ಹುಙ್ಕಾರೇಣೈವ ತಂ ಭಸ್ಮ (ಧೂಮ್ರಲೋಚನ ಕಾ ಭಸ್ಮ ಹೋನಾ)
ஹுங்காரேணைவ தம் பஸ்ம (தூம்ரலோசனன் சாம்பலானது) in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿಯ ಆರನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಈ ಶ್ಲೋಕಗಳು ಶುಂಭನಿಂದ ದೇವಿಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿದು ತರಲು ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದೈತ್ಯ ಧೂಮ್ರಲೋಚನ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನಾಶವಾದ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಅವನು ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ನುಗ್ಗಿದಾಗ, ಅಂಬಿಕೆಗೆ ಯಾವ ಆಯುಧವೂ ಬೇಕಾಗಲಿಲ್ಲ: ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರಚಂಡ 'ಹುಂಕಾರ'ದಿಂದ ಆಕೆ ಅವನನ್ನು ಭಸ್ಮ ಮಾಡಿದಳು. ಈ ಪ್ರಸಂಗ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಶತ್ರುವಿನ ವಿರುದ್ಧ ದೇವಿಯ ಸಹಜ, ಸರ್ವಭಕ್ಷಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Durga Saptashati Chapter 6 · Sage Markandeya (Markandeya Purana) · c. 400–600 CE (Markandeya Purana)
ದೈತ್ಯರಾಜ ಶುಂಭನ ಮೊದಲ ದೂತ ದೇವಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲನಾದ ನಂತರ, ಶುಂಭ ದೈತ್ಯ ಧೂಮ್ರಲೋಚನನನ್ನು ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ಅಸುರರೊಂದಿಗೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ತರಲು ಕಳುಹಿಸಿದ. ಹಿಮಾಲಯದ ಮೇಲೆ ಆಸೀನಳಾದ ದೇವಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ತಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಲಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಧೂಮ್ರಲೋಚನ ನುಗ್ಗಿದಾಗ, ಅಂಬಿಕೆ ಅವನನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಹುಂಕಾರದಿಂದ ಭಸ್ಮ ಮಾಡಿದಳು, ಆಕೆಯ ಸಿಂಹ ಅವನ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿತು.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕ ತಾಯಿ ಒಂದು ಭಾರೀ ಸಂಕಟವನ್ನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಲೀನ ಮಾಡಬಲ್ಲಳು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಕ್ತರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ; ಭಯ ಅಥವಾ ಒತ್ತಡದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಜಪಿಸುವವರು, ಧೂಮ್ರಲೋಚನನ ಸೇನೆ ದೇವಿಯ ಸಿಂಹದ ಎದುರು ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿಯಾದಂತೆ, ತಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ನಿಂತ ಶಕ್ತಿಗಳು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕುಸಿಯುವುದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ದೇವ್ಯುವಾಚ ದೈತ್ಯೇಶ್ವರೇಣ ಪ್ರಹಿತೋ ಬಲವಾನ್ಬಲಸಂವೃತಃ । ಬಲಾನ್ನಯಸಿ ಮಾಮೇವಂ ತತಃ ಕಿಂ ತೇ ಕರೋಮ್ಯಹಮ್ ॥
devyuvāca daityeśvareṇa prahito balavānbalasaṃvṛtaḥ balānnayasi māmevaṃ tataḥ kiṃ te karomyaham
ಅರ್ಥ:ದೇವಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು — 'ನೀನು ದೈತ್ಯೇಶ್ವರನಿಂದ (ಶುಂಭನಿಂದ) ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವೆ, ಬಲವಂತನು, ಸೇನೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವೆ; ಹೀಗೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಎಳೆದೊಯ್ದರೆ — ಆಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ?' ಋಷಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ — ಹೀಗೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅಸುರ ಧೂಮ್ರಲೋಚನ ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ನುಗ್ಗಿದ; ಆಗ ಅಂಬಿಕೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಹುಂಕಾರದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಭಸ್ಮ ಮಾಡಿದಳು.
ಋಷಿರುವಾಚ ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಸೋಽಭ್ಯಧಾವತ್ತಾಮಸುರೋ ಧೂಮ್ರಲೋಚನಃ । ಹುಙ್ಕಾರೇಣೈವ ತಂ ಭಸ್ಮ ಸಾ ಚಕಾರಾಮ್ಬಿಕಾ ತದಾ ॥
ṛṣiruvāca ityuktaḥ so'bhyadhāvattāmasuro dhūmralocanaḥ huṅkāreṇaiva taṃ bhasma sā cakārāmbikā tadā
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ஹுங்காரேணைவ தம் பஸ்ம (தூம்ரலோசனன் சாம்பலானது) ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಕೇವಲ ಒಂದು ಧ್ವನಿಯಿಂದಲೂ ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ಸಹಜವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುವ ದೇವಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಆವಾಹಿಸುತ್ತದೆ
ಯಾರಾದರೂ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಿಗೆ ಎಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವಾಗ ತ್ವರಿತ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಕೆಡುಕನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ದಿವ್ಯಮಾತೆಗೆ ಯಾವ ವಿಸ್ತೃತ ಸಾಧನವೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಕ್ತನಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ಹುಂಕಾರ (ಪವಿತ್ರ 'ಹುಂ') ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆ, ಭಯವನ್ನು ಭಸ್ಮ ಮಾಡುವ ಪ್ರಬಲ ಬೀಜ
ದೇವಿಯ ಉತ್ತರದಂತೆ ಬಲವನ್ನು, ಅಸತ್ಯವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸುವ ಅಂತರ್ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ದೇವೀ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದ ನವರಾತ್ರಿ ಪಠಣದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯುತ
ஹுங்காரேணைவ தம் பஸ்ம (தூம்ரலோசனன் சாம்பலானது) ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಸಪ್ತಶತಿ ಬೀಜ ಮಂತ್ರ 'ಓಂ ಐಂ ಹ್ರೀಂ ಕ್ಲೀಂ ಚಾಮುಂಡಾಯೈ ವಿಚ್ಚೇ'ಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಈ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ದೇವಿಯ ವಚನಗಳ ಮೇಲೆ ಶಾಂತ ಸ್ಥಿರತೆಯಿಂದ, ಹುಂಕಾರದ ಮೇಲೆ ಬಲದಿಂದ ಪಠಿಸಿ, ದೈತ್ಯ ಭಸ್ಮದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿ. ಭಕ್ತನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಅಥವಾ ಬಲವಂತಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ಮತ್ತು ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿಯ ಆರನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಪಠಣದ ಅಂಗವಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ஹுங்காரேணைவ தம் பஸ்ம (தூம்ரலோசனன் சாம்பலானது)ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ