இந்திர சூக்தம் (யோ ஜாத ஏவ) — Complete Lyrics

इन्द्र सूक्तम् (यो जात एव)

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

ॐ यो जात एव प्रथमो मनस्वान् देवो देवान्क्रतुना पर्यभूषत्। यस्य शुष्माद्रोदसी अभ्यसेतां नृम्णस्य मह्ना स जनास इन्द्रः॥

Om Yo jāta eva prathamo manasvān Devo devān kratunā paryabhūṣat Yasya śuṣmād rodasī abhyasetāṁ Nṛmṇasya mahnā sa janāsa indraḥ

பிறந்த உடனேயே முதன்மையானவராய், அறிவுடையவராய் தம் ஆற்றலால் தேவர்களையும் மிஞ்சியவன்; எவனது வலிமை, வீரத்தின் மகிமையால் வானமும் பூமியும் நடுங்குகின்றனவோ — மக்களே! அவனே இந்திரன்.

Verse 2

यो पृथिवीं व्यथमानामदृंहद् यः पर्वतान्प्रकुपिताँ अरम्णात्। यो अन्तरिक्षं विममे वरीयो यो द्यामस्तभ्नात्स जनास इन्द्रः॥

Yo pṛthivīṁ vyathamānām adṛṁhad Yaḥ parvatān prakupitāṁ aramṇāt Yo antarikṣaṁ vimame varīyo Yo dyām astabhnāt sa janāsa indraḥ

நடுங்கிய பூமியை நிலைப்படுத்தியவன், கொந்தளித்த (அசைந்த) மலைகளை அமைதிப்படுத்தியவன், விசாலமான அந்தரிக்ஷத்தை அளந்தவன், வானத்தைத் தாங்கியவன் — மக்களே! அவனே இந்திரன்.

Verse 3

यो हत्वाहिमरिणात्सप्त सिन्धून् यो गा उदाजदपधा वलस्य। यो अश्मनोरन्तरग्निं जजान संवृक्समत्सु स जनास इन्द्रः॥

Yo hatvāhim ariṇāt sapta sindhūn Yo gā udājad apadhā valasya Yo aśmanor antar agniṁ jajāna Saṁvṛk samatsu sa janāsa indraḥ

அஹியை (வ்ருத்திரனை) வதைத்து ஏழு நதிகளை விடுவித்தவன், வல குகையைத் திறந்து மறைந்த பசுக்களை வெளியே கொணர்ந்தவன், இரு கற்களுக்கு இடையே அக்னியை உண்டாக்கியவன், போர்களில் வெற்றியாளன் — மக்களே! அவனே இந்திரன்.

Verse 4

येनेमा विश्वा च्यवना कृतानि यो दासं वर्णमधरं गुहाकः। श्वघ्नीव यो जिगीवाँल्लक्षमाद- दर्यः पुष्टानि स जनास इन्द्रः॥

Yenemā viśvā cyavanā kṛtāni Yo dāsaṁ varṇam adharaṁ guhākaḥ Śvaghnīva yo jigīvāṁ lakṣam ādad Aryaḥ puṣṭāni sa janāsa indraḥ

எவனால் இந்த அனைத்து சர-உலகமும் படைக்கப்பட்டதோ, எவன் பகைவர்களைத் தோற்கடித்து மறைத்தானோ; வெற்றி பெற்ற சூதாடி போல் பகைவனின் செல்வம் அனைத்தையும் கவர்பவன் — மக்களே! அவனே இந்திரன்.

Verse 5

यं स्मा पृच्छन्ति कुह सेति घोरम् उतेमाहुर्नैषो अस्तीत्येनम्। सो अर्यः पुष्टीर्विज इवा मिनाति श्रद्धास्मै धत्त स जनास इन्द्रः॥

Yaṁ smā pṛcchanti kuha seti ghoram utem āhur naiṣo astīty enam So aryaḥ puṣṭīr vija ivā mināti Śraddhāsmai dhatta sa janāsa indraḥ

எவனைப் பற்றி மக்கள் 'அவன் எங்கே?' என்று கேட்கின்றனரோ, சிலர் 'அவன் இல்லையே' என்றும் கூறுகின்றனரோ; சூதாடியின் பந்தயம் போல் பகைவனின் செழிப்பைக் கவர்பவன் மீது நம்பிக்கை கொள்ளுங்கள் — மக்களே! அவனே இந்திரன்.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →