ஹிரண்மயேந பாத்ரேண (சத்தியத்தின் முகம் பொன்னால் மூடப்பட்டுள்ளது) — Word-by-Word Meaning

Source: Isha Upanishad, Verse 15

Author: Traditional (Upanishadic)

Period: Vedic / Upanishadic

தன் முடிவை நோக்கி, ஈஶ உபநிஷத் உபதேசத்திலிருந்து உக்கிரமான பிரார்த்தனைக்கு திரும்புகிறது. சாதகன், ஒளிமயமான சூரியனுக்கு முன் நிற்பதுபோல், சத்தியத்தின் முகம் அதன் பொன்மயமான, ஒளிரும் மண்டலத்தின் பின்னால் மறைந்துள்ளது என்று அழுகுரல் எழுப்புகிறான், மேலும் பூஷன் — சூரியன், அனைத்தையும் போஷிப்பவன் — அந்தத் திரையை அகற்றும்படி வேண்டுகிறான், அதனால் சத்திய உபாசகனாகிய அவன் இறுதியில் உண்மையைத் தரிசிக்க முடியும். அடுத்த ஶ்லோகங்கள் பிரார்த்தனையைத் தொடர்கின்றன, சூரியனிடம் தன் கதிர்களை ஒன்றுசேர்க்கும்படியும், அக்னியிடம் ஆன்மாவை உத்தம மார்க்கத்தில் வழிநடத்தும்படியும் வேண்டுகின்றன — இவையே உபநிஷத்துகளில் மிக நெகிழ்ச்சிமிக்க பிரார்த்தனைகளில் சில, அடிக்கடி வாழ்வின் இறுதிக்கணத்தில் ஓதப்படுகின்றன.