ಹನುಮಾನ ಸ್ತುತಿ (ಅತುಲಿತಬಲಧಾಮಂ)
ஹனுமான் ஸ்துதி (அதுலிதபலதாமம்) in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
'ಅತುಲಿತಬಲಧಾಮಂ' ಎಂದು ಆರಂಭವಾಗುವ ಹನುಮಾನ್ ಸ್ತುತಿ, ಹನುಮಂತನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೂರು ಧ್ಯಾನ-ಶ್ಲೋಕಗಳ ಮಾಲೆ, ಇದನ್ನು ಸಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಸುಂದರಕಾಂಡ, ಹನುಮಾನ್ ಪೂಜೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಶ್ಲೋಕ ಅವನ ಅತುಲ ಬಲ, ಸ್ವರ್ಣಿಮ ರೂಪ, ಜ್ಞಾನ, ರಾಮಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ; ಎರಡನೆಯದು ಅವನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಹಳ್ಳದ ನೀರಾಗಿ, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸೊಳ್ಳೆಗಳಾಗಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ; ಮೂರನೆಯದು ಎಲ್ಲಿ ರಾಮನ ನಾಮ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಪ್ರೇಮಾಶ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಶ್ಲೋಕ ರಾಮಚರಿತಮಾನಸ ಸುಂದರಕಾಂಡದ ಸಂಸ್ಕೃತ ಮಂಗಳಾಚರಣವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Dhyana-shlokas of Hanuman; the first verse is the Sanskrit invocation (mangalacharana) of Sundara Kanda in Goswami Tulsidas's Ramcharitmanas · Traditional; the opening verse is part of Tulsidas's Ramcharitmanas (Sundara Kanda) · 16th century CE and earlier (traditional)
ಈ ಶ್ಲೋಕಗಳು ಭಕ್ತರು ಸುಂದರಕಾಂಡ ಪಠನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ — ಹನುಮಂತನ ಲಂಕಾ-ಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವ ರಾಮಾಯಣ ಕಾಂಡ. ಗೋಸ್ವಾಮಿ ತುಲಸೀದಾಸ ತನ್ನ ಸುಂದರಕಾಂಡವನ್ನು ಸಂಸ್ಕೃತ ಶ್ಲೋಕ 'ಅತುಲಿತಬಲಧಾಮಂ' ನೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹನುಮಂತನ ಪರಾಕ್ರಮಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾ. ಸಹ ಶ್ಲೋಕಗಳು 'ಗೋಷ್ಪದೀಕೃತವಾರೀಶಂ', 'ಯತ್ರ ಯತ್ರ ರಘುನಾಥಕೀರ್ತನಂ' ಕೂಡ ಸಮಾನವಾಗಿ ಪ್ರಿಯ, ಕೊನೆಯದು ಹನುಮಂತನನ್ನು ಪ್ರತಿ ರಾಮ-ಕೀರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಸದಾ ಉಪಸ್ಥಿತ, ಅಶ್ರುಪೂರಿತ ಭಕ್ತನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
'ಯತ್ರ ಯತ್ರ ರಘುನಾಥಕೀರ್ತನಂ' ಶ್ಲೋಕ ರಾಮನ ನಾಮ ಹಾಡಲಾಗುವ ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತ ಅದೃಶ್ಯವಾಗಿ ಇರುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಪ್ರಿಯ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸುತ್ತದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಭಕ್ತರು ರಾಮಾಯಣ ಪಠನದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಆಸನವನ್ನು ಇಡುತ್ತಾರೆ, ಅನೇಕರು ಸುಂದರಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಈ ಸಾಲುಗಳ ಜಪದ ಮೇಲೆ ಅವನ ಜೀವಂತ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಅತುಲಿತಬಲಧಾಮಂ ಹೇಮಶೈಲಾಭದೇಹಂ ದನುಜವನಕೃಶಾನುಂ ಜ್ಞಾನಿನಾಮಗ್ರಗಣ್ಯಮ್ । ಸಕಲಗುಣನಿಧಾನಂ ವಾನರಾಣಾಮಧೀಶಂ ರಘುಪತಿಪ್ರಿಯಭಕ್ತಂ ವಾತಜಾತಂ ನಮಾಮಿ ॥
Atulita-Bala-Dhamam Hema-Shailabha-Deham Danuja-Vana-Krishanum Jnaninam-Agraganyam | Sakala-Guna-Nidhanam Vananam-Adhisham Raghupati-Priya-Bhaktam Vatajatam Namami ||
ಅರ್ಥ:ನಾನು ವಾಯುಪುತ್ರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ — ಅತುಲಿತ ಬಲದ ನಿಲಯ, ಶರೀರ ಸ್ವರ್ಣಗಿರಿ (ಸುಮೇರು) ಸದೃಶ ದೀಪ್ತಿಮಂತ, ದಾನವ ವನಕ್ಕೆ ಪ್ರಚಂಡ ಅಗ್ನಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಗಣ್ಯ, ಸಮಸ್ತ ಗುಣಗಳ ನಿಧಾನ, ವಾನರರ ಅಧೀಶ, ರಘುಪತಿ (ಶ್ರೀರಾಮನ) ಪರಮ ಪ್ರಿಯ ಭಕ್ತನಿಗೆ.
ಗೋಷ್ಪದೀಕೃತವಾರೀಶಂ ಮಶಕೀಕೃತರಾಕ್ಷಸಮ್ । ರಾಮಾಯಣಮಹಾಮಾಲಾರತ್ನಂ ವನ್ದೇಽನಿಲಾತ್ಮಜಮ್ ॥
Goshpadi-Krita-Varisham Mashaki-Krita-Rakshasam | Ramayana-Maha-Mala-Ratnam Vande-'nilatmajam ||
ಅರ್ಥ:ನಾನು ಅನಿಲಪುತ್ರನನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ವಿಶಾಲ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಗೋವಿನ ಗೊರಸಿನ ಹಳ್ಳದ ನೀರಿನಂತೆ ಮಾಡಿದನು, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸೊಳ್ಳೆಗಳಂತೆ ತುಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದನು, ರಾಮಾಯಣ ಮಹಾಮಾಲೆಯ ರತ್ನವಾದವನು.
ಯತ್ರ ಯತ್ರ ರಘುನಾಥಕೀರ್ತನಂ ತತ್ರ ತತ್ರ ಕೃತಮಸ್ತಕಾಞ್ಜಲಿಮ್ । ಭಾಷ್ಪವಾರಿಪರಿಪೂರ್ಣಲೋಚನಂ ಮಾರುತಿಂ ನಮತ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ತಕಮ್ ॥
Yatra Yatra Raghunatha-Kirtanam Tatra Tatra Krita-Mastaka-Anjalim | Bhashpa-Vari-Paripurna-Lochanam Marutim Namata Rakshasantakam ||
ಅರ್ಥ:ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ರಘುನಾಥ (ಶ್ರೀರಾಮನ) ಕೀರ್ತನೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆಯೋ, ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತನು ತಲೆ ಬಾಗಿ ಶಿರಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಕೈಜೋಡಿಸಿ, ಪ್ರೇಮಾಶ್ರುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ — ಆ ರಾಕ್ಷಸಾಂತಕ ಮಾರುತಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ஹனுமான் ஸ்துதி (அதுலிதபலதாமம்) ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಯಾವುದೇ ಪೂಜೆ ಅಥವಾ ಸುಂದರಕಾಂಡ ಪಠನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತನ ಅಮಾಪ ಬಲ, ಧೈರ್ಯ, ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ
ರಾಮನ ನಾಮದ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಶ್ರುಪೂರಿತ ಹನುಮಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಭಕ್ತಿಯ ಆದರ್ಶವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ
ಜ್ಞಾನ ಪ್ರಸಾದಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಹನುಮಂತನನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಗಣ್ಯನೆಂದು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಂಠಸ್ಥ, ಸಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಸುಂದರಕಾಂಡ ಪಠನಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಅದರ ಪೂರ್ಣ ಫಲಕ್ಕಾಗಿ ಜಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಸೊಳ್ಳೆಗಳಂತೆ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ತುಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ್ದನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ ಭಯ, ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ತೊಲಗಿಸುತ್ತದೆ
ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸೇವಕ ಹನುಮಂತನ ಮೇಲಿನ ಭಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಶ್ರೀರಾಮನ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
ஹனுமான் ஸ்துதி (அதுலிதபலதாமம்) ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಶ್ರೀ ಹನುಮಂತನ ಚಿತ್ರದ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಮೂರು ಧ್ಯಾನ-ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಜಪಿಸಿ, ಹನುಮಂತನ ಸ್ವರ್ಣಿಮ, ಬಲಿಷ್ಠ ರೂಪ, ರಾಮನ ಮೇಲಿನ ಅವನ ಅಶ್ರುಪೂರಿತ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿ. ಈ ಶ್ಲೋಕಗಳು ಸುಂದರಕಾಂಡ ಪಾರಾಯಣ, ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾಕ್ಕೆ ಮೊದಲಿನ ಸಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಹ್ವಾನ (ಧ್ಯಾನ), ಆದ್ದರಿಂದ ಪಠನವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಇವುಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಜಪಿಸಿ. ಇವುಗಳನ್ನು ಮೂರು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ஹனுமான் ஸ்துதி (அதுலிதபலதாமம்)ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ