மனோஜவம் மாருததுல்யவேகம் — Word-by-Word Meaning
मनोजवं मारुततुल्यवेगं
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
मनोजवं मारुततुल्यवेगं
Manojavam marutatulyavegam
மனதின் வேகமுடைய, காற்றுக்கு (மாருதனுக்கு) நிகரான வேகமுடைய
जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम्
Jitendriyam buddhimatam varishtham
புலன்களை வென்ற, அறிஞரில் சிறந்த
वातात्मजं वानरयूथमुख्यं
Vatatmajam vanarayuthamukhyam
வாயு மைந்தன், வானரப் படைத் தலைவர்
श्रीरामदूतं शरणं प्रपद्ये
Shriramadutam sharanam prapadye
ஸ்ரீராமனின் தூதர் — அவரை நான் சரணடைகிறேன்
Complete Translation
மனதின் வேகமுடைய, காற்றுக்கு நிகரான வேகமுடைய, புலன்களை வென்ற, அறிஞரில் சிறந்த, வாயு மைந்தனாகிய, வானரப் படைத் தலைவராகிய, ஸ்ரீராமனின் தூதரான அவரை (அனுமனை) நான் சரணடைகிறேன்.
Origin & History
Source: Hanuman dhyana shloka (closes the Hanuman Chalisa)
Author: Traditional (associated with Tulsidas's Hanuman Chalisa)
Period: Classical / Medieval
இது அனுமன்மேல் இயற்றப்பட்ட விருப்பமான தியான ஸ்லோகம், லட்சக்கணக்கானோருக்கு அனுமன் சாலீசாவின் நிறைவு ஸ்லோகமாக அறியப்படுகிறது. நான்கு வரிகளில் இது அனுமனின் சாரத்தை உள்ளடக்குகிறது — மனம், காற்றுக்கு நிகரான வேகமுடையவர், தனக்குத்தானே அதிபதி, அறிஞரில் சிறந்தவர், வாயு மைந்தர், வானரர்களின் தலைவர், ஸ்ரீராமனின் நம்பிக்கைக்குரிய தூதர் — பக்தர் அவரை சரணடைகிறார். இது பலம், அச்சமின்மை, சங்கடங்களின் நிவாரணத்திற்காக நித்தம் ஓதப்படுகிறது.
Frequently Asked Questions
மனோஜவம் ஸ்லோகம் எங்கிருந்து வருகிறது?▼
இது அனுமனின் தியான (மேதா) ஸ்லோகம், மிக அறிமுகமாக அனுமன் சாலீசாவின் நிறைவு ஸ்லோகமாக அறியப்படுகிறது. இது அனுமன் பூஜையின் தொடக்கம் அல்லது இறுதியிலும் ஓதப்படுகிறது.
மனோஜவம் மாருததுல்யவேகம் என்றால் என்ன?▼
இது அனுமனை மனம், காற்றுக்கு நிகரான வேகமுடையவராக, புலன்களின் அதிபதியாக, அறிஞரில் சிறந்தவராக, வாயு மைந்தராக, வானரர்களின் தலைவராக, ஸ்ரீராமனின் தூதராக வணங்குகிறது, அவரை சரணடைகிறது.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →