ஸ்ரீ ஹனுமத் ஸ்தோத்ரம் Meaning — Line by Line
श्री हनुमत् स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ஸ்ரீ ஹனுமத் ஸ்தோத்ரம் with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Akshaadi-raakshasaharam dashakantha-darpa-
- Verse 2. Maam pashya pashya dayayaa nija-drishtipaataih,
- Verse 3. Aapadbhyo raksha sarvatra aanjaneya namo'stu te,
- Verse 4. Dehi me sampado nityam trilochana namo'stu te,
- Verse 5. Ucchaataya ripoon sarvaan mohanam kuru bhoobhujaam,
- Verse 6. Sanjeeva-parvatoddhaara mama duhkham nivaaraya,
- Verse 7. Evam stutvaa hanoomantam narah shraddhaa-samanvitah,
- Verse 8. Markateesha mahotsaaha sarvashoka-vinaashaka,
Akshaadi-raakshasaharam dashakantha-darpa-
अक्षादिराक्षसहरं दशकण्ठदर्प- निर्मूलनं रघुवराङ्घ्रिसरोजभक्तम्। सीताविषह्यघनदुःखनिवारकं तं वायोः सुतं गिलितभानुमहं नमामि॥१॥
Akshaadi-raakshasaharam dashakantha-darpa- nirmoolanam raghuvaraanghri-saroja-bhaktam, Seetaa-vishahya-ghana-duhkha-nivaarakam tam Vaayoh sutam gilitabhaanum aham namaami. (1)
Meaningஅக்ஷன் முதலிய அரக்கர்களை அழித்தவரை, பத்து தலை ராவணனின் கர்வத்தை வேரறுத்தவரை, ரகுகுல சிறந்தோனாகிய ராமனின் திருவடித் தாமரைகளின் பக்தரை, சீதையின் தாங்கொணா கொடிய துயரை நீக்கியவரை, (குழந்தைப் பருவத்தில்) சூரியனை விழுங்கியவரை — அந்த வாயு புத்திரரை நான் வணங்குகிறேன்.
Maam pashya pashya dayayaa nija-drishtipaataih,
मां पश्य पश्य दयया निजदृष्टिपातैः मां रक्ष रक्ष परितो रिपुदुःखपुञ्जात्। वश्यं कुरु त्रिजगतां वसुधाधिपानां मे देहि देहि महतीं वसुधां श्रियं च॥२॥
Maam pashya pashya dayayaa nija-drishtipaataih, Maam raksha raksha parito ripu-duhkha-punjaat, Vashyam kuru trijagataam vasudhaadhipaanaam, Me dehi dehi mahateem vasudhaam shriyam cha. (2)
Meaningஎன்னைப் பார், என்னைப் பார் உன் கருணைப் பார்வையின் வீழ்ச்சியால்; என்னைக் காப்பாய், சுற்றிலும் எதிரிகளால் உண்டான துயரக் குவியலிலிருந்து என்னைக் காப்பாய்; மூவுலகங்களையும் மன்னர்களையும் எனக்கு வசமாக்குவாய்; எனக்கு விசாலமான பூமியையும் (செழிப்பையும்), திருவையும் (செல்வத்தையும்) அருள்வாய்.
Aapadbhyo raksha sarvatra aanjaneya namo'stu te,
आपद्भ्यो रक्ष सर्वत्र आञ्जनेय नमोऽस्तु ते। बन्धनं छेदयाशु त्वं कपिवर्य नमोऽस्तु ते॥३॥
Aapadbhyo raksha sarvatra aanjaneya namo'stu te, Bandhanam chhedayaashu tvam kapivarya namo'stu te. (3)
Meaningஎங்கும் ஆபத்துகளிலிருந்து என்னைக் காப்பாய், ஆஞ்சநேயரே! உமக்கு வணக்கம்; என் பந்தத்தை விரைவில் அறுப்பாய், கபிஶ்ரேஷ்டரே! உமக்கு வணக்கம்.
Dehi me sampado nityam trilochana namo'stu te,
देहि मे सम्पदो नित्यं त्रिलोचन नमोऽस्तु ते। दुष्टरोगान् हन हन रामदूत नमोऽस्तु ते॥४॥
Dehi me sampado nityam trilochana namo'stu te, Dushtarogaan hana hana raamadoota namo'stu te. (4)
Meaningஎனக்கு எப்போதும் செல்வத்தை அருள்வாய், த்ரிலோசனரே! உமக்கு வணக்கம்; என் கொடிய நோய்களை அழிப்பாய், அழிப்பாய், ராமதூதரே! உமக்கு வணக்கம்.
Ucchaataya ripoon sarvaan mohanam kuru bhoobhujaam,
उच्चाटय रिपून् सर्वान् मोहनं कुरु भूभुजाम्। विद्वेषिणो मारय त्वं त्रिमूर्त्यात्मक सर्वदा॥५॥
Ucchaataya ripoon sarvaan mohanam kuru bhoobhujaam, Vidveshino maaraya tvam trimoortyaatmaka sarvadaa. (5)
Meaningஎன் அனைத்து எதிரிகளையும் கலங்கடிப்பாய், (எதிர்க்கும்) மன்னர்களை மயக்குவாய்; என் பகைவர்களை சம்ஹரிப்பாய், த்ரிமூர்த்தி வடிவினரே! எப்போதும் (என்னைக் காப்பாய்).
Sanjeeva-parvatoddhaara mama duhkham nivaaraya,
सञ्जीवपर्वतोद्धार मम दुःखं निवारय। घोरानुपद्रवान् सर्वान् नाशयाक्षासुरान्तक॥६॥
Sanjeeva-parvatoddhaara mama duhkham nivaaraya, Ghoraan upadravaan sarvaan naashaya-akshaasuraantaka. (6)
Meaningஸஞ்ஜீவி மலையை உயர்த்தியவரே! என் துயரை நீக்குவாய்; அனைத்து கொடிய இடையூறுகளையும் அழிப்பாய், அக்ஷாசுரனை முடித்தவரே!
Evam stutvaa hanoomantam narah shraddhaa-samanvitah,
एवं स्तुत्वा हनूमन्तं नरः श्रद्धासमन्वितः। पुत्रपौत्रादिसहितः सर्वान् कामानवाप्नुयात्॥७॥
Evam stutvaa hanoomantam narah shraddhaa-samanvitah, Putra-pautraadi-sahitah sarvaan kaamaan avaapnuyaat. (7)
Meaningஇவ்வாறு ஹனுமானைப் போற்றி நம்பிக்கையுடைய மனிதன் மக்கள், பேரக்குழந்தைகளுடன் அனைத்து விருப்பங்களையும் அடைகிறான்.
Markateesha mahotsaaha sarvashoka-vinaashaka,
मर्कटेश महोत्साह सर्वशोकविनाशक। शत्रून् संहर मां रक्ष श्रियं दत्वा च मां भर॥८॥
Markateesha mahotsaaha sarvashoka-vinaashaka, Shatroon samhara maam raksha shriyam datvaa cha maam bhara. (8)
Meaningபெரும் உற்சாகமுடைய வானரேசரே! அனைத்து துயரையும் அழிப்பவரே! என் எதிரிகளை சம்ஹரிப்பாய், என்னைக் காப்பாய், திருவை அருளி என்னைத் தாங்குவாய்.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Sanskrit Hanuman hymn
Author: Traditional (anonymous)
Period: Traditional devotional period
ஹனுமத் ஸ்தோத்ரம் அந்த பரந்த சமஸ்கிருத பிரார்த்தனைத் தொகுப்பின் ஒரு பகுதி, இதில் பக்தன் ராமாயணத்தில் ஹனுமானின் பெருஞ்செயல்களை — அக்ஷனின் வதம், ராவணனின் கர்வ மர்தனம், துயருற்ற சீதைக்கு ஆறுதல், சூரியனை விழுங்க குழந்தைப் பருவ பாய்ச்சல், ஸஞ்ஜீவி மலையைக் கொண்டுவருதல் — நினைவுகூர்ந்து அவர் முன் நெருக்கமான, ஆர்வமான வேண்டுதல்களை வைக்கிறான். இதன் தன்மை சரணாகதியானது — முதல் சுலோகத்தில் ஹனுமானைப் போற்றி பக்தன் மீதி சுலோகங்களில் தன் தனிப்பட்ட தேவைகளை ஊற்றுகிறான், ராமனின் காவலர் நம்பிக்கையுடன் வழிபடுபவனையும் காத்து தாங்குவார் என்ற நம்பிக்கையுடன்.
Frequently Asked Questions
ஹனுமத் ஸ்தோத்ரம் என்றால் என்ன?▼
இது மற்ற ஹனுமான் ஸ்தோத்திரங்களிலிருந்து எவ்வாறு வேறுபடுகிறது?▼
இறுதி சுலோகம் என்ன உறுதியளிக்கிறது?▼
ஹனுமத் ஸ்தோத்ரத்தை எப்போது ஓத வேண்டும்?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →