay Sajeevan Lakhan Jiyaye. Shri Raghubir Harashi Ur Laye.

சஞ்சீவியைக் கொண்டுவந்து லக்ஷ்மணனை உயிர்ப்பித்தீர். ஸ்ரீரகுவீரர் மகிழ்ந்து உம்மை இதயத்துடன் அணைத்தார்.

Verse 14

रघुपति कीन्हीं बहुत बड़ाई। तुम मम प्रिय भरतहि सम भाई॥

Raghupati Keenhi Bahut Badai. Tum Mam Priya Bharatahi Sam Bhai.

ரகுபதி உம்மை மிகவும் புகழ்ந்தார், இவ்வாறு கூறி: என் சகோதரன் பரதனைப் போல் நீ எனக்குப் பிரியமானவன்.

Verse 15

सहस बदन तुम्हरो जस गावैं। अस कहि श्रीपति कंठ लगावैं॥

Sahas Badan Tumharo Jas Gavai. As Kahi Shripati Kanth Lagavai.

ஆயிரம் முகங்களுடைய சேஷன் உம் புகழைப் பாடுகிறார். இவ்வாறு கூறி ஸ்ரீபதி உம்மை மார்போடு அணைத்தார்.

Verse 16

सनकादिक ब्रह्मादि मुनीसा। नारद सारद सहित अहीसा॥

Sanakadik Brahmadi Muneesa. Narad Sarad Sahit Aheesa.

சனகர் முதலிய ரிஷிகள், பிரம்மா முதலிய தேவர்கள், நாரதர், சரஸ்வதி, சேஷநாகம் — அனைவரும் உம் ஸ்துதி செய்கின்றனர்.

Verse 17

जम कुबेर दिगपाल जहाँ ते। कबि कोबिद कहि सकें कहाँ ते॥

Jam Kuber Digpal Jahan Te. Kabi Kobid Kahi Sake Kahan Te.

யமன், குபேரன், திக்பாலகர்கள் — கவிஞர்களும் அறிஞர்களும் கூட உம் புகழை முழுமையாக வர்ணிக்க இயலாது.

Verse 18

तुम उपकार सुग्रीवहिं कीन्हा। राम मिलाय राज पद दीन्हा॥

Tum Upkar Sugrivahi Keenha. Ram Milay Raj Pad Deenha.

நீர் சுக்ரீவனுக்குப் பேருதவி செய்தீர். அவனை ராமனுடன் சேர்த்து அரசுரிமை அளித்தீர்.

Verse 19

तुम्हरो मंत्र विभीषन माना। लंकेश्वर भए सब जग जाना॥

Tumharo Mantra Vibheeshan Mana. Lankeshwar Bhaye Sab Jag Jana.

விபீஷணன் உம் ஆலோசனையை ஏற்றான். அவன் லங்காதிபதி ஆனான் என்பதை உலகம் முழுவதும் அறியும்.

Verse 20

जुग सहस्र जोजन पर भानू। लील्यो ताहि मधुर फल जानू॥

Jug Sahastra Jojan Par Bhanu. Leelyo Tahi Madhur Phal Janu.

ஆயிரக்கணக்கான யோஜனைகள் தொலைவில் இருந்த சூரியனை — இனிய பழம் என எண்ணி நீர் விழுங்கினீர்.

Verse 21

प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माहीं। जलधि लाँघि गये अचरज नाहीं॥

Prabhu Mudrika Meli Mukh Mahi. Jaladhi Langhi Gaye Acharaj Nahi.

பிரபுவின் மோதிரத்தை வாயில் வைத்துக்கொண்டு, நீர் கடலைத் தாண்டினீர் — இதில் வியப்பே இல்லை.

Verse 22

दुर्गम काज जगत के जेते। सुगम अनुग्रह तुम्हरे तेते॥

Durgam Kaj Jagat Ke Jete. Sugam Anugrah Tumhare Tete.

உலகின் அனைத்து துர்கம செயல்களும் உம் அருளால் எளிதாகின்றன.

Verse 23

राम दुआरे तुम रखवारे। होत न आज्ञा बिनु पैसारे॥

Ram Duare Tum Rakhware. Hot Na Aagya Binu Paisare.

நீர் ராமனின் வாயில் காப்பவர். உம் அனுமதியின்றி எவரும் நுழைய இயலாது.

Verse 24

सब सुख लहैं तुम्हारी सरना। तुम रक्षक काहू को डर ना॥

Sab Sukh Lahai Tumhari Sarna. Tum Rakshak Kahu Ko Dar Na.

உம் சரண் அடைபவர்களுக்கு அனைத்து சுகங்களும் கிடைக்கின்றன. நீர் காவலராக இருக்க எவருக்கும் அச்சமில்லை.

Verse 25

आपन तेज सम्हारो आपै। तीनों लोक हाँक तें काँपै॥

Apan Tej Samharo Aapai. Teenon Lok Hank Te Kanpai.

உம் தேஜஸை நீரே தாங்க இயலும். உம் முழக்கத்தால் மூவுலகும் நடுங்குகின்றன.

Verse 26

भूत पिशाच निकट नहिं आवै। महाबीर जब नाम सुनावै॥

Bhoot Pishach Nikat Nahi Aavai. Mahabir Jab Nam Sunavai.

மாவீரர் ஹனுமான் பெயரைக் கேட்கும்போது பூத பிசாசுகள் அருகில் வரத் துணியா.

Verse 27

नासै रोग हरै सब पीरा। जपत निरंतर हनुमत बीरा॥

Nase Rog Harai Sab Peera. Japat Nirantar Hanumat Beera.

வீர ஹனுமானை இடைவிடாது ஜபிப்பதால் அனைத்து நோய்களும் அழிகின்றன, அனைத்து வேதனையும் நீங்குகிறது.

Verse 28

संकट तें हनुमान छुडावै। मन क्रम बचन ध्यान जो लावै॥

Sankat Te Hanuman Chhudavai. Man Kram Bachan Dhyan Jo Lavai.

மனம், வாக்கு, செயலால் தியானிப்பவர்களை ஹனுமான் அனைத்து சங்கடங்களிலிருந்தும் விடுவிக்கிறார்.

Verse 29

सब पर राम तपस्वी राजा। तिन के काज सकल तुम साजा॥

Sab Par Ram Tapasvi Raja. Tin Ke Kaj Sakal Tum Saja.

ராமன் உயர்ந்த தபஸ்வி அரசன். அவரது அனைத்துப் பணிகளையும் நீர் செய்கிறீர்.

Verse 30

और मनोरथ जो कोई लावै। सोइ अमित जीवन फल पावै॥

Aur Manorath Jo Koi Lavai. Soi Amit Jeevan Phal Pavai.

எவர் எந்த விருப்பத்துடன் உம்மிடம் வந்தாலும், அவர் அழியா வாழ்வுப் பயனைப் பெறுகிறார்.

Verse 31

चारों जुग परताप तुम्हारा। है परसिद्ध जगत उजियारा॥

Charon Jug Partap Tumhara. Hai Parsiddh Jagat Ujiyara.

நான்கு யுகங்களிலும் உம் பிரதாபம் பரவியுள்ளது. உம் கீர்த்தி உலகம் முழுவதையும் ஒளியூட்டுகிறது.

Verse 32

साधु-संत के तुम रखवारे। असुर निकंदन राम दुलारे॥

Sadhu Sant Ke Tum Rakhware. Asur Nikandan Ram Dulare.

நீர் சாதுக்கள் சந்தர்களின் காவலர். அசுர நாசகர், ராமனின் அன்புக்குரியவர்.

Verse 33

अष्ट सिद्धि नौ निधि के दाता। अस बर दीन जानकी माता॥

Ashta Siddhi Nau Nidhi Ke Data. As Bar Deen Janaki Mata.

நீர் அஷ்ட சித்திகளையும் நவ நிதிகளையும் அருளுகிறீர். சீதா மாதா உமக்கு இந்த வரத்தை அளித்துள்ளார்.

Verse 34

राम रसायन तुम्हरे पासा। सदा रहो रघुपति के दासा॥

Ram Rasayan Tumhare Pasa. Sada Raho Raghupati Ke Dasa.

ராமபக்தி ரசாயனம் உம்மிடம் உள்ளது. நீர் என்றென்றும் ரகுபதியின் சேவகராக இருக்கிறீர்.

Verse 35

तुम्हरे भजन राम को पावै। जनम-जनम के दुख बिसरावै॥

Tumhare Bhajan Ram Ko Pavai. Janam Janam Ke Dukh Bisravai.

உம் பஜனையால் மனிதன் ராமனை அடைகிறான். பிறவிப் பிறவியின் துயரங்கள் அழிகின்றன.

Verse 36

अंत काल रघुबर पुर जाई। जहाँ जन्म हरि-भक्त कहाई॥

Ant Kaal Raghubar Pur Jai. Jahan Janma Hari Bhakt Kahai.

வாழ்வின் இறுதியில் மனிதன் ராமனின் தலத்திற்குச் செல்கிறான். எங்கு பிறந்தாலும், ஹரிபக்தன் எனப்படுகிறான்.

Verse 37

और देवता चित्त न धरई। हनुमत सेइ सर्ब सुख करई॥

Aur Devata Chitt Na Dharai. Hanumat Sei Sarb Sukh Karai.

வேறு எந்த தெய்வத்தையும் தியானிக்காமல், ஹனுமான் ஒருவரே அனைத்து சுகங்களையும் அளிக்கிறார்.

Verse 38

संकट कटै मिटै सब पीरा। जो सुमिरै हनुमत बलबीरा॥

Sankat Katai Mitai Sab Peera. Jo Sumirai Hanumat Balbeera.

பலசாலி ஹனுமானை நினைப்பவர்களின் அனைத்து இடர்களும் நீங்குகின்றன, அனைத்து வேதனையும் முடிகிறது.

Verse 39

जै जै जै हनुमान गोसाईं। कृपा करहु गुरुदेव की नाईं॥

Jai Jai Jai Hanuman Gosai. Kripa Karahu Gurudev Ki Nai.

ஓ ஹனுமான் பிரபுவே, உமக்கு வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி! எம் பரம குருவைப் போல எங்கள் மீது கருணை கூர்வீர்.

Verse 40

जो सत बार पाठ कर कोई। छूटहि बंदि महा सुख होई॥

Jo Sat Bar Path Kar Koi. Chhutahi Bandi Maha Sukh Hoi.

எவர் இதை நூறு முறை ஓதுகிறாரோ, அவர் பந்தத்திலிருந்து விடுபட்டு மாபெரும் இன்பத்தை அடைகிறார்.

Verse 41

जो यह पढ़ै हनुमान चालीसा। होय सिद्धि साखी गौरीसा॥

Jo Yah Padhai Hanuman Chalisa. Hoye Siddhi Sakhi Gaureesa.

இந்த ஹனுமான் சாலீசாவைப் படிப்பவர் சித்தியை அடைகிறார் — சிவபெருமானே இதற்குச் சாட்சி.

Verse 42

तुलसीदास सदा हरि चेरा। कीजै नाथ हृदय महँ डेरा॥

Tulsidas Sada Hari Chera. Keejai Nath Hriday Mah Dera.

என்றும் ஹரியின் சேவகராகிய துளசிதாஸ் வேண்டுகிறார்: ஓ நாதா, என் இதயத்தை உம் உறைவிடமாக்குவீர்.

Verse 43

पवन तनय संकट हरन, मंगल मूरति रूप। राम लखन सीता सहित, हृदय बसहु सुर भूप॥

Pavan Tanay Sankat Haran, Mangal Murti Roop. Ram Lakhan Sita Sahit, Hriday Basahu Sur Bhoop.

ஓ வாயுமைந்தரே, சங்கடத்தை நீக்குபவரே, மங்கள மூர்த்தியே — ராம், லக்ஷ்மணன், சீதையுடன் சேர்ந்து, என் இதயத்தில் என்றும் வாழ்வீர், ஓ தேவர்களின் அரசரே.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →