ஹ்ரௌம் பீஜ மந்திரம் (சிவ வித்து மந்திரம்) — Word-by-Word Meaning
ह्रौं बीज मंत्र
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
ॐ
Om
படைப்பின் ஆதி ஒலி — பிரபஞ்ச அதிர்வு, சிவனின் அடையாளம்
ह्रौं
Hraum
சிவ வித்து — மகாதேவனின் வித்து, தூய உணர்வு, மங்களம், முக்தியின் ஒலி
ह
Ha
சிவனையும் ஆகாய (வெளி) தத்துவத்தையும் குறிக்கிறது — எல்லையற்ற தூய விழிப்பு
र
Ra
அக்னி தத்துவம் — அறியாமையை எரிக்கும் தூய்மைப்படுத்தும் சக்தி
औ
Au
சதாசிவனையும் பரத்தை நோக்கிய மேல்நோக்கிய, விரிவடையும் இயக்கத்தையும் குறிக்கிறது
ं (बिन्दु)
Anusvara (Bindu)
ஒலியை மௌன எல்லையற்ற நிலையில் கரைக்கும் நாசி அதிர்வு, பிந்து — தூய சிவ-உணர்வு
नमः
Namah
நான் வணங்குகிறேன், சரணடைகிறேன் — தன்னை இறைவனுக்கு அர்ப்பணித்து
शिवाय
Shivaya
சிவனுக்கு — மங்களகரமானவன், பரம உண்மை, அக ஆத்மா
शिव
Shiva
மங்களகரமான; லயம், தியானம், முக்தியின் பரம இறைவன்
महादेव
Mahadeva
மகாதேவ — பரம தெய்வ வடிவில் சிவன்
सदाशिव
Sadashiva
சதாசிவ — நித்திய, எப்போதும் மங்களகரமான சிவன் — உருவமற்ற பரம தத்துவம்
मृत्युञ्जय
Mrityunjaya
மிருத்யுஞ்ஜய — மரணத்தை வென்றவன், குணப்படுத்துதல், அமரத்துவத்துடன் தொடர்புடைய சிவனின் வடிவம்
बीज
Beej
வித்து — தெய்வத்தின் முழு சக்தியைக் கொண்ட ஒற்றை எழுத்து
मोक्ष
Moksha
மோக்ஷம் — பரம சுதந்திரம், சிவ-உணர்வுடன் ஐக்கியம்
शान्ति
Shanti
சாந்தி — இந்த வித்து அளிக்கும் சிவனின் ஆழ்ந்த நிலைத்த அமைதி
जूं
Joom
மிருத்யுஞ்ஜய வித்து — மரணத்தின் மீதான வெற்றியின் வித்து, குணப்படுத்துதல், பாதுகாப்புக்காக ஹ்ரௌமுடன் அழைக்கப்படுகிறது
सः
Sah
அமிர்த (அமரத்துவ) வித்து, சிவனின் மிருத்யுஞ்ஜய வித்து மந்திரத்தில் ஜூமுடன் இணைக்கப்பட்டது
Complete Translation
ஓம் ஹ்ரௌம் — தூய உணர்வு மற்றும் முக்தியின் ஒலியான மங்களகரமான சிவபெருமானின் வித்து மந்திரத்தை வணங்குகிறேன். ஓம் ஹ்ரௌம், பரம ஆத்மா, மரணத்தை வென்ற சிவனுக்கு வணக்கம்.
Origin & History
Source: Tantric and Vedic tradition; Shaiva Agamas and bija-mantra texts
Author: Tantric and Vedic seers (traditional)
Period: Ancient
சைவ தந்திரங்களில் ஹ்ரௌம் சிவனின் வித்து — மங்களகரமான பரம உண்மையின் ஒலி-உடல். 'ஹ' (சிவன், ஆகாயம்), 'ர' (அக்னி), 'ஔ' (சதாசிவன்), பிந்துவால் இயற்றப்பட்டு, இது சிவனின் தூய விழிப்பு, லய சக்தியை ஒற்றை எழுத்தில் ஒருங்கிணைக்கிறது. சிவன் மகா யோகி, தியானம், முக்தியின் இறைவன், எனவே ஹ்ரௌம் மனதை அமைதிப்படுத்த, அறியாமையை எரிக்க, எப்போதும் மங்களகரமான ஆத்மாவை உணர வித்தாக விரும்பப்படுகிறது.
Frequently Asked Questions
ஹ்ரௌம் வித்து மந்திரத்தின் பொருள் என்ன?▼
ஹ்ரௌம் (ह्रौं) சிவபெருமானின் வித்து எழுத்து. இதற்கு அகராதிப் பொருள் இல்லை, ஆனால் இது சிவனின் தூய உணர்வு, மங்களம், தியானம், முக்தி ஆற்றலைக் கொண்ட செறிவான ஒலி. இது 'ஹ' (சிவன்/ஆகாயம்), 'ர' (அக்னி), 'ஔ' (சதாசிவன்), பிந்துவால் ஆனது, அடிக்கடி 'ஓம் ஹ்ரௌம் நமஃ சிவாய' என ஜபிக்கப்படுகிறது.
ஹ்ரௌம் வித்து எந்த தெய்வத்துடன் தொடர்புடையது?▼
ஹ்ரௌம் சிவனின் (மகாதேவ / சதாசிவ) வித்து மந்திரம், அவர் மங்களகரமான பரம உண்மை, அக ஆத்மா. குணப்படுத்துதல், பாதுகாப்பு மந்திரங்களில் மரணத்தை வென்ற மிருத்யுஞ்ஜய சிவனுடனும் தொடர்புடையது.
ஹ்ரௌம் ஓம் நமஃ சிவாயவிலிருந்து எவ்வாறு வேறுபடுகிறது?▼
'ஓம் நமஃ சிவாய' சிவனின் மகத்தான பஞ்சாக்ஷர (ஐந்து எழுத்து) பக்தி மந்திரம். 'ஹ்ரௌம்' அவரது ஒற்றை எழுத்து வித்து — சிவனின் செறிவான ஒலிச் சாரம். இரண்டையும் அடிக்கடி 'ஓம் ஹ்ரௌம் நமஃ சிவாய' என இணைக்கிறார்கள், இது வித்தின் சக்தியை பக்தி வணக்கத்துடன் இணைக்கிறது.
ஹ்ரௌம் மந்திரத்தை ஜபிக்க சிறந்த நேரம் எது?▼
காலை பிரம்ம முகூர்த்தமும் திங்கட்கிழமைகளும் (சிவனின் நாள்) சிறந்தவை. பிரதோஷ காலம் (திரயோதசி அந்தி), குறிப்பாக மகா சிவராத்திரி ஹ்ரௌமுடன் சிவ சாதனையை ஆழப்படுத்த மிக மங்களகரமான வேளைகள்.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →