க்லீம் பீஜ மந்திரம் — Word-by-Word Meaning
क्लीं बीज मंत्र
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
ॐ
Om
படைப்பின் ஆதி ஒலி — பிரபஞ்ச அதிர்வு
क्लीं
Kleem
காம வித்து — தெய்வீக ஈர்ப்பு, அன்பு, காந்தத்தின் வித்து; காமதேவன், கிருஷ்ணன், காளியுடன் தொடர்புடையது
क
Ka
காமதேவன் (அன்பின் கடவுள்) மற்றும் கிருஷ்ணனின் குறியீடு — தவிர்க்கவியலா ஈர்ப்பின் சக்தி
ल
La
இந்திரன் மற்றும் மனநிறைவின் (பிருத்வி/நில பூதம்) குறியீடு — நிறைவும் திருப்தியும்
ई
Ee
மகாமாயை — அருளும் ஈர்க்கும் பரம பெண் சக்தி
ं (बिन्दु)
Anusvara (Bindu)
சக்தியின் மூக்கொலி நாதமும் புள்ளியும் — ஆனந்தம் அளிப்பதும் துயர் நீக்குவதும்
नमः
Namah
வணங்குகிறேன், சரணடைகிறேன் — இதயத்தை இறைவனுக்கு அர்ப்பணித்தல்
कृष्णाय
Krishnaya
கிருஷ்ணனுக்கு — அனைத்தையும் ஈர்க்கும் இறைவன், அன்பு பக்தியின் பரம இலக்கு
काम
Kama
விருப்பமும் அன்பும் — இங்கு தூய தெய்வீக ஏக்கமும் ஈர்ப்புச் சக்தியும்
कामदेव
Kamadeva
அன்பு மற்றும் விருப்பத்தின் கடவுள் — அவரது வித்தொலியான க்லீம் ஈர்ப்பை ஆள்கிறது
आकर्षण
Akarshana
ஈர்ப்பு — க்லீம் வித்தால் அழைக்கப்படும் காந்த இழுப்புச் சக்தி
कृष्ण
Krishna
அனைத்தையும் ஈர்க்கும் இறைவன் — 'கிருஷ்ணன்' என்றால் அனைத்தையும் தன்னிடம் ஈர்ப்பவன்
काली
Kali
காளி தேவி — அவளுக்கும் க்லீம் அருள் மற்றும் ஈர்ப்பின் அன்பான வித்து
बीज
Beej
வித்து — தெய்வத்தின் முழு சக்தியையும் தாங்கிய ஒரே ஒரு எழுத்து
प्रेम
Prema
தெய்வீக அன்பு — க்லீம் எழுப்பும் மிக உயர்ந்த, தன்னலமற்ற அன்பு
वशीकरण
Vashikarana
இதயங்களையும் மனங்களையும் இணக்கத்திலும் நல்லெண்ணத்திலும் இணைக்கும் சக்தி
Complete Translation
ஓம் க்லீம் — காமதேவன், கிருஷ்ணன், காளியின் காம வித்தான தெய்வீக ஈர்ப்பு மற்றும் அன்பின் வித்து மந்திரத்தை வணங்குகிறேன். ஓம் க்லீம், அனைத்தையும் ஈர்க்கும் கிருஷ்ணருக்கு வணக்கம்.
Origin & History
Source: Tantric tradition; Shakta and Vaishnava Agamas and bija-mantra texts
Author: Tantric and Vedic seers (traditional)
Period: Ancient
வித்து-மந்திர பாரம்பரியத்தில் க்லீம் காம வித்தாகப் போற்றப்படுகிறது — தூய்மையான, தெய்வீக அர்த்தத்தில் ஈர்ப்பு மற்றும் விருப்பத்தின் வித்து. இது 'க' (காமதேவன்/கிருஷ்ணன்), 'ல' (மனநிறைவும் நில பூதமும்), 'ஈ' (மகாமாயை), புள்ளி (பிந்து) ஆகியவற்றால் ஆனது. ஒவ்வொரு இதயத்தையும் ஈர்க்கும் அனைத்தையும் கவரும் இறைவனாக கிருஷ்ணன் போற்றப்படுவதாலும், காமதேவன் அன்பை ஆள்வதாலும், க்லீம் தெய்வீக அன்பின் மந்திரங்களுக்கு மையமாக ஆனது; காளியின் மந்திரங்களிலும் இது அருளின் மென்மையான வித்தாக விளங்குகிறது.
Frequently Asked Questions
க்லீம் பீஜ மந்திரத்தின் பொருள் என்ன?▼
க்லீம் (க்லீம்) என்பது 'காம வித்து' — தெய்வீக ஈர்ப்பு, அன்பு, காந்தத்தின் வித்தொலி. இதற்கு அகராதிப் பொருள் இல்லை, ஆனால் காமதேவன் (அன்பின் கடவுள்), அனைத்தையும் ஈர்க்கும் கிருஷ்ணன், காளி தேவி ஆகியோரின் ஆற்றல் இதில் நிறைந்துள்ளது. இதை ஜபிப்பது அன்பு பக்தியையும் நல்ல ஈர்ப்புச் சக்தியையும் எழுப்புகிறது.
க்லீம் எந்த தெய்வத்துடன் தொடர்புடையது?▼
க்லீம் பல தெய்வங்களுடன் இணைந்தது: காமதேவன் (அன்பின் கடவுள்), கிருஷ்ணன் (கிருஷ்ணன் என்றாலே 'அனைத்தையும் ஈர்ப்பவன்' என்று பொருள்), மற்றும் காளி — அவளுடைய மந்திரங்களில் க்லீம் அருளின் வித்தாக வருகிறது. எனவே இது வைணவ பக்தியிலும் சாக்த வழிபாட்டிலும் பயன்படுகிறது.
க்லீமை ஈர்ப்புக்கோ அன்புக்கோ பயன்படுத்தலாமா?▼
ஆம், ஆனால் சரியான எண்ணத்துடன். பாரம்பரியமாக க்லீம் தெய்வீக அன்பை எழுப்பவும், பக்தியை ஆழப்படுத்தவும், உறவுகளில் இணக்கமும் நல்லெண்ணமும் கொண்டுவரவும் ஜபிக்கப்படுகிறது. இதை தன்னலமின்றி அனைவரின் உயர்ந்த நன்மைக்காகவே பயிலவேண்டும் — யாரையும் அடக்கவோ, கையாளவோ, துன்புறுத்தவோ அல்ல; அது இதன் உண்மையான உணர்வுக்கு எதிரானது.
க்லீம் மந்திரத்தை எப்படி ஜபிக்க வேண்டும்?▼
'ஓம் க்லீம் கிருஷ்ணாய நமஹ' (அல்லது வெறும் க்லீம்) தினமும் 108 முறை மாலையுடன் ஜபியுங்கள், சிறப்பாக அதிகாலையில், தூய அன்பு நிறைந்த இதயத்துடன். 40 நாள் விரதம் பாரம்பரியம்; ஹரே கிருஷ்ண மகாமந்திரம் போன்ற கிருஷ்ண பக்தியுடன் இணைத்தால் இதன் இனிமை கூடுகிறது.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →