இத்யுக்த்வா ஸா பகவதீ சண்டிகா PDF

ऋषिरुवाच इत्युक्त्वा सा भगवती चण्डिका चण्डविक्रमा । पश्यतां सर्वदेवानां तत्रैवान्तरधीयत ॥

ṛṣiruvāca ityuktvā sā bhagavatī caṇḍikā caṇḍavikramā paśyatāṃ sarvadevānāṃ tatraivāntaradhīyata

ரிஷி கூறினார் — இவ்வாறு கூறி, கடுமையான ஆற்றல் கொண்ட அந்த பகவதீ சண்டிகை, அனைத்து தேவர்களும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போதே அங்கேயே மறைந்தாள். அந்த தேவர்களும் அச்சமற்றவர்களாகி முன்போல் தங்கள் அதிகாரங்களை மீண்டும் பெற்று — பகைவர்கள் கொல்லப்பட்டதால் அனைவரும் யாகப் பங்கை அனுபவிப்போரானார்கள்.

तेऽपि देवा निरातङ्काः स्वाधिकारान्यथा पुरा । यज्ञभागभुजः सर्वे चक्रुर्विनिहतारयः ॥

te'pi devā nirātaṅkāḥ svādhikārānyathā purā yajñabhāgabhujaḥ sarve cakrurvinihatārayaḥ

தேவர்களின் பகைவன் சும்பனும், உலகை அழிக்கும், ஒப்பற்ற ஆற்றலுடைய, மிகக் கொடிய, பேராற்றல் கொண்ட நிசும்பனும் தேவியால் போரில் கொல்லப்பட்டதால் — எஞ்சிய அசுரர்கள் பாதாளத்திற்குச் சென்றார்கள்.

दैत्याश्च देव्या निहते शुम्भे देवरिपौ युधि । जगद्विध्वंसके तस्मिन् महोग्रेऽतुलविक्रमे ॥

daityāśca devyā nihate śumbhe devaripau yudhi jagadvidhvaṃsake tasmin mahogre'tulavikrame

निशुम्भे च महावीर्ये शेषाः पातालमाययुः ॥

niśumbhe ca mahāvīrye śeṣāḥ pātālamāyayuḥ