லலிதா ஸஹஸ்ரநாமம் — Word-by-Word Meaning

பரம தாயை (பரா-அம்பிகை) நான் தியானிக்கிறேன் — சிந்தூரம் போன்ற செந்நிற மேனியள், முக்கண்ணள், மாணிக்கங்கள் மற்றும் பிறைச்சந்திரனால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கிரீடம் தரித்தவள், புன்னகை முகத்தினள், தன் கைகளில் தேன் நிறைந்த இரத்தினக் கிண்ணத்தையும் செந்தாமரையையும் ஏந்தியவள், இரத்தினம் பதித்த கலசத்தின் மீது பாதங்கள் தாங்கியவள். பாசம், அங்குசம், மலர்க்கணை மற்றும் கரும்பு வில் ஏந்தி, அனைத்துப் பக்கங்களிலும் அணிமா முதலிய சக்திகளின் கதிர்களால் சூழப்பட்ட, கருணை நிறைந்த கண்களுடைய, செந்நிற மகாராணி பவானியை நான் சிந்திக்கிறேன். அவளே ஸ்ரீவித்யா, அமைதியின் வடிவம், அனைத்து தேவர்களாலும் போற்றப்படுபவள், எல்லாச் செல்வங்களையும் அருள்பவள். தொடர்ந்து வரும் ஆயிரம் நாமங்கள் — பிரம்மாண்ட புராணத்தின் உத்தர-காண்டத்தில் வெளிப்பட்டவை, ஹயக்ரீவ முனிவரால் அகஸ்தியருக்குக் கற்பிக்கப்பட்டவை — அவளை ஸ்ரீ மாதா, மங்கலகரமான தாயாக; ஸ்ரீ மஹாராஜ்ஞி, சிங்கம் ஆசனத்தில் வீற்றிருக்கும் மகாசாம்ராஜ்ஞியாக அறிவிக்கின்றன; தேவர்களின் பணியை நிறைவேற்ற சித்-அக்னியிலிருந்து தோன்றியவளாக; ஆயிரம் சூரியன்கள் போல் ஒளிர்பவள், நான்கு கரங்களுடையவள், ஆசையின் பாசம், கோபத்தின் அங்குசம், மனம் என்னும் வில் மற்றும் பஞ்ச தன்மாத்திரைகளின் ஐந்து கணைகள் ஏந்தியவளாக. அவர்கள் அவளை ஸ்ரீசக்கரத்தின் இதயத்தில் சிந்தாமணி மாளிகையினுள் ஸ்ரீபுரத்தின் ராணியாக, சக்கரங்கள் வழியே மேலெழுந்து ஆயிரம் இதழ் தாமரையில் அமுதம் பொழியும் குண்டலினியாக, மஹா-த்ரிபுர-சுந்தரி, ராஜராஜேஸ்வரி மற்றும் சிவ-சக்தி ஐக்கியமாக பாடுகின்றனர் — அனைத்து நோய் மற்றும் மரணத்தை நீக்குபவள், மோட்சத்தை அருள்பவள். அவளுடைய ஆயிரம் நாமங்களை பக்தியுடன் ஓதுவது, ஸ்ரீசக்கர பூஜை செய்ய இயலாத பக்தர்களுக்கு தாயின் சிறந்த வழிபாடாகக் கருதப்படுகிறது.