காளி சாலீசா Meaning — Line by Line
श्री काली चालीसा
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of காளி சாலீசா with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Doha 1. Jayakali kalimalaharana, mahima agama apara
- Doha 2. Ari mada mana mitavana hari
- Chaupai 1. Ashtabhuji sukhadayaka mata
- Chaupai 2. Bhala vishala mukuta chhavi chhajai
- Chaupai 3. Duje hatha lie madhu pyala
- Chaupai 4. Chauthe khappara khadga kara panche
- Chaupai 5. Saptama kara damakata asi pyari
- Chaupai 6. Ashtama kara bhaktana vara data
- Chaupai 7. Bhaktana mem anurakta bhavani
- Chaupai 8. Mahashakti ati prabala punita
- Chaupai 9. Patita tarini he jaga palaka
- Chaupai 10. Shesha suresha na pavata para
- Chaupai 11. Tuma samana data nahim duja
- Chaupai 12. Rupa bhayankara jaba tuma dhara
- Chaupai 13. Nama anekana mata tumhare
- Chaupai 14. Kali ke kashta kaleshana harani
- Chaupai 15. Mahima agama veda yasha gavaim
- Chaupai 16. Bhu para bhara badhyau jaba bhari
- Chaupai 17. Adi anadi abhaya varadata
- Chaupai 18. Kusamaya nama tumharau linha
- Chaupai 19. Dhyana dharem shruti shesha suresha
- Chaupai 20. Kalua bhaimrom sanga tumhare
- Chaupai 21. Sevaka langura rahata agari
- Chaupai 22. Treta mem raghuvara hita ai
- Chaupai 23. Khela rana ka khela nirala
- Chaupai 24. Raudra rupa lakhi danava bhage
- Chaupai 25. Taba aisau tamasa chadha़ ayo
- Chaupai 26. Ye balaka lakhi shankara ae
- Chaupai 27. Taba mukha jibha nikara jo ai
- Chaupai 28. Badhyo mahishasura mada bhari
- Chaupai 29. Karuna pukara suni bhaktana ki
- Chaupai 30. Taba pragati nija saina sameta
- Chaupai 31. Shumbha nishumbha hane chhana mahim
- Chaupai 32. Mana mathanahari khala dala ke
- Chaupai 33. Dina vihina karaim nita seva
- Chaupai 34. Sankata mem jo sumirana karahim
- Chaupai 35. Prema sahita jo kiratigavaim
- Chaupai 36. Kali chalisa jo padha़him
- Chaupai 37. Daya drishti herau jagadamba
- Chaupai 38. Karahu matu bhaktana rakhavali
- Chaupai 39. Sevaka dina anatha anari
- Closing Doha. Prema sahita jo kare, kali chalisa patha
Jayakali kalimalaharana, mahima agama apara
जयकाली कलिमलहरण, महिमा अगम अपार । महिष मर्दिनी कालिका , देहु अभय अपार ॥
Jayakali kalimalaharana, mahima agama apara Mahisha mardini kalika , dehu abhaya apara
Meaningஜெய காளி, கலியுகப் பாவங்களை அழிப்பவளே, உன் மகிமை அளவிட முடியாதது, எல்லையற்றது! ஓ காளிகா, மகிஷாசுரனை வதைத்தவளே, எனக்கு எல்லையற்ற அபயம் அருள்.
Ari mada mana mitavana hari
अरि मद मान मिटावन हारी । मुण्डमाल गल सोहत प्यारी ॥
Ari mada mana mitavana hari Mundamala gala sohata pyari
Meaningஎதிரியின் கர்வத்தையும் அகங்காரத்தையும் அழிப்பவள்; மண்டையோடுகளின் மாலை உன் கழுத்தின் அழகு, ஓ அன்புத் தாயே.
Ashtabhuji sukhadayaka mata
अष्टभुजी सुखदायक माता । दुष्टदलन जग में विख्याता ॥
Ashtabhuji sukhadayaka mata Dushtadalana jaga mem vikhyata
Meaningஅஷ்டபுஜி அன்னையே, ஆனந்தம் அளிப்பவளே, தீயோரை அழிப்பவளாக உலகெங்கும் புகழ்பெற்றவளே.
Bhala vishala mukuta chhavi chhajai
भाल विशाल मुकुट छवि छाजै । कर में शीश शत्रु का साजै ॥
Bhala vishala mukuta chhavi chhajai Kara mem shisha shatru ka sajai
Meaningஉன் அகன்ற நெற்றியில் கிரீடம் ஒளிர்கிறது; ஒரு கையில் எதிரியின் வெட்டப்பட்ட தலையை ஏந்துகிறாய்.
Duje hatha lie madhu pyala
दूजे हाथ लिए मधु प्याला । हाथ तीसरे सोहत भाला ॥
Duje hatha lie madhu pyala Hatha tisare sohata bhala
Meaningஇரண்டாம் கையில் மது பாத்திரத்தை ஏந்துகிறாய்; மூன்றாம் கையில் வேல் மின்னுகிறது.
Chauthe khappara khadga kara panche
चौथे खप्पर खड्ग कर पाञ्चे । छठे त्रिशूल शत्रु बल जाञ्चे ॥
Chauthe khappara khadga kara panche Chhathe trishula shatru bala janche
Meaningநான்காம் கையில் கபால பாத்திரம், ஐந்தாம் கையில் வாள்; ஆறாம் கையில் திரிசூலத்தால் எதிரியின் வலிமையைச் சோதிக்கிறாய்.
Saptama kara damakata asi pyari
सप्तम कर दमकत असि प्यारी । शोभा अद्भुत मात तुम्हारी ॥
Saptama kara damakata asi pyari Shobha adbhuta mata tumhari
Meaningஉன் ஏழாம் கையில் அன்புக்குரிய வாள் மின்னுகிறது; அற்புதம் உன் ஒளி, ஓ அன்னையே.
Ashtama kara bhaktana vara data
अष्टम कर भक्तन वर दाता । जग मनहरण रूप ये माता ॥
Ashtama kara bhaktana vara data Jaga manaharana rupa ye mata
Meaningஉன் எட்டாம் கை அடியார்களுக்கு வரம் அளிக்கிறது; உன் இந்த வடிவம், ஓ அன்னையே, உலகம் முழுவதையும் மயக்குகிறது.
Bhaktana mem anurakta bhavani
भक्तन में अनुरक्त भवानी । निशदिन रटें ऋषि-मुनि ज्ञानी ॥
Bhaktana mem anurakta bhavani Nishadina ratem rishi-muni jnani
Meaningஓ பவானி, அடியார்களுக்கு அர்ப்பணித்தவளே, முனிவர்களும் ரிஷிகளும் ஞானிகளும் இரவும் பகலும் உன்னை ஜபிக்கின்றனர்.
Mahashakti ati prabala punita
महशक्ति अति प्रबल पुनीता । तू ही काली तू ही सीता ॥
Mahashakti ati prabala punita Tu hi kali tu hi sita
Meaningமகாசக்தி, பரம வலிமை வாய்ந்தவளே, புனிதமானவளே, நீயே காளி, நீயே சீதை.
Patita tarini he jaga palaka
पतित तारिणी हे जग पालक । कल्याणी पापीकुल घालक ॥
Patita tarini he jaga palaka Kalyani papikula ghalaka
Meaningவீழ்ந்தோரை உய்விப்பவளே, ஓ உலகைக் காப்பவளே; நலம் தரும் கல்யாணி, பாவிக் கூட்டம் முழுவதையும் அழிப்பவளே.
Shesha suresha na pavata para
शेष सुरेश न पावत पारा । गौरी रूप धर्यो इक बारा ॥
Shesha suresha na pavata para Gauri rupa dharyo ika bara
Meaningசேஷனோ, தேவர்களின் தலைவன் இந்திரனோ உன் எல்லையை அறிய முடியாது; ஒரு முறை நீ கௌரியின் அழகிய வடிவம் கொண்டாய்.
Tuma samana data nahim duja
तुम समान दाता नहिं दूजा । विधिवत करें भक्तजन पूजा ॥
Tuma samana data nahim duja Vidhivata karem bhaktajana puja
Meaningஉனக்கு இணையான வேறு கொடையாளி இல்லை; உன் அடியார்கள் சாஸ்திர விதிப்படி உன்னை வழிபடுகின்றனர்.
Rupa bhayankara jaba tuma dhara
रूप भयङ्कर जब तुम धारा । दुष्टदलन कीन्हेहु संहारा ॥
Rupa bhayankara jaba tuma dhara Dushtadalana kinhehu samhara
Meaningநீ உன் பயங்கர வடிவம் கொண்டபோது, தீயோரை நசுக்கி அவர்களை முற்றிலும் அழித்தாய்.
Nama anekana mata tumhare
नाम अनेकन मात तुम्हारे । भक्तजनों के सङ्कट टारे ॥
Nama anekana mata tumhare Bhaktajanom ke sankata tare
Meaningபல உன் திருநாமங்கள், ஓ அன்னையே; நீ அடியார்களின் ஒவ்வொரு இடரையும் விலக்குகிறாய்.
Kali ke kashta kaleshana harani
कलि के कष्ट कलेशन हरनी । भव भय मोचन मङ्गल करनी ॥
Kali ke kashta kaleshana harani Bhava bhaya mochana mangala karani
Meaningகலியுகத்தின் துன்பங்களையும் துயரங்களையும் அகற்றுபவளே; பிறவிப் பயத்திலிருந்து விடுவிப்பவளே, அனைத்து மங்கலமும் செய்பவளே.
Mahima agama veda yasha gavaim
महिमा अगम वेद यश गावैं । नारद शारद पार न पावैं ॥
Mahima agama veda yasha gavaim Narada sharada para na pavaim
Meaningஉன் மகிமை அளவிட முடியாதது; வேதங்கள் உன் புகழைப் பாடுகின்றன; நாரதரும் சாரதையும் (சரஸ்வதி) கூட உன் கரையை அடைய முடியாது.
Bhu para bhara badhyau jaba bhari
भू पर भार बढ्यौ जब भारी । तब तब तुम प्रकटीं महतारी ॥
Bhu para bhara badhyau jaba bhari Taba taba tuma prakatim mahatari
Meaningஎப்போதெல்லாம் பூமியின் சுமை அதிகரித்ததோ, அப்போதெல்லாம் நீ தோன்றினாய், ஓ அன்னையே.
Adi anadi abhaya varadata
आदि अनादि अभय वरदाता । विश्वविदित भव सङ्कट त्राता ॥
Adi anadi abhaya varadata Vishvavidita bhava sankata trata
Meaningஆதியும் அனாதியும், அபய வரம் அளிப்பவளே; அண்டம் முழுவதிலும் பிறவிக் கடலின் இடர்களிலிருந்து உய்விப்பவளாகப் புகழ்பெற்றவளே.
Kusamaya nama tumharau linha
कुसमय नाम तुम्हारौ लीन्हा । उसको सदा अभय वर दीन्हा ॥
Kusamaya nama tumharau linha Usako sada abhaya vara dinha
Meaningயார் இடர் வேளையில் உன் நாமத்தை உச்சரித்தாரோ, அவருக்கு நீ எப்போதும் அபய வரம் அளித்தாய்.
Dhyana dharem shruti shesha suresha
ध्यान धरें श्रुति शेष सुरेशा । काल रूप लखि तुमरो भेषा ॥
Dhyana dharem shruti shesha suresha Kala rupa lakhi tumaro bhesha
Meaningவேதங்கள், சேஷன், இந்திரன் உன்னை தியானிக்கின்றனர், காலத்தின் வடிவிலேயே உன் உருவைக் காண்கின்றனர்.
Kalua bhaimrom sanga tumhare
कलुआ भैंरों सङ्ग तुम्हारे । अरि हित रूप भयानक धारे ॥
Kalua bhaimrom sanga tumhare Ari hita rupa bhayanaka dhare
Meaningகாளுவும் பைரவரும் உன் தோழர்கள்; எதிரியை அழிக்க நீ பயங்கர வடிவம் கொள்கிறாய்.
Sevaka langura rahata agari
सेवक लाङ्गुर रहत अगारी । चौसठ जोगन आज्ञाकारी ॥
Sevaka langura rahata agari Chausatha jogana ajnakari
Meaningஉன் சேவகன் லங்கூர் (அனுமன்) எப்போதும் உன் முன் நிற்கிறான்; அறுபத்துநான்கு யோகினிகள் உன் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிகின்றனர்.
Treta mem raghuvara hita ai
त्रेता में रघुवर हित आई । दशकन्धर की सैन नसाई ॥
Treta mem raghuvara hita ai Dashakandhara ki saina nasai
Meaningதிரேதா யுகத்தில் நீ ரகுவரருக்காக (ராமனுக்காக) வந்தாய், பத்துத் தலை ராவணனின் படையை அழித்தாய்.
Khela rana ka khela nirala
खेला रण का खेल निराला । भरा मांस-मज्जा से प्याला ॥
Khela rana ka khela nirala Bhara mamsa-majja se pyala
Meaningநீ போரின் அற்புத விளையாட்டை ஆடினாய், உன் பாத்திரத்தை மாமிசத்தாலும் மஜ்ஜையாலும் நிரப்பினாய்.
Raudra rupa lakhi danava bhage
रौद्र रूप लखि दानव भागे । कियौ गवन भवन निज त्यागे ॥
Raudra rupa lakhi danava bhage Kiyau gavana bhavana nija tyage
Meaningஉன் கடும் வடிவத்தைக் கண்டு அசுரர்கள் தம் இருப்பிடங்களை விட்டு ஓடினர்.
Taba aisau tamasa chadha़ ayo
तब ऐसौ तामस चढ़ आयो । स्वजन विजन को भेद भुलायो ॥
Taba aisau tamasa chadha़ ayo Svajana vijana ko bheda bhulayo
Meaningஅப்போது உன்னுள் அத்தகைய கடும் சினம் எழுந்தது, நீ உன்னவர் அயலவர் என்ற வேற்றுமையை மறந்தாய்.
Ye balaka lakhi shankara ae
ये बालक लखि शङ्कर आए । राह रोक चरनन में धाए ॥
Ye balaka lakhi shankara ae Raha roka charanana mem dhae
Meaningஇதைக் கண்டு சங்கரர் (சிவன்) வந்து, உன் வழியை மறித்து உன் பாதங்களில் விழுந்தார்.
Taba mukha jibha nikara jo ai
तब मुख जीभ निकर जो आई । यही रूप प्रचलित है माई ॥
Taba mukha jibha nikara jo ai Yahi rupa prachalita hai mai
Meaningஅப்போது உன் நாக்கு வாயிலிருந்து வெளியே வந்தது (சிவன் மீது கால் பட்ட வெட்கத்தால்); இதுவே அந்த வடிவம், ஓ அன்னையே, உலகெங்கும் புகழ்பெற்றது.
Badhyo mahishasura mada bhari
बाढ्यो महिषासुर मद भारी । पीड़इत किए सकल नर-नारी ॥
Badhyo mahishasura mada bhari Pida़ita kie sakala nara-nari
Meaningமகிஷாசுரன், பெரும் அகங்காரத்தால் வீங்கி, ஒவ்வொரு ஆணையும் பெண்ணையும் துன்புறுத்தினான்.
Karuna pukara suni bhaktana ki
करूण पुकार सुनी भक्तन की । पीर मिटावन हित जन-जन की ॥
Karuna pukara suni bhaktana ki Pira mitavana hita jana-jana ki
Meaningநீ உன் அடியார்களின் கருணைக் குரலைக் கேட்டாய், ஒவ்வொரு உயிரின் துன்பத்தையும் துடைக்க.
Taba pragati nija saina sameta
तब प्रगटी निज सैन समेता । नाम पड़ा मां महिष विजेता ॥
Taba pragati nija saina sameta Nama pada़a mam mahisha vijeta
Meaningஅப்போது நீ உன் படையுடன் தோன்றினாய்; உன் நாமம், ஓ அன்னையே, 'மகிஷாசுரமர்தினி' ஆயிற்று.
Shumbha nishumbha hane chhana mahim
शुम्भ निशुम्भ हने छन माहीं । तुम सम जग दूसर कौ नाहीं ॥
Shumbha nishumbha hane chhana mahim Tuma sama jaga dusara kau nahim
Meaningநீ சும்பனையும் நிசும்பனையும் ஒரு கணத்தில் கொன்றாய்; உலகில் உனக்கு இணையானவர் வேறு இல்லை.
Mana mathanahari khala dala ke
मान मथनहारी खल दल के । सदा सहायक भक्त विकल के ॥
Mana mathanahari khala dala ke Sada sahayaka bhakta vikala ke
Meaningதீயோர் கூட்டத்தின் கர்வத்தை நசுக்குபவளே; இடரில் அடியவருக்கு எப்போதும் உதவுபவளே.
Dina vihina karaim nita seva
दीन विहीन करैं नित सेवा । पावैं मनवाञ्छित फल मेवा ॥
Dina vihina karaim nita seva Pavaim manavanchhita phala meva
Meaningதினமும் உன்னைச் சேவிக்கும் ஏழை எளியோர் தம் உள்ளம் விரும்பும் பலனைப் பெறுகின்றனர்.
Sankata mem jo sumirana karahim
सङ्कट में जो सुमिरन करहीं । उनके कष्ट मातु तुम हरहीं ॥
Sankata mem jo sumirana karahim Unake kashta matu tuma harahim
Meaningஇடரில் உன்னை நினைப்போரின் துன்பங்களை, ஓ அன்னையே, நீ அகற்றுகிறாய்.
Prema sahita jo kiratigavaim
प्रेम सहित जो कीरतिगावैं । भव बन्धन सों मुक्ती पावैं ॥
Prema sahita jo kiratigavaim Bhava bandhana som mukti pavaim
Meaningஅன்புடன் உன் மகிமையைப் பாடுவோர் பிறவிப் பந்தத்திலிருந்து விடுதலை பெறுகின்றனர்.
Kali chalisa jo padha़him
काली चालीसा जो पढ़हीं । स्वर्गलोक बिनु बन्धन चढ़हीं ॥
Kali chalisa jo padha़him Svargaloka binu bandhana chadha़him
Meaningகாளி சாலீசாவைப் படிப்போர் அனைத்துப் பந்தங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு சொர்க்க உலகை அடைகின்றனர்.
Daya drishti herau jagadamba
दया दृष्टि हेरौ जगदम्बा । केहि कारणमां कियौ विलम्बा ॥
Daya drishti herau jagadamba Kehi karanamam kiyau vilamba
Meaningஎன் மீது உன் கருணைப் பார்வையைச் செலுத்து, ஓ ஜகதம்பா; எந்தக் காரணத்தால், ஓ அன்னையே, நீ தாமதிக்கிறாய்?
Karahu matu bhaktana rakhavali
करहु मातु भक्तन रखवाली । जयति जयति काली कङ्काली ॥
Karahu matu bhaktana rakhavali Jayati jayati kali kankali
Meaningஉன் அடியார்களைக் காப்பாற்று, ஓ அன்னையே; ஜெய, ஜெய காளி, கங்காளி!
Sevaka dina anatha anari
सेवक दीन अनाथ अनारी। भक्तिभाव युति शरण तुम्हारी ॥
Sevaka dina anatha anari Bhaktibhava yuti sharana tumhari
Meaningஉன் சேவகன் எளியவன், அநாதை, ஆதரவற்றவன்; பக்தி நிறைந்த உள்ளத்துடன் உன்னிடம் சரணடைகிறான்.
Prema sahita jo kare, kali chalisa patha
प्रेम सहित जो करे, काली चालीसा पाठ । तिनकी पूरन कामना, होय सकल जग ठाठ ॥
Prema sahita jo kare, kali chalisa patha Tinaki purana kamana, hoya sakala jaga thatha
Meaningயார் அன்புடன் காளி சாலீசாவை ஓதுகிறாரோ, அவர் விருப்பங்கள் அனைத்தும் நிறைவேறும், உலகின் அனைத்துச் செல்வமும் அவருடையதாகும்.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Hindi devotional chalisa
Author: Traditional
Period: Devotional era
காளி தாய்த் தேவியின் கடுமையான, கரிய வடிவம்; தேவர்களாலும் கொல்ல முடியாத அசுரர்களை வதம் செய்ய துர்கையின் சினத்திலிருந்து அவர் தோன்றினார். சாலீசா அவரது மண்டை மாலை அணிந்த எட்டுக் கரங்கள் வடிவத்தை, மகிஷாசுரன், சும்பன்-நிசும்பன் வதத்தை, போர் வெறியில் வெல்லமுடியாதவராய் சிவன் மீது காலடி வைத்து நாக்கைக் கடித்த தருணத்தை நினைவுபடுத்துகிறது — இதுவே இன்றளவும் அவர் அறியப்படும் வடிவம், ஒரே நேரத்தில் அனைத்துத் தீமையின் அழிப்பாள், பக்தர்களுக்கு அபயம் அளிப்பவள்.
Frequently Asked Questions
காளி சாலீசா என்றால் என்ன?▼
அம்மன் காளி யார்?▼
காளி சாலீசாவை எப்போது ஓத வேண்டும்?▼
படங்களில் காளியின் நாக்கு ஏன் வெளியே இருக்கிறது?▼
காளி சாலீசாவுக்கும் துர்கா சாலீசாவுக்கும் என்ன வேறுபாடு?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →