மங்களம் பகவான் விஷ்ணு — Word-by-Word Meaning
मङ्गलं भगवान् विष्णुः
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
मङ्गलं भगवान् विष्णुः
Mangalam bhagavan vishnuh
பகவான் விஷ்ணு மங்கலம்
मङ्गलं गरुडध्वजः
Mangalam garudadhvajah
கருடக் கொடியுடையவர் மங்கலம்
मङ्गलं पुण्डरीकाक्षः
Mangalam pundarikakshah
தாமரைக் கண்ணர் மங்கலம்
मङ्गलायतनो हरिः
Mangalayatano harih
ஹரி, மங்கலத்தின் உறைவிடம்
Complete Translation
பகவான் விஷ்ணு மங்கலம், கருடக் கொடியுடையவர் மங்கலம், தாமரைக் கண்ணர் மங்கலம் — ஹரி மங்கலத்தின் உறைவிடம்.
Origin & History
Source: Traditional mangala (auspiciousness) shloka of Vishnu
Author: Traditional
Period: Classical
இது விஷ்ணு பூஜையையும் பல புனித பாராயணங்களையும் நிறைவு செய்ய பாடப்படும் விருப்பமான 'மங்களம்' ஸ்லோகம், மிக அறிமுகமாக சத்தியநாராயண கதையின் இறுதியில். 'மங்களம்' (சுபம்) என்னும் சொல்லை மீண்டும் சொல்லி, இறைவனை விஷ்ணு, கருடக்கொடியோன், தாமரைக் கண் புண்டரீகாக்ஷன், ஹரி எனும் பெயர்களால் அழைத்து, இது அவரை சுபத்தின் வடிவமாக அறிவிக்கிறது, அந்த ஆசீர்வாதத்தை கேட்கும் அனைவர்மேலும் அழைக்கிறது. இது திருமணங்கள், கிரகப்பிரவேசம், ஒவ்வொரு சுப தொடக்கம், இறுதியிலும் ஓதப்படுகிறது.
Frequently Asked Questions
மங்களம் பகவான் விஷ்ணு எப்போது ஓதப்படுகிறது?▼
இது மங்கல (சுபம்) ஸ்லோகம், விஷ்ணு பூஜை, சத்தியநாராயண கதை, பல ஸ்தோத்திரங்களின் இறுதியில், மேலும் திருமணங்கள், கிரகப்பிரவேசம் போன்ற சுப சந்தர்ப்பங்களில், அந்நிகழ்வை ஆசீர்வாதத்துடன் நிறைவு செய்ய ஓதப்படுகிறது.
மங்களம் பகவான் விஷ்ணு என்றால் என்ன?▼
இது பகவான் விஷ்ணுவை — கருடக்கொடி தாங்குபவரை, தாமரைக் கண் ஹரியை — சர்வ-மங்கலகரர், மங்கலத்தின் சாக்ஷாத் உறைவிடம் என அறிவிக்கிறது, அந்த ஆசீர்வாதத்தை பக்தர்மேல் அழைக்கிறது.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →