கராக்ரே வசதே லக்ஷ்மீ: — காலை வணக்கம் — Word-by-Word Meaning
कराग्रे वसते लक्ष्मीः — प्रातः स्मरण
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
कराग्रे वसते लक्ष्मीः
Karagre vasate lakshmih
கையின் நுனியில் லக்ஷ்மி (செல்வத்தின் தேவி) வசிக்கிறாள்
करमध्ये सरस्वती
Karamadhye saraswati
கையின் நடுவில் சரஸ்வதி (கல்வியின் தேவி) தங்குகிறாள்
करमूले तु गोविन्दः
Karamoole tu govindah
கையின் அடியில் கோவிந்தன் (விஷ்ணு) இருக்கிறான்
प्रभाते करदर्शनम्
Prabhate karadarshanam
ஆகவே அதிகாலையில் தம் உள்ளங்கைகளைத் தரிசிக்க வேண்டும்
Complete Translation
கையின் நுனியில் லக்ஷ்மி, கையின் நடுவில் சரஸ்வதி, கையின் அடியில் கோவிந்தன் (விஷ்ணு) வாசம் செய்கின்றனர்; ஆகவே அதிகாலையில் தம் உள்ளங்கைகளைத் தரிசிக்க வேண்டும்.
Origin & History
Source: Traditional prati-smarana (morning remembrance) shloka
Author: Traditional
Period: Classical
இது இந்துக்கள் மரபுப்படி நாளைத் தொடங்கும் புகழ்பெற்ற 'கர-தர்சன' ஶ்லோகமே — விழித்தெழுந்தவுடன் தம் உள்ளங்கைகளை நோக்கி, லக்ஷ்மி, சரஸ்வதி, கோவிந்தனை அவற்றில் வசிப்பவராக ஆவாஹனம் செய்து. இது ஒரு அழகான கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது: செல்வம், கல்வி, தெய்வீகம் தொலைவில் இல்லை, மாறாக தம் கைகளிலும் அவை செய்யப்போகும் வேலையிலுமே இருக்கின்றன, ஆகவே நாள் முழுவதும் நன்றியுடனும் பக்தியுடனும் தொடங்குகிறது.
Frequently Asked Questions
கராக்ரே வசதே லக்ஷ்மீயின் பொருள் என்ன?▼
இதன் பொருள்: 'கையின் நுனியில் லக்ஷ்மி, நடுவில் சரஸ்வதி, அடியில் கோவிந்தன் (விஷ்ணு) வசிக்கின்றனர்; ஆகவே அதிகாலையில் தம் உள்ளங்கைகளை நோக்க வேண்டும்.' விழித்தெழுந்தவுடன் ஓதப்படும் இது செல்வம், கல்வி, தெய்வீக கருணை தம் கைகளிலும் முயற்சியிலுமே வசிக்கின்றன என கற்பிக்கிறது.
இது எப்போது, எப்படி ஓதப்படுகிறது?▼
இது நாளின் முதல் பிரார்த்தனை, படுக்கையில் எழுந்திருப்பதற்கு முன்பே ஓதப்படுகிறது — ஓதும்போது தம் திறந்த உள்ளங்கைகளை நோக்குங்கள். தரையில் கால் வைப்பதற்கு முன் இதற்குப் பின் மரபுப்படி பூமாதேவி பிரார்த்தனை ('சமுத்ரவசனே தேவி…') கூறப்படுகிறது.
உள்ளங்கைகளை ஏன் நோக்குகிறோம்?▼
உள்ளங்கைகள் நாள் முழுவதன் அனைத்து செயலின் கருவி. அதிகாலையில் இந்த ஶ்லோகத்துடன் அவற்றை நோக்குவது தம் வேலையைப் புனிதப்படுத்துகிறது மற்றும் லக்ஷ்மி, சரஸ்வதி, விஷ்ணு — செல்வம், கல்வி, கருணை — தம் கைகள் வழியாகவே செயல்படுகிறார்கள் என பக்தருக்கு நினைவூட்டுகிறது.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →