நாசை ரோக் ஹரை சப் பீரா — Word-by-Word Meaning
नासै रोग हरै सब पीरा
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
नासै
nase
அழிகிறது, இல்லாமல் போகிறது
रोग
rog
நோய், வியாதி
हरै
harai
நீக்கப்படுகிறது, அகற்றப்படுகிறது
सब
sab
எல்லா, அனைத்து
पीरा
peera
வலி, துன்பம், வேதனை
जपत
japat
ஜபிப்பதால் / (நாமத்தை) திரும்பத் திரும்பச் சொல்வதால்
निरंतर
nirantar
இடைவிடாமல், தொடர்ச்சியாக, நிரந்தரமாக
हनुमत
Hanumat
அனுமன்
बीरा
beera (vira)
வீரன், மாவீரன் — வீர அனுமனே
Complete Translation
வீரம் மிக்க அனுமனின் (திருநாமத்தை) இடைவிடாது ஜபிப்பதால் எல்லா நோய்களும் அழிகின்றன, ஒவ்வொரு வலியும் நீங்குகிறது.
Origin & History
Source: Hanuman Chalisa (chaupai)
Author: Tulsidas
Period: 16th century CE
அனுமன் சாலீசாவில் பேய்-பிசாசுகளை விரட்டும் அனுமனின் ஆற்றலை விவரித்த பிறகு, கோஸ்வாமி துளசிதாசர் அவரது குணப்படுத்தும் ஆற்றலுக்குத் திரும்புகிறார். வீர அனுமனின் நாமத்தின் இடைவிடா ஜபம் எல்லா நோய்களையும் அழித்து ஒவ்வொரு வலியையும் நீக்கும் என்று இப்பாடல் வாக்களிக்கிறது — இந்த உபதேசம் துளசிதாசருடனேயே சிறப்பாகத் தொடர்புடையது; கடும் உடல் வேதனையிலிருந்து அனுமனின் அருளால் விடுதலை நாடி அவர் அனுமான் பாஹுக் என்ற நூலை இயற்றியதாக மரபு கூறுகிறது.
Frequently Asked Questions
'நாசை ரோக் ஹரை சப் பீரா' என்பதன் பொருள் என்ன?▼
அதன் பொருள் 'எல்லா நோய்களும் அழிகின்றன, ஒவ்வொரு வலியும் நீங்குகிறது.' முழு வரியும் — வீர அனுமனின் (ஹனுமத் பீரா) நாமத்தை இடைவிடாது ஜபிப்பதால் (ஜபத் நிரந்தர்) இது நிகழ்கிறது என்று கூறுகிறது.
இந்தப் பாடல் குணமடையவும் நல்ல ஆரோக்கியத்திற்கும் ஓதப்படுகிறதா?▼
ஆம். ஆரோக்கியத்திற்காக ஓதப்படும் அனுமன் சாலீசாவின் முதன்மைப் பாடல் இதுவே. அனுமனின் குணப்படுத்தும் அருளில் நம்பிக்கை வைத்து, நோயிலிருந்து மீள, வலியிலிருந்து விடுபட, முழு உடல்-மன நலத்திற்காக பக்தர்கள் இதை ஓதுகிறார்கள்.
நோயாளிகளுக்காக இந்தப் பாடலை எப்படி ஓத வேண்டும்?▼
பாடலே சொல்கிறது — 'ஜபத் நிரந்தர்', இடைவிடாது ஜபியுங்கள். நம்பிக்கையுடன் இதைத் திரும்பத் திரும்ப ஓதுங்கள், பெரும்பாலும் மாலையில் 108 முறை — உங்களுக்காகவோ, நோயுற்ற அன்புக்குரியவர் அருகில் அமர்ந்து அவர்களுக்காகவோ. நோயின்போது தினமும் ஓதுவது நல்லது.
'ஹனுமத் பீரா' யார்?▼
'ஹனுமத் பீரா' என்றால் 'வீர அனுமன்' (ஹனுமத் = அனுமன், பீரா/வீரா = வீரன், மாவீரன்). இந்த வீரமும் கருணையும் நிறைந்த அனுமனின் இடைவிடா நினைவே நோயையும் வலியையும் விரட்டும் என்று இப்பாடல் கற்பிக்கிறது.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →