ஹிரண்யகர்ப்ப சூக்தம் PDF

हिरण्यगर्भः समवर्तताग्रे भूतस्य जातः पतिरेक आसीत् । स दाधार पृथिवीं द्यामुतेमां कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥१॥

Hiraṇyagarbhaḥ samavartatāgre bhūtasya jātaḥ patireka āsīt | sa dādhāra pṛthivīṃ dyāmutemāṃ kasmai devāya haviṣā vidhema ||1||

ஆரம்பத்தில் ஹிரண்யகர்ப்பன் (பொன்மய கர்ப்பம்) தோன்றினான்; பிறந்து அவனே அனைத்து உயிர்களுக்கும் ஒரே தலைவனாக இருந்தான். அவன் இந்தப் பூமியையும் வானத்தையும் தாங்கினான் — எந்தத் தேவனுக்கு ஹவிஸுடன் நாம் வழிபடுவோம்?

य आत्मदा बलदा यस्य विश्व उपासते प्रशिषं यस्य देवाः । यस्य छायामृतं यस्य मृत्युः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥२॥

Ya ātmadā baladā yasya viśva upāsate praśiṣaṃ yasya devāḥ | yasya chāyāmṛtaṃ yasya mṛtyuḥ kasmai devāya haviṣā vidhema ||2||

ஆத்மாவையும் பலத்தையும் அளிப்பவன், எவனது கட்டளையை அனைத்து உலகமும் தேவர்களும் பின்பற்றுகின்றனரோ, எவனது நிழல் அமுதமோ, எவனது நிழல் மரணமோ — எந்தத் தேவனுக்கு நாம் வழிபடுவோம்?

यः प्राणतो निमिषतो महित्वैक इद्राजा जगतो बभूव । य ईशे अस्य द्विपदश्चतुष्पदः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥३॥

Yaḥ prāṇato nimiṣato mahitvaika idrājā jagato babhūva | ya īśe asya dvipadaścatuṣpadaḥ kasmai devāya haviṣā vidhema ||3||

தன் மகிமையால் உயிரோடிருப்பவை மற்றும் இமைக்கின்ற (அனைத்து உயிருள்ள) உலகின் ஒரே அரசனானவன், அதன் இருகால் மற்றும் நான்கால் உயிரினங்களின் தலைவனானவன் — எந்தத் தேவனுக்கு நாம் வழிபடுவோம்?

यस्येमे हिमवन्तो महित्वा यस्य समुद्रं रसया सहाहुः । यस्येमाः प्रदिशो यस्य बाहू कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥४॥

Yasyeme himavanto mahitvā yasya samudraṃ rasayā sahāhuḥ | yasyemāḥ pradiśo yasya bāhū kasmai devāya haviṣā vidhema ||4||

எவனது மகிமையை இந்த இமயமலைகள் வெளிப்படுத்துகின்றனவோ, எவனது கடல் நதிகளுடன் சொல்லப்படுகிறதோ, எவனது இந்தத் திசைகள் அவனது புயங்கள் போன்றனவோ — எந்தத் தேவனுக்கு நாம் வழிபடுவோம்?

येन द्यौरुग्रा पृथिवी च दृळ्हा येन स्वः स्तभितं येन नाकः । यो अन्तरिक्षे रजसो विमानः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥५॥

Yena dyaurugrā pṛthivī ca dṛḷhā yena svaḥ stabhitaṃ yena nākaḥ | yo antarikṣe rajaso vimānaḥ kasmai devāya haviṣā vidhema ||5||

எவனால் உக்கிர வானமும் பூமியும் உறுதியடைந்தனவோ, எவனால் சொர்க்கலோகமும் ஆகாயமும் நிலைபெற்றனவோ, எவன் அந்தரிக்ஷத்தில் ரஜஸின் விதாதாவோ — எந்தத் தேவனுக்கு நாம் வழிபடுவோம்?

यं क्रन्दसी अवसा तस्तभाने अभ्यैक्षेतां मनसा रेजमाने । यत्राधि सूर उदितो विभाति कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥६॥

Yaṃ krandasī avasā tastabhāne abhyaikṣetāṃ manasā rejamāne | yatrādhi sūra udito vibhāti kasmai devāya haviṣā vidhema ||6||

எவனது உதவியால் தாங்கப்பட்ட வானமும் பூமியும், மனதில் நடுங்கி எவனை நோக்கிப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனவோ, எங்கே உதித்த சூரியன் ஒளிர்கிறானோ — எந்தத் தேவனுக்கு நாம் வழிபடுவோம்?

आपो ह यद्बृहतीर्विश्वमायन्गर्भं दधाना जनयन्तीरग्निम् । ततो देवानां समवर्ततासुरेकः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥७॥

Āpo ha yadbṛhatīrviśvamāyangarbhaṃ dadhānā janayantīragnim | tato devānāṃ samavartatāsureka kasmai devāya haviṣā vidhema ||7||

பெருங்கடல்கள் வந்தபோது, உலகின் கர்ப்பத்தைத் தாங்கி, அக்னியைப் பிறப்பித்து, அப்போது தேவர்களின் ஒரே உயிர்மூச்சு (அசு) தோன்றியது — எந்தத் தேவனுக்கு நாம் வழிபடுவோம்?

यश्चिदापो महिना पर्यपश्यद्दक्षं दधाना जनयन्तीर्यज्ञम् । यो देवेष्वधि देव एक आसीत्कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥८॥

Yaścidāpo mahinā paryapaśyaddakṣaṃ dadhānā janayantīryajñam | yo deveṣvadhi deva eka āsītkasmai devāya haviṣā vidhema ||8||

தன் மகிமையால் ஆற்றலைத் தாங்கி யாகத்தைப் பிறப்பித்துக் கொண்டிருந்த அந்த நீர்களைப் பார்த்தவன், தேவர்களிலும் ஒரே அதிதேவனானவன் — எந்தத் தேவனுக்கு நாம் வழிபடுவோம்?

मा नो हिंसीज्जनिता यः पृथिव्या यो वा दिवं सत्यधर्मा जजान । यश्चापश्चन्द्रा बृहतीर्जजान कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥९॥

Mā no hiṃsījjanitā yaḥ pṛthivyā yo vā divaṃ satyadharmā jajāna | yaścāpaścandrā bṛhatīrjajāna kasmai devāya haviṣā vidhema ||9||

அவன் நமக்குத் தீங்கு செய்யாதிருக்கட்டும் — எவன் பூமியின் தந்தையோ, எவன் சத்தியதர்மனாகி வானத்தைப் படைத்தானோ, எவன் பெரிய ஒளிரும் நீர்களை உண்டாக்கினானோ — எந்தத் தேவனுக்கு நாம் வழிபடுவோம்?

प्रजापते न त्वदेतान्यन्यो विश्वा जातानि परि ता बभूव । यत्कामास्ते जुहुमस्तन्नो अस्तु वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥१०॥

Prajāpate na tvadetānyanyo viśvā jātāni pari tā babhūva | yatkāmāste juhumastanno astu vayaṃ syāma patayo rayīṇām ||10||

ஓ பிரஜாபதியே! உன்னைத் தவிர வேறு எவரும் இந்த அனைத்து உண்டான பொருட்களையும் வியாபிக்க முடியவில்லை. எந்த விருப்பத்துடன் நாம் உனக்கு ஆகுதி அளிக்கிறோமோ, அது நமக்குக் கிட்டட்டும்; நாம் செல்வ-செழிப்புகளின் தலைவர்களாவோம்.