ஹரே கிருஷ்ண மஹாமந்திரம் — Word-by-Word Meaning
हरे कृष्ण महामंत्र
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
हरे
Hare
இறைவனின் சேவையில் மகிழும் தெய்வீக சக்தி (சக்தி) — ஹரா என்பதன் விளி வடிவம்
कृष्ण
Krishna
அனைவரையும் கவரும் பரம உணர்வு — இறைவனின் பரம வடிவம்
राम
Rama
அனைத்து சுகத்திற்கும் ஆனந்தத்திற்கும் மூலம் — அனைத்து தெய்வீக பேரின்பத்தின் களஞ்சியம்
Complete Translation
ஓ ஹரே (தெய்வீக சக்தி), ஓ கிருஷ்ணா (பரம உணர்வு), ஓ ராமா (பரமானந்தம்) — தயவுசெய்து என்னை உமது சேவையில் ஈடுபடுத்துவீராக.
Origin & History
Source: Kali-Santarana Upanishad
Author: Revealed to Brahma by Narayana
Period: Ancient (specific date debated)
ஹரே கிருஷ்ண மஹாமந்திரம் கலி-சந்தரண உபநிஷத்தில் வருகிறது, இங்கு பிரம்மா அதை நாரத முனிவருக்கு கலியுகத்தில் முக்திக்கான சிறந்த வழியாக வெளிப்படுத்துகிறார். நாரதர் கேட்கிறார்: "கலியுகத்தின் தீமைகளுக்கு தீர்வு என்ன?" பிரம்மா பதிலளிக்கையில் இந்த பதினாறு நாமங்கள் கலியுகத்தின் அனைத்து தீய விளைவுகளையும் அழிக்கின்றன, அனைத்து வேதங்களிலும் இதைவிட சிறந்த சாதனம் இல்லை என்கிறார். பின்னர் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு (1486 கி.பி.) இம்மந்திரத்தின் பொது கீர்த்தனத்தை இந்தியா முழுவதும் பரப்பினார்.
Frequently Asked Questions
ஹரே கிருஷ்ண மஹாமந்திரத்தின் பொருள் என்ன?▼
மூன்று நாமங்கள் தெய்வத்தின் மூன்று அம்சங்களை அழைக்கின்றன: ஹரே = இறைவனின் பணியில் மகிழும் தெய்வீக சக்தி; கிருஷ்ண = அனைவரையும் கவரும் பரம உணர்வு; ராம = அனைத்து இன்பத்திற்கும் மகிழ்ச்சிக்கும் மூலம். மூன்றும் சேர்ந்து ஒரு வேண்டுதலாகின்றன: "ஓ தெய்வீக சக்தி, ஓ கிருஷ்ணா, ஓ ராமா — தயவுசெய்து என்னை உமது அன்புப் பணியில் ஈடுபடுத்துவீராக." இது பொருள் பயனை விட தெய்வத்துடன் இணைவதற்கான வேண்டுதல்.
ஹரே கிருஷ்ண மஹாமந்திரம் எத்தனை முறை ஜபிக்க வேண்டும்?▼
வைஷ்ணவ மரபு நாளுக்கு 108 ஜபங்களின் 16 மாலைகளை — மொத்தம் 1,728 முறை — பரிந்துரைக்கிறது. இதற்கு சுமார் 1.5–2 மணி நேரம் ஆகும். தொடங்குபவர்களுக்கு 1–4 மாலைகளில் தொடங்கி படிப்படியாக அதிகரிப்பது சரியான வழி. காலப்போக்கில் நாளுக்கு ஒரு உண்மையான மாலையும் வாழ்க்கையை மாற்றும்.
ஹரே கிருஷ்ண மஹாமந்திரமும் ஹரே ராம மந்திரமும் ஒன்றா?▼
ஆம். ஹரே கிருஷ்ண மஹாமந்திரமும் ஹரே ராம மஹாமந்திரமும் அதே பதினாறு சொல் மந்திரத்தையே குறிக்கின்றன, அதிலுள்ள வெவ்வேறு நாமங்களுக்கு முக்கியத்துவம் தருகின்றன. முழு மந்திரத்திலும் கிருஷ்ணனும் ராமனும் இருவரும் வருகிறார்கள்.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →