காட்டு ஶ்யாம் ஆரத்தி — Complete Lyrics

श्री खाटू श्याम आरती

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

ॐ जय श्री श्याम हरे बाबा जय श्री श्याम हरे । खाटू धाम विराजत अनुपम रूप धरे ॥

Om jaya shri shyama hare baba jaya shri shyama hare Khatu dhama virajata anupama rupa dhare

ஓம், ஶ்ரீ ஶ்யாமுக்கு வெற்றி; பாபா, ஶ்ரீ ஶ்யாமுக்கு வெற்றி! காட்டு தாமத்தில் நீங்கள் எழுந்தருளியுள்ளீர்கள், ஒப்பற்ற வடிவம் தாங்கி.

Verse 2

रतन जड़ित सिंहासन सिर पर चँवर ढुरे । तन केसरिया बागो कुण्डल श्रवण पड़े ॥

Ratana jada़ita simhasana sira para chanvara dhure Tana kesariya bago kundala shravana pada़e

ரத்தினம் பதித்த சிங்காசனத்தில், தலைக்கு மேல் சாமரம் வீசுகிறது; காவி ஆடை அணிந்து, காதுகளில் குண்டலங்கள் ஒளிர்கின்றன.

Verse 3

गल पुष्पों की माला सिर पर मुकुट धरे । खेवत धूप अग्नि पर दीपक ज्योति जले ॥

Gala pushpom ki mala sira para mukuta dhare Khevata dhupa agni para dipaka jyoti jale

கழுத்தில் மலர்மாலை, தலையில் மகுடம்; நெருப்பின் மீது தூபம் சுழற்றப்படுகிறது, தீபத்தின் சுடர் ஒளிமயமாக எரிகிறது.

Verse 4

मोदक खीर चूरमा सुवरण थाल भरे । सेवक भोग लगावत सेवा नित्य करे ॥

Modaka khira churama suvarana thala bhare Sevaka bhoga lagavata seva nitya kare

மோதகம், பாயசம், சூர்மா ஆகியவற்றால் தங்கத் தட்டுகள் நிறைந்துள்ளன; உங்கள் சேவகர்கள் நைவேத்தியம் படைத்து தினமும் உங்களுக்குச் சேவை செய்கிறார்கள்.

Verse 5

झांझ कटोरा और घड़ियावल शंख मृदंग घुरे । भक्त आरती गावे जयकार करे ॥

Jhamjha katora aura ghada़iyavala shamkha mridamga ghure Bhakta arati gave jayakara kare

தாளம், கிண்ணம், கடிகாரம், சங்கு, மிருதங்கம் முழங்குகின்றன; பக்தர்கள் ஆரத்தி பாடி வெற்றி முழக்கம் செய்கிறார்கள்.

Verse 6

जो ध्यावे फल पावे सब दुःख से उबरे । सेवक जन निज मुख से श्री श्याम श्याम उचरे ॥

Jo dhyave phala pave saba duhkha se ubare Sevaka jana nija mukha se shri shyama shyama uchare

உங்களை தியானிப்பவர் பலன் பெற்று ஒவ்வொரு துன்பத்திலிருந்தும் கரையேறுகிறார்; பக்தர்கள் தம் வாயாலேயே 'ஶ்ரீ ஶ்யாம், ஶ்யாம்' என உச்சரிக்கிறார்கள்.

Verse 7

श्री श्याम बिहारी जी की आरती जो कोई नर गावे । कहत भक्त मनवांछित फल पावे ॥

Shri shyama bihari ji ki arati jo koi nara gave Kahata bhakta manavamchhita phala pave

ஶ்ரீ ஶ்யாம் பிஹாரியின் இந்த ஆரத்தியை யார் பாடினாலும் — பக்தன் கூறுகிறான் — தன் இதயம் விரும்பிய பலனைப் பெறுகிறான்.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →