கிருஷ்ண ஆரத்தி — ஆரத்தி குஞ்ஜபிஹாரீ கீ — Complete Lyrics

आरती कुंजबिहारी की

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

आरती कुंजबिहारी की। श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥

Aarti Kunj Bihari Ki Shri Giridhar Krishna Murari Ki

குஞ்ஜபிஹாரியின் ஆரத்தி செய்யுங்கள் — பிருந்தாவனக் குஞ்சுகளில் உலாவுபவர். ஶ்ரீ கிரிதர கிருஷ்ண முராரியின்.

Verse 2

गले में बैजंती माला। बजावै मुरली मधुर बाला॥ श्रवण में कुण्डल झलकाला। नंद के आनंद नंदलाला॥ गगन सम अंग कांति काली। राधिका चमक रही आली॥ लतन में ठाढ़े बनमाली। भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक लाली॥

Gale Mein Baijanti Mala Bajaave Murali Madhur Bala Shravan Mein Kundal Jhalakala Nand Ke Aanand Nandlala Gagan Sam Ang Kanti Kali Radhika Chamak Rahi Aali Latan Mein Thaade Banmali Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali

அவரது கழுத்தில் பைஜந்தி மலர்மாலை தொங்குகிறது. அழகிய பாலகன் இனிய புல்லாங்குழல் ஊதுகிறான். காதுகளில் குண்டலங்கள் மின்னுகின்றன. அவர் நந்தனின் ஆனந்த நந்தலாலன். அவரது உடல் வானம் போல் கருநீலமாக ஒளிர்கிறது. அவர் அருகே ராதிகா ஒளிர்கிறாள், தோழி. வனமலர் மாலை அணிந்தவர் கொடிகளுக்கு நடுவே நிற்கிறார். அவரது சுருள்கள் வண்டுகள் போல், கஸ்தூரி திலகம், சிவந்த இதழ்களுடன்.

Verse 3

आरती कुंजबिहारी की। श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥

Aarti Kunj Bihari Ki Shri Giridhar Krishna Murari Ki

குஞ்ஜபிஹாரியின் ஆரத்தி செய்யுங்கள் — ஶ்ரீ கிரிதர கிருஷ்ண முராரியின்.

Verse 4

कनकमय मोर मुकुट बिलसै। देवता दरसन को तरसें॥ गगन सों सुमन रासि बरसै। हाथन में वेणु बिराजै॥ भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक लाली॥

Kanakmay Mor Mukut Bilasai Devata Darsan Ko Tarsein Gagan Son Suman Rasi Barsai Hathan Mein Venu Birajai Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali

தலையில் பொன்னிற மயில் மகுடம் அலங்கரிக்கிறது. தேவர்களும் அவரது தரிசனத்திற்கு ஏங்குகிறார்கள். வானத்திலிருந்து மலர்மாரி பொழிகிறது. அவரது கைகளில் புல்லாங்குழல் அலங்கரிக்கிறது. அவரது சுருள்கள் வண்டுகள் போல், கஸ்தூரி திலகம், சிவந்த இதழ்களுடன்.

Verse 5

आरती कुंजबिहारी की। श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥

Aarti Kunj Bihari Ki Shri Giridhar Krishna Murari Ki

குஞ்ஜபிஹாரியின் ஆரத்தி செய்யுங்கள் — ஶ்ரீ கிரிதர கிருஷ்ண முராரியின்.

Verse 6

छप्पन भोग छत्तीस व्यंजन। सुरपतिन को भी मन भावन॥ चौंसठ योगिनी नाचत गगन। छिन छिन भोग लगावत सखन॥ भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक लाली॥

Chhappan Bhog Chhattis Vyanjan Surpatin Ko Bhi Man Bhavan Chaunsath Yogini Nachat Gagan Chhin Chhin Bhog Lagavat Sakhan Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali

ஐம்பத்தாறு வகை நைவேத்தியமும் முப்பத்தாறு உணவுகளும் — தேவேந்திரனுக்கும் மனம் கவரும். அறுபத்து நான்கு யோகினியர் வானத்தில் நடனமாடுகிறார்கள். ஒவ்வொரு கணமும் தோழர்கள் அவருக்கு நைவேத்தியம் படைக்கிறார்கள். அவரது சுருள்கள் வண்டுகள் போல், கஸ்தூரி திலகம், சிவந்த இதழ்களுடன்.

Verse 7

आरती कुंजबिहारी की। श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥

Aarti Kunj Bihari Ki Shri Giridhar Krishna Murari Ki

குஞ்ஜபிஹாரியின் ஆரத்தி செய்யுங்கள் — ஶ்ரீ கிரிதர கிருஷ்ண முராரியின்.

Verse 8

जहां ते प्रकट भई गंगा। सकल मन हारिणि श्री गंगा॥ स्मरण ते होत मोह भंगा। बसी मेरे नंदलाल के संगा॥ भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक लाली॥

Jahan Te Prakat Bhai Ganga Sakal Man Harini Shri Ganga Smaran Te Hot Moh Bhanga Basi Mere Nandlal Ke Sanga Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali

யாருடைய பாதங்களிலிருந்து புனித கங்கை தோன்றியதோ — அனைத்து மனங்களையும் கவரும் ஶ்ரீ கங்கை. அவரை நினைப்பதால் உலகப் பற்று அழிகிறது. அவள் எப்போதும் என் நந்தலாலனுடன் வசிக்கிறாள். அவரது சுருள்கள் வண்டுகள் போல், கஸ்தூரி திலகம், சிவந்த இதழ்களுடன்.

Verse 9

आरती कुंजबिहारी की। श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥

Aarti Kunj Bihari Ki Shri Giridhar Krishna Murari Ki

குஞ்ஜபிஹாரியின் ஆரத்தி செய்யுங்கள் — ஶ்ரீ கிரிதர கிருஷ்ண முராரியின்.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →