மேரே தோ கிரிதர் கோபால் PDF
Full மேரே தோ கிரிதர் கோபால் lyrics — Sanskrit, transliteration and meaning. Save as PDF or print in one click.
मेरे तो गिरधर गोपाल, दूसरो न कोई। जाके सिर मोर मुकुट, मेरो पति सोई॥
Mere to Giridhar Gopal, doosro na koi Jaake sir mor mukut, mero pati soi
கிரிதர் கோபால் ஒருவரே என்னுடையவர் — வேறு யாரும் இல்லை. மயில்-இறகு கிரீடம் அணிந்தவர், அவரே என் தலைவர்.
तात मात भ्रात बंधु, आपनो न कोई। छाँड़ि दई कुल की कानि, कहा करिहै कोई॥
Taat maat bhraat bandhu, aapno na koi Chhaandi dayi kul ki kaani, kaha karihai koi
தந்தை, தாய், சகோதரர், உறவினர் — யாரும் உண்மையில் என்னுடையவர் அல்ல. என் குடும்ப மானத்தின் மீதான பற்றை விட்டுவிட்டேன்; யார் என்ன செய்ய முடியும்?
संतन ढिग बैठि बैठि, लोक लाज खोई। चुनरी के किए टूक, ओढ़ लीन्ही लोई॥
Santan dhig baithi baithi, lok laaj khoi Chunari ke kiye took, odh leenhi loi
அடியார்கள் நடுவே அமர்ந்து உலக நாணத்தையெல்லாம் இழந்தேன். என் மெல்லிய சேலையைக் கிழித்து, கரடான போர்வையைப் போர்த்திக்கொண்டேன்.
आँसुन जल सींचि सींचि, प्रेम बेलि बोई। अब तो बेलि फैल गई, आणंद फल होई॥
Aansun jal seenchi seenchi, prem beli boi Ab to beli phail gayi, aanand phal hoi
என் கண்ணீரால் மீண்டும் மீண்டும் நனைத்து அன்பின் கொடியை விதைத்தேன்; இப்போது அந்தக் கொடி படர்ந்து ஆனந்தக் கனியைத் தருகிறது.
मीरा प्रभु गिरधर नागर, मिल्या मोहि सोई॥
Meera prabhu Girdhar Nagar, milya mohi soi
மீராவின் தலைவர் கிர்தர் நாகர் (கிருஷ்ணர்) — அவரே என்னுடையவராகிவிட்டார்.