லட்சுமி சாலீசா PDF

मातु लक्ष्मी करि कृपा, करो हृदय में वास। मनोकामना सिद्ध करि, परुवहु मेरी आस॥

Matu lakshmi kari kripa, karo hridaya mem vasa Manokamana siddha kari, paruvahu meri asa

ஓ லட்சுமி அன்னையே, கருணை காட்டி என் இதயத்தில் வசிப்பாயாக; என் மனத்தின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றி என் ஒவ்வொரு நம்பிக்கையையும் பூர்த்தி செய்வாயாக.

यही मोर अरदास, हाथ जोड़ विनती करों। सब विधि करहु सुवास, जय जननि जगदंबिका॥

Yahi mora aradasa, hatha joड़ vinati karom Saba vidhi karahu suvasa, jaya janani jagadambika

கைகூப்பி வழங்கும் எனது ஒரே வேண்டுதல் இதுவே: எல்லா வகையிலும் மங்களம் அருள்வாயாக, ஓ உலகின் வெற்றி அன்னையே, ஜகதம்பிகா.

सिंधु सुता विष्णुप्रिये नत शिर बारंबार । ऋद्धि सिद्धि मंगलप्रदे नत शिर बारंबार ॥

Simdhu suta vishnupriye nata shira barambara Riddhi siddhi mamgalaprade nata shira barambara

ஓ சிந்து மகளே, விஷ்ணுப்ரியா, மீண்டும் மீண்டும் தலை வணங்குகிறேன்; ஓ ரித்தி, சித்தி, எல்லா வரங்களையும் அளிப்பவளே, மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.

सिन्धु सुता मैं सुमिरौं तोही । ज्ञान बुद्धि विद्या दो मोहि ॥

Sindhu suta maim sumiraum tohi Jnana buddhi vidya do mohi

ஓ சிந்து மகளே, உன்னை நினைக்கிறேன்; எனக்கு ஞானம், அறிவு, கல்வி அருள்வாயாக.

तुम समान नहिं कोई उपकारी । सब विधि पुरबहु आस हमारी ॥

Tuma samana nahim koi upakari Saba vidhi purabahu asa hamari

உனக்கு நிகரான நன்மை செய்பவர் இல்லை; எல்லா வகையிலும் எங்கள் நம்பிக்கைகளை நிறைவேற்று.

जै जै जगत जननि जगदम्बा । सबके तुमही हो स्वलम्बा ॥

Jai jai jagata janani jagadamba Sabake tumahi ho svalamba

வெற்றி, வெற்றி, ஓ உலகின் அன்னை ஜகதம்பா; நீயே அனைவருக்கும் ஆதாரம்.

तुम ही हो घट घट के वासी । विनती यही हमारी खासी ॥

Tuma hi ho ghata ghata ke vasi Vinati yahi hamari khasi

நீ ஒவ்வொரு இதயத்திலும் வசிக்கிறாய்; இது உனக்கு எங்கள் இதயப்பூர்வ வேண்டுதல்.

जग जननी जय सिन्धु कुमारी । दीनन की तुम हो हितकारी ॥

Jaga janani jaya sindhu kumari Dinana ki tuma ho hitakari

ஓ உலகின் அன்னையே, வெற்றி, ஓ சிந்து மகளே; நீ எளியோரின் நலன்விரும்பி.

विनवौं नित्य तुमहिं महारानी । कृपा करौ जग जननि भवानी ॥

Vinavaum nitya tumahim maharani Kripa karau jaga janani bhavani

நான் தினமும் உன்னை வேண்டுகிறேன், ஓ பேரரசியே; கருணை காட்டு, ஓ உலகின் அன்னை பவானியே.

केहि विधि स्तुति करौं तिहारी । सुधि लीजै अपराध बिसारी ॥

Kehi vidhi stuti karaum tihari Sudhi lijai aparadha bisari

உன்னை எவ்வாறு போற்றுவேன்? என்னைக் கவனித்து என் குற்றங்களை மன்னிப்பாயாக.

कृपा दृष्टि चितवो मम ओरी । जगत जननि विनती सुन मोरी ॥

Kripa drishti chitavo mama ori Jagata janani vinati suna mori

என்மீது உன் கருணைப் பார்வையைச் செலுத்து; ஓ உலகின் அன்னையே, என் வேண்டுதலைக் கேள்.

ज्ञान बुद्धि जय सुख की दाता । संकट हरो हमारी माता ॥

Jnana buddhi jaya sukha ki data Samkata haro hamari mata

ஓ ஞானம், அறிவு, வெற்றி, மகிழ்ச்சி அருள்பவளே; எங்கள் துயரை நீக்கு, ஓ அன்னையே.

क्षीर सिंधु जब विष्णु मथायो । चौदह रत्न सिंधु में पायो ॥

Kshira simdhu jaba vishnu mathayo Chaudaha ratna simdhu mem payo

விஷ்ணு பாற்கடலைக் கடைந்தபோது, கடலில் பதினான்கு மணிகள் கிடைத்தன.

चौदह रत्न में तुम सुखरासी । सेवा कियो प्रभुहिं बनि दासी ॥

Chaudaha ratna mem tuma sukharasi Seva kiyo prabhuhim bani dasi

பதினான்கு மணிகளில் நீயே மகிழ்ச்சியின் உண்மையான பொக்கிஷம்; இறைவனைச் சேவித்து அவர் மனைவியானாய்.

जब जब जन्म जहां प्रभु लीन्हा । रूप बदल तहं सेवा कीन्हा ॥

Jaba jaba janma jaham prabhu linha Rupa badala taham seva kinha

எங்கெங்கு, எப்போதெல்லாம் இறைவன் பிறந்தாரோ, வடிவம் மாறி அங்கு அவரைச் சேவித்தாய்.

स्वयं विष्णु जब नर तनु धारा । लीन्हेउ अवधपुरी अवतारा ॥

Svayam vishnu jaba nara tanu dhara Linheu avadhapuri avatara

விஷ்ணு தாமே மானுட உடல் ஏற்றபோது, அவத்புரியில் (ராமராக) அவதரித்தார்.

तब तुम प्रकट जनकपुर माहीं । सेवा कियो हृदय पुलकाहीं ॥

Taba tuma prakata janakapura mahim Seva kiyo hridaya pulakahim

அப்போது நீ ஜனகபுரியில் (சீதையாக) தோன்றி, மகிழ்ச்சி நிறைந்த இதயத்துடன் அவரைச் சேவித்தாய்.

अपनायो तोहि अन्तर्यामी । विश्व विदित त्रिभुवन की स्वामी ॥

Apanayo tohi antaryami Vishva vidita tribhuvana ki svami

அந்தர்யாமி உன்னைத் தம்மவளாக்கினார்; நீ மூவுலகின் தலைவியாக உலகெங்கும் புகழ்பெற்றவள்.

तुम सब प्रबल शक्ति नहिं आनी । कहँ तक महिमा कहौं बखानी ॥

Tuma saba prabala shakti nahim ani Kahan taka mahima kahaum bakhani

உன் மாபெரும் சக்திக்கு யாரும் ஈடாக மாட்டார்; உன் மகிமையை நான் எவ்வளவு கூறி வர்ணிப்பேன்?

मन क्रम वचन करै सेवकाई । मन-इच्छित वांछित फल पाई ॥

Mana krama vachana karai sevakai Mana-ichchhita vamchhita phala pai

மனம், சொல், செயலால் உன்னைச் சேவிப்பவர் விரும்பிய, நாடிய பலனை அடைகிறார்.

तजि छल कपट और चतुराई । पूजहिं विविध भाँति मन लाई ॥

Taji chhala kapata aura chaturai Pujahim vividha bhanti mana lai

வஞ்சகம், கபடம், தந்திரம் துறந்து, அவர்கள் பக்தி நிறைந்த இதயத்துடன் பல வகையில் உன்னை வழிபடுகின்றனர்.

और हाल मैं कहौं बुझाई । जो यह पाठ करे मन लाई ॥

Aura hala maim kahaum bujhai Jo yaha patha kare mana lai

மேலும் ஒரு உண்மையை உனக்குச் சொல்கிறேன்: பக்தி நிறைந்த மனத்துடன் இதை ஓதுபவர் —

ताको कोई कष्ट न होई । मन इच्छित फल पावै फल सोई ॥

Tako koi kashta na hoi Mana ichchhita phala pavai phala soi

— அவருக்கு எத்துயரும் வராது; அவர் இதயம் விரும்பும் பலனையே அடைகிறார்.

त्राहि-त्राहि जय दुःख निवारिणी । त्रिविध ताप भव बंधन हारिणि ॥

Trahi-trahi jaya duhkha nivarini Trividha tapa bhava bamdhana harini

'காப்பாற்று, காப்பாற்று!' — வெற்றி, ஓ துயர் நீக்குபவளே, மூவகைத் தாபங்களையும் பிறவிப் பிணைப்பையும் அழிப்பவளே.

जो यह चालीसा पढ़े और पढ़ावे । इसे ध्यान लगाकर सुने सुनावै ॥

Jo yaha chalisa padha़e aura padha़ave Ise dhyana lagakara sune sunavai

இந்த சாலீசாவை வாசித்து, வாசிக்கச் செய்து, தியான கவனத்துடன் கேட்டு ஓதுபவர் —

ताको कोई न रोग सतावै । पुत्र आदि धन सम्पत्ति पावै ॥

Tako koi na roga satavai Putra adi dhana sampatti pavai

— அவரை எந்நோயும் வாட்டாது; அவர் குழந்தைகள், செல்வம், செழிப்பு அடைகிறார்.

पुत्र हीन और सम्पत्ति हीना । अन्धा बधिर कोढ़ी अति दीना ॥

Putra hina aura sampatti hina Andha badhira kodha़i ati dina

மகனற்றவர், செல்வமற்றவர், குருடர், செவிடர், தொழுநோயாளர், மிகவும் எளியோர் —

विप्र बोलाय कै पाठ करावै । शंका दिल में कभी न लावै ॥

Vipra bolaya kai patha karavai Shamka dila mem kabhi na lavai

— ஓர் அந்தணரை அழைத்து ஓதச் செய்யட்டும், இதயத்தில் ஒருபோதும் ஐயம் கொள்ளாமல்.

पाठ करावै दिन चालीसा । ता पर कृपा करैं गौरीसा ॥

Patha karavai dina chalisa Ta para kripa karaim gaurisa

நாற்பது நாட்கள் சாலீசாவை ஓதச் செய்யுங்கள், கௌரீசரும் (சிவனும்) அன்னையும் கருணை காட்டுவர்.

सुख सम्पत्ति बहुत सी पावै । कमी नहीं काहू की आवै ॥

Sukha sampatti bahuta si pavai Kami nahim kahu ki avai

அவர்கள் நிறைவான மகிழ்ச்சியும் செல்வமும் அடைகின்றனர்; அவர்களுக்கு என்றும் எந்தக் குறையும் வராது.

बारह मास करै जो पूजा । तेहि सम धन्य और नहिं दूजा ॥

Baraha masa karai jo puja Tehi sama dhanya aura nahim duja

பன்னிரண்டு மாதம் இவ்வழிபாட்டைச் செய்பவர் — அவரை விட பாக்கியசாலி யாரும் இல்லை.

प्रतिदिन पाठ करै मन माहीं । उन सम कोई जग में नाहिं ॥

Pratidina patha karai mana mahim Una sama koi jaga mem nahim

தினமும் இதயத்தில் இதை ஓதுபவர் — உலகில் அவருக்கு நிகர் யாரும் இல்லை.

बहु विधि क्या मैं करौं बड़ाई । लेय परीक्षा ध्यान लगाई ॥

Bahu vidhi kya maim karaum bada़ai Leya pariksha dhyana lagai

எத்தனை வகையில் உன் புகழைப் பாடுவேன்? தியானத்தில் மனத்தை நிறுத்தி இதைச் சோதித்துப் பார்.

करि विश्वास करैं व्रत नेमा । होय सिद्ध उपजै उर प्रेमा ॥

Kari vishvasa karaim vrata nema Hoya siddha upajai ura prema

நம்பிக்கையுடனும் நியமத்துடனும் விரதம் காப்பவர் நிறைவடைகிறார், இதயத்தில் அன்பு பொங்குகிறது.

जय जय जय लक्ष्मी महारानी । सब में व्यापित जो गुण खानी ॥

Jaya jaya jaya lakshmi maharani Saba mem vyapita jo guna khani

வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி, ஓ லட்சுமி அரசியே, எல்லாவற்றிலும் நிறைந்த எல்லா நற்குணங்களின் சுரங்கமே.

तुम्हरो तेज प्रबल जग माहीं । तुम सम कोउ दयाल कहूँ नाहीं ॥

Tumharo teja prabala jaga mahim Tuma sama kou dayala kahun nahim

உலகில் உன் ஒளி மாபெரியது; உன்னைப் போல் கருணைமிக்கவர் எங்கும் இல்லை.

मोहि अनाथ की सुधि अब लीजै । संकट काटि भक्ति मोहि दीजे ॥

Mohi anatha ki sudhi aba lijai Samkata kati bhakti mohi dije

இப்போது அனாதையாகிய என்னைக் கவனி; என் துயரை அறுத்து எனக்குப் பக்தியை அருள்.

भूल चूक करी क्षमा हमारी । दर्शन दीजै दशा निहारी ॥

Bhula chuka kari kshama hamari Darshana dijai dasha nihari

என் தவறுகளையும் பிழைகளையும் மன்னி; என் நிலையைக் கண்டு எனக்கு உன் தரிசனம் தா.

बिन दरशन व्याकुल अधिकारी । तुमहिं अक्षत दुःख सहते भारी ॥

Bina darashana vyakula adhikari Tumahim akshata duhkha sahate bhari

உன் தரிசனம் இன்றி பக்தன் கலங்குகிறான்; உன் பிரிவில் நான் கொடுந்துயர் தாங்குகிறேன்.

नहिं मोहिं ज्ञान बुद्धि है तन में । सब जानत हो अपने मन में ॥

Nahim mohim jnana buddhi hai tana mem Saba janata ho apane mana mem

என்னுள் ஞானமும் இல்லை அறிவும் இல்லை; நீ உன் மனத்தில் எல்லாம் அறிவாய்.

रूप चतुर्भुज करके धारण । कष्ट मोर अब करहु निवारण ॥

Rupa chaturbhuja karake dharana Kashta mora aba karahu nivarana

உன் நான்கு கரத் திருவுருவைத் தாங்கி, இப்போது என் ஒவ்வொரு துயரையும் நீக்கு.

कहि प्रकार मैं करौं बड़ाई । ज्ञान बुद्धि मोहिं नहिं अधिकाई ॥

Kahi prakara maim karaum bada़ai Jnana buddhi mohim nahim adhikai

உன் பெருமையை எவ்வாறு பாடுவேன்? என்னிடம் பேரறிவோ கூர்மதியோ இல்லை.

रामदास अब कहै पुकारी । करो दूर तुम विपति हमारी ॥

Ramadasa aba kahai pukari Karo dura tuma vipati hamari

ராம்தாஸ் இப்போது அழைத்து வேண்டுகிறான்: எங்கள் ஒவ்வொரு இடரையும் தொலைவில் விரட்டு, ஓ அன்னையே.

त्राहि त्राहि दुःख हारिणी हरो बेगि सब त्रास । जयति जयति जय लक्ष्मी करो शत्रुन का नाश ॥

Trahi trahi duhkha harini haro begi saba trasa Jayati jayati jaya lakshmi karo shatruna ka nasha

காப்பாற்று, காப்பாற்று, ஓ துயர் நீக்குபவளே! எங்கள் அச்சத்தை விரைவில் நீக்கு; வெற்றி, வெற்றி, ஓ லட்சுமியே, எங்கள் பகைவரை அழி.

रामदास धरि ध्यान नित विनय करत कर जोर । मातु लक्ष्मी दास पर करहु दया की कोर ॥

Ramadasa dhari dhyana nita vinaya karata kara jora Matu lakshmi dasa para karahu daya ki kora

ராம்தாஸ் என்றும் கைகூப்பி தியானித்து வேண்டுகிறான்: ஓ லட்சுமி அன்னையே, உன் சேவகன்மீது சிறிதேனும் கருணை காட்டு.