ஹயக்ரீவ ஸ்தோத்திரம் (ஹயக்ரீவ சம்பதா ஸ்தோத்திரம்) — Word-by-Word Meaning
हयग्रीव स्तोत्रम् (हयग्रीव सम्पदा स्तोत्रम्)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
Complete Translation
ஹயக்ரீவ பெருமான் — விஷ்ணுவின் குதிரைமுக வடிவம், ஞானத்தையும் அறிவையும் அருளுபவர் — இன் துதி. "ஞானமும் ஆனந்தமும் வடிவானவர், மாசற்ற பளிங்கு போல் தூயவர், அனைத்துக் கல்விக்கும் ஆதாரமானவர் ஆகிய ஹயக்ரீவரை நாங்கள் வழிபடுகிறோம்." கர்நாடகாவின் மாத்வ துறவி ஸ்ரீ வாதிராஜ தீர்த்தர் இயற்றிய இந்த ஸ்தோத்திரம், அதன் மூன்று புனித ஸ்லோகங்களைப் பாடுபவர்களுக்கு சொல், அறிவு, ஆன்மிக செல்வத்தை வழங்குகிறது.
Origin & History
Source: Composed by Sri Vadiraja Tirtha
Author: Sri Vadiraja Tirtha
Period: 16th century
ஹயக்ரீவ சம்பதா ஸ்தோத்திரத்தை கர்நாடகாவின் மாபெரும் மாத்வ துறவி ஸ்ரீ வாதிராஜ தீர்த்தர் இயற்றினார். மரபின்படி ஹயக்ரீவ பெருமான் — விஷ்ணுவின் குதிரைமுக வடிவம், அனைத்து ஞானத்தின் தலைவர் — தினமும் வாதிராஜரின் சமைத்த கொண்டைக்கடலை (ஹயக்ரீவ பிரசாதம்) நைவேத்தியத்தை ஏற்க தோன்றுவார். இந்த ஸ்தோத்திரம் ஹயக்ரீவரை அனைத்து கல்வியின் மூலமாகத் துதிக்கிறது, இதன் இறுதி ஸ்லோகம் இந்த மூன்று புனித ஸ்லோகங்களைப் பாடுபவர்களுக்கு சொல் மற்றும் அறிவின் செல்வத்தை வாக்களிக்கிறது.
Frequently Asked Questions
ஹயக்ரீவர் யார், இந்த ஸ்தோத்திரம் ஏன் பாடப்படுகிறது?▼
ஹயக்ரீவர் விஷ்ணு பெருமானின் குதிரைமுக அவதாரம், ஞானம், கல்வி, வேதங்களின் தெய்வமாக வழிபடப்படுகிறார். இந்த ஸ்தோத்திரம் அறிவு, நினைவாற்றல், சொல்வன்மை, படிப்பில் வெற்றிக்காகப் பாடப்படுகிறது — இது குறிப்பாக மாணவர்களுக்கும் அறிஞர்களுக்கும் பிரியமானது.
ஹயக்ரீவ ஸ்தோத்திரத்தை யார் இயற்றினார்?▼
இந்த நன்கறியப்பட்ட சுருக்கமான ஸ்தோத்திரத்தை (ஹயக்ரீவ சம்பதா ஸ்தோத்திரம், 'ஞானானந்த மயம் தேவம்'-உடன் தொடங்கி) ஸ்ரீ வாதிராஜ தீர்த்தர் இயற்றினார், இவர் கர்நாடகாவின் மாத்வ (த்வைத வைஷ்ணவ) மரபின் போற்றப்படும் துறவி. இதன் இறுதி ஸ்லோகம் இந்த மூன்று ஸ்லோகங்களைப் பாடுபவர்களுக்கு 'அனைத்து செழிப்பின் உறைவிடம்' என்கிறது.
இதைப் பாட சிறந்த நேரம் எது?▼
படிப்புக்கு முன் அதிகாலை ஏற்றது, மேலும் வியாழக்கிழமை விஷ்ணுவுக்கும் கல்விக்கும் சிறப்பாக மங்களகரம். பலர் இதை நவராத்திரி (சரஸ்வதி பூஜை)யிலும் தேர்வுகளுக்கு முன்பும் பாடுகின்றனர்.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →