கிருஷ்ண காயத்ரீ மந்திரம் — Word-by-Word Meaning
कृष्ण गायत्री मंत्र
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
ॐ
Om
ஆதிநாதம் (பரம ஒலி)
विद्महे
Vidmahe
நாம் அறிவோமாக / அறிய விரும்புவோமாக — தேவகீநந்தனரை (தேவகியின் ஆனந்தம்)
धीमहि
Dhimahi
நாம் தியானிப்போமாக — வாசுதேவரை (வசுதேவரின் மகன், அந்தர்யாமியான இறைவன்)
तन्नः … प्रचोदयात्
Tannah … Prachodayat
அந்தக் கிருஷ்ணர் நம் அறிவைத் தூண்டி ஒளிரச் செய்வாராக
Complete Translation
ஓம். தேவகியின் ஆனந்தமாகிய தேவகீநந்தனரை நாம் அறிவோமாக; வாசுதேவரை (வசுதேவரின் மகன், அந்தர்யாமியான இறைவன்) நாம் தியானிப்போமாக; அந்தக் கிருஷ்ணர் நம் மனத்தைத் தூண்டி ஒளிரச் செய்வாராக.
Origin & History
Source: The Gayatri mantra of Lord Krishna
Author: Traditional (Vedic)
பொதுவான காயத்ரி மந்திரத்துடன், வேத மரபு ஒவ்வொரு பெருந்தெய்வத்திற்கும் அதன் சொந்த காயத்ரியை அளிக்கிறது — புனித காயத்ரி சந்தத்தில் ஒரு வேண்டுதல், அந்தத் தெய்வத்தைப் புத்தியை ஒளிரச்செய்ய அழைக்கிறது. கிருஷ்ண காயத்ரி மந்திரம் கிருஷ்ணரை — அன்பு, பக்தி, ஆனந்தம், தெய்வீக ஞானத்தை அளிப்பவரை — "வித்மஹே… தீமஹி… ப்ரசோதயாத்" என்ற காலத்தால் அழியாத பாணியில் அழைக்கிறது — "நாம் அறிவோம், தியானிப்போம், இறைவன் நம் மனதைத் தூண்டட்டும்." சந்தியா நேரங்களில் ஜபிக்கப்படும் இது ஒரு முழுமையான, மென்மையான தினசரி சாதனை.
Frequently Asked Questions
கிருஷ்ண காயத்ரி மந்திரம் என்ன?▼
இது கிருஷ்ணரின் காயத்ரி மந்திரம்: "ஓம் தேவகீநந்தநாய வித்மஹே வாசுதேவாய தீமஹி। தந்நோ க்ருஷ்ண: ப்ரசோதயாத்". புனித காயத்ரி சந்தத்தில் இயற்றப்பட்டு, இது "வித்மஹே… தீமஹி… ப்ரசோதயாத்" பாணியில் கிருஷ்ணரிடம் புத்தியைத் தூண்டி ஒளிரச்செய்யுமாறு அழைக்கிறது.
கிருஷ்ண காயத்ரி மந்திரத்தின் பயன்கள் என்ன?▼
இது அன்பு, பக்தி, ஆனந்தம், தெய்வீக ஞானத்திற்காகவும், மனத் தெளிவு, ஞானத்தை எழுப்புவதற்காகவும் ஜபிக்கப்படுகிறது. காயத்ரி மந்திரமாக இது விசேஷமாகத் தூய்மைப்படுத்துவதாகவும் நிலைப்படுத்துவதாகவும் கருதப்படுகிறது, கிருஷ்ணரின் அருளை தினசரி வாழ்வில் கொண்டுவருகிறது.
இதை எப்போது, எத்தனை முறை ஜபிக்க வேண்டும்?▼
இதை மாலையில் 108 முறை ஜபியுங்கள், சிறப்பாகக் காலையிலும் பிற சந்தியா நேரங்களிலும், கிழக்கு நோக்கி. புதன்கிழமை இதன் விசேஷ நாள். இதை தினசரி காயத்ரி சாதனையின் பகுதியாக்கலாம்.
"வித்மஹே தீமஹி ப்ரசோதயாத்" என்றால் என்ன?▼
ஒவ்வொரு காயத்ரியும் இந்தப் பாணியைப் பின்பற்றுகிறது: "வித்மஹே" — நாம் அறிவோம்; "தீமஹி" — நாம் தியானிப்போம்; "ப்ரசோதயாத்" — அந்தத் தெய்வம் நம் புத்தியைத் தூண்டி ஒளிரச்செய்யட்டும். எனவே இந்த மந்திரம் தெய்வம் நமக்குள் ஞானத்தை எழுப்ப வேண்டுதலாகும்.
கிருஷ்ண காயத்ரி மந்திரத்தை யார் வேண்டுமானாலும் ஜபிக்கலாமா?▼
ஆம் — தெய்வங்களின் காயத்ரி மந்திரங்களை பக்தியுடன் யார் வேண்டுமானாலும் ஜபிக்கலாம். இவை காலையில் குளித்தபின், தூய மனதுடன், சிறப்பாகப் புதன்கிழமை ஜபிக்கப்படுகின்றன, இவை மென்மையான, முழுமையான தினசரி சாதனை.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →