ஹ்ரீம் பீஜ மந்திரம் — Word-by-Word Meaning
ह्रीं बीज मंत्र
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
ॐ
Om
படைப்பின் ஆதி ஒலி — அனைத்தையும் தாங்கும் பிரபஞ்ச அதிர்வு
ह्रीं
Hreem
பெரும் மாயா வித்து — தேவியின் ஆதிசக்தி, புவனேஶ்வரி வடிவ வித்து, பிரபஞ்ச ஆட்சியாளர்
ह
Ha
சிவனையும் வெளி/ஆகாய தத்துவத்தையும் குறிக்கிறது — தூய உணர்வு
र
Ra
அக்னி தத்துவம் — தேவியின் தூய்மைப்படுத்தும், ஆற்றலளிக்கும் சக்தி
ई
Ee
மகாமாயா — உலகங்களைப் பெற்றெடுக்கும் பரம பெண் படைப்புச் சக்தி
ं (बिन्दु)
Anusvara (Bindu)
நாசி அதிர்வு, சக்தியின் பிந்து — துயரை நீக்குபவள் (துக்க-ஹரா)
नमः
Namah
நான் வணங்குகிறேன், சரணடைகிறேன் — தன்னை தெய்வீகத் தாய்க்கு அர்ப்பணித்து
भुवनेश्वर्यै
Bhuvaneshwaryai
புவனேஶ்வரிக்கு — அனைத்து உலகங்களின் (புவனங்களின்) அரசியும் ஆட்சியாளருமான தேவி
माया
Maya
மாயா — தேவி பிரபஞ்சத்தை வெளிப்படுத்தும் அந்த பிரபஞ்சப் படைப்புச் சக்தி
शक्ति
Shakti
சக்தி — அனைத்து இருப்பையும் உயிர்ப்பிக்கும் இயங்கும் தெய்வீக ஆற்றல், பெண்-சக்தி
आदि शक्ति
Adi Shakti
ஆதி சக்தி — ஆதி தேவி, தேவியின் அனைத்து வடிவங்களும் எழும் மூல சக்தி
भुवन
Bhuvana
புவன — உலகங்கள், பிரபஞ்சம் — தேவியால் ஆளப்படும் இருப்பின் அனைத்து தளங்கள்
बीज
Beej
வித்து — தெய்வத்தின் முழு சக்தியைக் கொண்ட ஒற்றை எழுத்து
तेज
Teja
தேஜ — தேவியால் அளிக்கப்படும் ஒளி, ஆன்மிக பிரகாசம்
ह्रीं-कार
Hreemkara
ஹ்ரீம்-காரம் — ஹ்ரீமின் புனித ஒலி-வடிவம், தேவியின் உடலாகவே போற்றப்படுகிறது
ऐश्वर्य
Aishwarya
ஐஶ்வர்யம் — பேராட்சியும் மேன்மையும் — புவனேஶ்வரியின் அரசிக்குரிய சக்தியும் அருளும்
Complete Translation
ஓம் ஹ்ரீம் — அனைத்து உலகங்களையும் ஆளும் புவனேஶ்வரி வடிவான ஆதிசக்தியின் மாயா வித்தான தெய்வீகத் தாயின் பெரும் வித்து மந்திரத்தை வணங்குகிறேன். ஓம் ஹ்ரீம், பிரபஞ்ச அரசி புவனேஶ்வரிக்கு வணக்கம்.
Origin & History
Source: Tantric tradition; Shakta Agamas, Devi Bhagavata and bija-mantra texts
Author: Tantric and Vedic seers (traditional)
Period: Ancient
சாக்த தந்திரங்களில் ஹ்ரீம் மாயா வித்தாகவும், தெய்வீகத் தாயின் ஒலி-உடல் வடிவாகவும் போற்றப்படுகிறது. இது 'ஹ' (சிவன்/ஆகாயம்), 'ர' (அக்னி), 'ஈ' (மகாமாயா), பிந்து (சக்தியின் பிந்து) ஆகியவற்றால் ஆனது. புவனேஶ்வரி — யாருடைய வடிவம் முழு பிரபஞ்சமோ — அவரது வித்து வடிவில் ஹ்ரீம் படைப்பு, காத்தல், அழித்தலை ஒற்றை எழுத்தில் கொண்டுள்ளது எனக் கூறப்படுகிறது, இதனாலேயே இது இத்தனை தேவி மந்திரங்களின் இதயத்தில் நிற்கிறது.
Frequently Asked Questions
ஹ்ரீம் வித்து மந்திரத்தின் பொருள் என்ன?▼
ஹ்ரீம் (ह्रीं) பெரும் 'மாயா வித்து' — தெய்வீகத் தாயின் ஆதிசக்தி வடிவில், சிறப்பாக அனைத்து உலகங்களையும் ஆளும் புவனேஶ்வரியின் வித்து ஒலி. இதற்கு அகராதிப் பொருள் இல்லை, ஆனால் இது பெண் தெய்வீகத்தின் முழு படைப்புச் சக்தியைக் கொண்ட செறிவான ஒலி. இது அடிக்கடி 'சக்தி-பிரணவம்', தேவியின் ஓம் எனப்படுகிறது.
ஹ்ரீம் எந்த தேவியுடன் தொடர்புடையது?▼
ஹ்ரீம் முதன்மையாக புவனேஶ்வரி, பேரண்ட ஆதிசக்தி / மகாமாயாவின் வித்து. இது தேவியை அவரது மிக பேரண்ட வடிவில் குறிப்பதால், துர்கா, லக்ஷ்மி, காளி, தாரா, பிற மகாவித்யைகளின் மந்திரங்களிலும் மைய வித்தாக வருகிறது.
ஹ்ரீம் மந்திரத்தை தானே ஜபிப்பது பாதுகாப்பானதா?▼
'ஓம் ஹ்ரீம் நமஃ'ஐ பக்தியுடனும் தூய இதயத்துடனும் ஜபிப்பது பரவலாக பாதுகாப்பானதாகவும் நன்மை பயப்பதாகவும் கருதப்படுகிறது. ஹ்ரீம் சக்திவாய்ந்த சக்தி-வித்து என்பதால், பாரம்பரிய குருமார் ஆழ்ந்த சாதனைக்கு இதை தகுதியான குருவிடமிருந்து பெறுமாறு பரிந்துரைக்கின்றனர், ஆனால் தாயின் அருளுக்கான பக்தி ஜபம் அனைவருக்கும் வரவேற்கத்தக்கது.
ஹ்ரீம் ஜபிக்க சிறந்த நேரம் எது?▼
பிரம்ம முகூர்த்தம் (விடியலுக்கு முந்தைய நேரம்), வெள்ளிக்கிழமைகள் சிறந்தவை, நவராத்திரி — சிறப்பாக அஷ்டமி, நவமி இரவுகள் — ஹ்ரீமுடன் தேவி சாதனையை தீவிரப்படுத்த ஆண்டின் மிக மங்களகரமான காலம்.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →