ஹனுமான் வடவானல ஸ்தோத்ரம் Meaning — Line by Line
हनुमान् वडवानल स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ஹனுமான் வடவானல ஸ்தோத்ரம் with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. asya śrī-hanumad-vaḍavānala-stotra-mantrasya śrī-rāmachandra ṛṣiḥ,
- Verse 2. oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate
- Verse 3. oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate mahāvīra-vīrāya
- Verse 4. oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate
- Verse 5. oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate
- Verse 6. oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate
- Verse 7. iti śrī-vibhīṣaṇa-kṛtaṁ hanumad-vaḍavānala-stotraṁ sampūrṇam॥
asya śrī-hanumad-vaḍavānala-stotra-mantrasya śrī-rāmachandra ṛṣiḥ,
अस्य श्रीहनुमद्वडवानलस्तोत्रमन्त्रस्य श्रीरामचन्द्र ऋषिः, श्रीवडवानलहनुमान् देवता, मम सर्वोपद्रवशान्त्यर्थे जपे विनियोगः॥
asya śrī-hanumad-vaḍavānala-stotra-mantrasya śrī-rāmachandra ṛṣiḥ, śrī-vaḍavānala-hanumān devatā, mama sarvopadrava-śāntyarthe jape viniyogaḥ॥
Meaningவினியோகம் — இந்த ஸ்ரீஹனுமத்வடவானல ஸ்தோத்ரமந்த்ரத்தின் ரிஷி ஸ்ரீராமசந்திரர், தேவதை ஸ்ரீவடவானல ஹனுமான்; என் சகல உபத்திரவங்களின் சாந்திக்காக ஜபத்தில் இதன் வினியோகம்.
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate
ॐ ह्रां ह्रीं ॐ नमो भगवते श्रीमहाहनुमते प्रकटपराक्रम सकलदिग्मण्डल यशोवितान धवलीकृत जगत्त्रितय वज्रदेह रुद्रावतार लङ्कापुरीदहन उमाअर्गलमन्त्र उदधिबन्धन दशशिरःकृन्तन सीताआश्वासन वायुपुत्र अञ्जनीगर्भसम्भूत श्रीरामलक्ष्मणानन्दकर कपिसैन्यप्राकार सुग्रीवसाह्यकारक पर्वतोत्पाटन कुमारब्रह्मचारिन् गम्भीरनाद सर्वपापग्रहवारण सर्वज्वरोच्चाटन डाकिनीविध्वंसन॥
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate prakaṭa-parākrama sakala-dig-maṇḍala yaśo-vitāna dhavalī-kṛta jagat-tritaya vajra-deha rudrāvatāra laṅkā-purī-dahana umā-argala-mantra udadhi-bandhana daśa-śiraḥ-kṛntana sītā-āśvāsana vāyu-putra añjanī-garbha-sambhūta śrī-rāma-lakṣmaṇānanda-kara kapi-sainya-prākāra sugrīva-sāhya-kāraka parvatotpāṭana kumāra-brahmachārin gambhīra-nāda sarva-pāpa-graha-vāraṇa sarva-jvarochchāṭana ḍākinī-vidhvaṁsana॥
Meaningஓம் ஹ்ராம் ஹ்ரீம் ஓம். வெளிப்படையான பராக்கிரமம் உடையவரை, தம் புகழின் விரிவால் சகல திசைகளையும் மூவுலகையும் வெண்மையாக்குபவரை, வஜ்ரதேகரை, ருத்திரனின் அவதாரத்தை, லங்காபுரியை எரித்தவரை, உமையின் அர்கள-மந்திர ஸ்வாமியை, சமுத்திரத்தைக் கட்டியவரை, தசமுக (ராவணன்) தலைகளை வெட்டியவரை, சீதைக்கு ஆறுதல் அளித்தவரை, வாயுபுத்திரரை, அஞ்சனையின் கர்ப்பத்தில் தோன்றியவரை, ஸ்ரீராம-லக்ஷ்மணர்களுக்கு ஆனந்தம் அளிப்பவரை, வானரசேனையின் மதிலை, சுக்ரீவனின் உதவியாளரை, மலைகளைப் பிடுங்குபவரை, குமார பிரம்மசாரியை, கம்பீர நாதம் உடையவரை, சகல பாப-கிரகங்களின் நிவாரகரை, சகல ஜ்வரங்களின் உச்சாடகரை, டாகினிகளின் வித்வம்சகரை — ஸ்ரீமஹாஹனுமானுக்கு நமஸ்காரம்.
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate mahāvīra-vīrāya
ॐ ह्रां ह्रीं ॐ नमो भगवते महावीरवीराय सर्वदुःखनिवारणाय ग्रहमण्डल सर्वभूतमण्डल सर्वपिशाचमण्डलोच्चाटन भूतज्वर एकाहिकज्वर द्वयाहिकज्वर त्र्याहिकज्वर चातुर्थिकज्वर सन्ततज्वर विषमज्वर तापज्वर माहेश्वर वैष्णवज्वरान् छिन्धि छिन्धि भिन्धि भिन्धि यक्षब्रह्मराक्षस भूतप्रेतपिशाचान् उच्चाटय उच्चाटय॥
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate mahāvīra-vīrāya sarva-duḥkha-nivāraṇāya graha-maṇḍala sarva-bhūta-maṇḍala sarva-piśācha-maṇḍalochchāṭana bhūta-jvara ekāhika-jvara dvyāhika-jvara tryāhika-jvara chāturthika-jvara santata-jvara viṣama-jvara tāpa-jvara māheśvara vaiṣṇava-jvarān chhindhi chhindhi bhindhi bhindhi yakṣa-brahma-rākṣasa bhūta-preta-piśāchān uchchāṭaya uchchāṭaya॥
Meaningஓம் ஹ்ராம் ஹ்ரீம் ஓம். மஹாவீரர்களில் வீரருக்கு, சகல துக்கங்களின் நிவாரகரான பகவானுக்கு நமஸ்காரம்: கிரகமண்டலத்தை, சகல பூதமண்டலத்தை, சகல பிசாசமண்டலத்தை உச்சாடனம் செய்வாய்! பூதஜ்வரம், ஏகாஹிக, த்வ்யாஹிக, த்ர்யாஹிக, சாதுர்த்திக ஜ்வரம், ஸததஜ்வரம், விஷமஜ்வரம், தாபஜ்வரம், மாஹேஶ்வர, வைஷ்ணவ ஜ்வரங்களை சின்னம் செய்வாய், சின்னம் செய்வாய்! பின்னம் செய்வாய், பின்னம் செய்வாய்! யக்ஷ, பிரம்மராக்ஷஸ, பூத, ப்ரேத, பிசாசங்களை உச்சாடனம் செய்வாய், உச்சாடனம் செய்வாய்!
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate
ॐ ह्रां ह्रीं ॐ नमो भगवते श्रीमहाहनुमते ॐ ह्रां ह्रीं ह्रूं ह्रैं ह्रौं ह्रः ॐ आं हां हां हां ॐ सौं एहि एहि ॐ हं ॐ हं ॐ हं ॐ हं ॐ नमो भगवते श्रीमहाहनुमते श्रवणचक्षुर्भूतानां शाकिनी डाकिनीनां विषमदुष्टानां सर्वविषं हर हर आकाशभुवनं भेदय भेदय छेदय छेदय मारय मारय शोषय शोषय मोहय मोहय ज्वालय ज्वालय प्रहारय प्रहारय सकलमायां भेदय भेदय॥
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate oṁ hrāṁ hrīṁ hrūṁ hraiṁ hrauṁ hraḥ oṁ āṁ hāṁ hāṁ hāṁ oṁ sauṁ ehi ehi oṁ haṁ oṁ haṁ oṁ haṁ oṁ haṁ oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate śravaṇa-chakṣur-bhūtānāṁ śākinī ḍākinīnāṁ viṣama-duṣṭānāṁ sarva-viṣaṁ hara hara ākāśa-bhuvanaṁ bhedaya bhedaya chhedaya chhedaya māraya māraya śoṣaya śoṣaya mohaya mohaya jvālaya jvālaya prahāraya prahāraya sakala-māyāṁ bhedaya bhedaya॥
Meaningஓம் ஹ்ராம் ஹ்ரீம் ஓம். ஸ்ரீமஹாஹனுமானுக்கு நமஸ்காரம். ஓம் ஹ்ராம் ஹ்ரீம் ஹ்ரூம் ஹ்ரைம் ஹ்ரௌம் ஹ்ரஃ; ஓம் ஆம் ஹாம் ஹாம் ஹாம் ஓம் ஸௌம் — வா, வா! ஓம் ஹம் ஓம் ஹம் ஓம் ஹம் ஓம் ஹம். ஸ்ரீமஹாஹனுமானுக்கு நமஸ்காரம்: காது, கண்களைப் பீடிக்கும் பூதங்களின், சாகினி-டாகினிகளின், விஷம-துஷ்டர்களின் சகல விஷத்தை அபகரிப்பாய், அபகரிப்பாய்! ஆகாயத்தையும் புவனத்தையும் பேதிப்பாய், பேதிப்பாய்! சேதிப்பாய், சேதிப்பாய்! கொல்வாய், கொல்வாய்! உலர்த்துவாய், உலர்த்துவாய்! மோகிக்கச் செய்வாய், மோகிக்கச் செய்வாய்! எரிப்பாய், எரிப்பாய்! தாக்குவாய், தாக்குவாய்! சகல மாயையையும் பேதிப்பாய், பேதிப்பாய்!
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate
ॐ ह्रां ह्रीं ॐ नमो भगवते महाहनुमते ॐ ह्रां ह्रीं हूं फट् स्वाहा।
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate mahā-hanumate oṁ hrāṁ hrīṁ hūṁ phaṭ svāhā।
Meaningஓம் ஹ்ராம் ஹ்ரீம் ஓம். ஸ்ரீமஹாஹனுமானுக்கு நமஸ்காரம். ஓம் ஹ்ராம் ஹ்ரீம் ஹும் பட் ஸ்வாஹா.
oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate
ॐ नमो भगवते श्रीमहाहनुमते भूतप्रेतपिशाचब्रह्मराक्षस शाकिनीडाकिनीगणान् सर्वग्रहान् सर्वज्वरान् सर्वोपद्रवान् सर्वापत्तीः सर्वदारिद्र्यं हर हर भक्तानां रक्षां कुरु कुरु ॐ ह्रां ह्रीं ॐ हुं फट् स्वाहा॥
oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate bhūta-preta-piśācha-brahma-rākṣasa śākinī-ḍākinī-gaṇān sarva-grahān sarva-jvarān sarvopadravān sarvāpattīḥ sarva-dāridryaṁ hara hara bhaktānāṁ rakṣāṁ kuru kuru oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ huṁ phaṭ svāhā॥
Meaningஓம். ஸ்ரீமஹாஹனுமானுக்கு நமஸ்காரம்: பூத-ப்ரேத-பிசாச-பிரம்மராக்ஷஸ, சாகினி-டாகினி கணங்களை, சகல கிரகங்களை, சகல ஜ்வரங்களை, சகல உபத்திரவங்களை, சகல ஆபத்துகளை, சகல தாரித்திரியத்தை அபகரிப்பாய், அபகரிப்பாய்! பக்தர்களை ரக்ஷிப்பாய், ரக்ஷிப்பாய்! ஓம் ஹ்ராம் ஹ்ரீம் ஓம் ஹும் பட் ஸ்வாஹா.
iti śrī-vibhīṣaṇa-kṛtaṁ hanumad-vaḍavānala-stotraṁ sampūrṇam॥
इति श्रीविभीषणकृतं हनुमद्वडवानलस्तोत्रं सम्पूर्णम्॥
iti śrī-vibhīṣaṇa-kṛtaṁ hanumad-vaḍavānala-stotraṁ sampūrṇam॥
Meaningஇவ்வாறு ஸ்ரீவிபீஷணரால் இயற்றப்பட்ட ஹனுமத்வடவானல ஸ்தோத்ரம் முற்றுப்பெற்றது.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Hanumad Vadvanala Stotra — a Tantric protective hymn from the Hanuman devotional tradition
Author: Traditionally ascribed to Vibhishana (the viniyoga names Sri Ramachandra as the rishi)
Period: Classical / medieval Tantric tradition, rooted in the Ramayana legend
மரபுப்படி, இந்த ஸ்தோத்திரத்தை ராவணனின் தம்பியும் ராமனின் மகா பக்தருமான விபீஷணர் இயற்றினார். ஹனுமான் தம் எரியும் வாலால் லங்காவை பஸ்மமாக்குவதையும், ராக்ஷஸ சேனையை நசுக்குவதையும் கண்டு, விபீஷணர் அந்த வானர-வீரனின் சக்தியால் வியந்து அவரை 'வடவானல' — சமுத்திரம் உள்ளே அனைத்தையும் விழுங்கும் படபாக்னி — என்று புகழ்ந்தார். இந்த ஸ்தோத்திரம் ஒரு உக்கிர பாதுகாப்பு மந்திர வடிவில் இயற்றப்பட்டது: ஹனுமானின் செயல்களை (லங்கா தகனம், சமுத்திர சேது, ராவணன் தலைகளை வெட்டுதல், சீதைக்கு ஆறுதல்) மட்டும் வர்ணிப்பதற்குப் பதிலாக, இது நேரடியாக ஜ்வரங்கள், ஆன்மாக்கள், அநிஷ்டகர கிரகங்கள், ஒவ்வொரு சங்கடத்தை நீக்க ஆணையிடுகிறது, இது இதை பாதுகாப்பு, ஆரோக்கியத்திற்கான ஹனுமானின் மிக வலிமை மிக்க கவச-தகைய ஸ்தோத்திரங்களில் ஒன்றாக ஆக்குகிறது.
Frequently Asked Questions
'வடவானல' என்றால் என்ன?▼
ஹனுமான் வடவானல ஸ்தோத்திரத்தை இயற்றியவர் யார்?▼
இந்த ஸ்தோத்திரம் எதற்காக ஓதப்படுகிறது?▼
இந்த தாந்த்ரிக ஸ்தோத்திரத்தை எவ்வாறு ஓத வேண்டும்?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →