ॐMantra.Tips

ஶ்ரீ நவகிரக ஸ்தோத்திரம் Meaning — Line by Line

श्री नवग्रह स्तोत्रम्

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full PageComplete LyricsBenefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of ஶ்ரீ நவகிரக ஸ்தோத்திரம் with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Jump to a verse ▾
  1. Verse 1. Japakusumasankasham kashyapeyam mahadyutim
  2. Verse 2. Dadhishankhatusharabham kshirodarnavasambhavam
  3. Verse 3. Dharanigarbhasambhutam vidyutkantisamaprabham
  4. Verse 4. Priyangukalikashyamam rupenapratimam budham
  5. Verse 5. Devanam cha rishinam cha gurum kanchanasannibham
  6. Verse 6. Himakundamrinalabham daityanam paramam gurum
  7. Verse 7. Nilanjanasamabhasam raviputram yamagrajam
  8. Verse 8. Ardhakayam mahaviryam chandradityavimardanam
  9. Verse 9. Palashapushpasankasham tarakagrahamastakam
  10. Verse 10. Iti vyasamukhodgitam yah pathet susamahitah
  11. Verse 11. Naranarinripanam cha bhavedduhsvapnanashanam
  12. Verse 12. Grahanakshatrajah pidastaskaragnisamudbhavah
Verse 1#

Japakusumasankasham kashyapeyam mahadyutim

जपाकुसुमसङ्काशं काश्यपेयं महाद्युतिम् । तमोऽरिं सर्वपापघ्नं प्रणतोऽस्मि दिवाकरम् ॥

Japakusumasankasham kashyapeyam mahadyutim Tamorim sarvapapaghnam pranatosmi divakaram

Meaningதிவாகரனாகிய சூரியனை வணங்குகிறேன் — செம்பருத்திப் பூ போல் சிவந்தவர், கசியபர் மகன், மாபெரும் ஒளியுடையவர்; இருளுக்குப் பகைவர், அனைத்துப் பாவங்களையும் அழிப்பவர்.

Verse 2#

Dadhishankhatusharabham kshirodarnavasambhavam

दधिशङ्खतुषाराभं क्षीरोदार्णवसम्भवम् । नमामि शशिनं सोमं शम्भोर्मुकुटभूषणम् ॥

Dadhishankhatusharabham kshirodarnavasambhavam Namami shashinam somam shambhormukutabhushanam

Meaningசந்திரனை (சோமன்) வணங்குகிறேன் — தயிர், சங்கு, பனி போல் வெண்மையானவர், பாற்கடலில் தோன்றியவர்; முயல்-அடையாளம் கொண்டவர், சம்பு (சிவன்) முடியின் ஆபரணம்.

Verse 3#

Dharanigarbhasambhutam vidyutkantisamaprabham

धरणीगर्भसम्भूतं विद्युत्कान्तिसमप्रभम् । कुमारं शक्तिहस्तं तं मङ्गलं प्रणमाम्यहम् ॥

Dharanigarbhasambhutam vidyutkantisamaprabham Kumaram shaktihastam tam mangalam pranamamyaham

Meaningமங்களனை வணங்குகிறேன் — பூமியின் கருவில் தோன்றியவர், மின்னல் ஒளி போல் பிரகாசிப்பவர்; கையில் வேலேந்திய குமரன்.

Verse 4#

Priyangukalikashyamam rupenapratimam budham

प्रियङ्गुकलिकाश्यामं रूपेणाप्रतिमं बुधम् । सौम्यं सौम्यगुणोपेतं तं बुधं प्रणमाम्यहम् ॥

Priyangukalikashyamam rupenapratimam budham Saumyam saumyagunopetam tam budham pranamamyaham

Meaningபுதனை வணங்குகிறேன் — பிரியங்கு கொடியின் அரும்பு போல் கருநிறமானவர், ஒப்பற்ற அழகுடையவர்; சாந்தமானவர், சாந்த குணங்கள் நிறைந்தவர்.

Verse 5#

Devanam cha rishinam cha gurum kanchanasannibham

देवानां च ऋषीणां च गुरुं काञ्चनसन्निभम् । बुद्धिभूतं त्रिलोकेशं तं नमामि बृहस्पतिम् ॥

Devanam cha rishinam cha gurum kanchanasannibham Buddhibhutam trilokesham tam namami brihaspatim

Meaningபிருஹஸ்பதியை வணங்குகிறேன் — தேவர்களுக்கும் முனிவர்களுக்கும் குரு, தங்கம் போல் ஒளிர்பவர்; அறிவின் வடிவானவர், மூவுலகின் தலைவர்.

Verse 6#

Himakundamrinalabham daityanam paramam gurum

हिमकुन्दमृणालाभं दैत्यानां परमं गुरुम् । सर्वशास्त्रप्रवक्तारं भार्गवं प्रणमाम्यहम् ॥

Himakundamrinalabham daityanam paramam gurum Sarvashastrapravaktaram bhargavam pranamamyaham

Meaningசுக்கிரனை வணங்குகிறேன் — பிருகு மகன், பனி, முல்லை, தாமரைத் தண்டு போல் ஒளிர்பவர்; அசுரர்களின் பரம குரு, அனைத்து சாஸ்திரங்களையும் உரைப்பவர்.

Verse 7#

Nilanjanasamabhasam raviputram yamagrajam

नीलाञ्जनसमाभासं रविपुत्रं यमाग्रजम् । छायामार्ताण्डसम्भूतं तं नमामि शनैश्चरम् ॥

Nilanjanasamabhasam raviputram yamagrajam Chhayamartandasambhutam tam namami shanaishcharam

Meaningசநைச்சரனை (சனி) வணங்குகிறேன் — கரிய மை போல் கருநீல ஒளியுடையவர்; சூரியன் மகன், யமனின் மூத்தவர், சாயை மற்றும் சூரியனிலிருந்து (மார்த்தாண்டன்) தோன்றியவர்.

Verse 8#

Ardhakayam mahaviryam chandradityavimardanam

अर्धकायं महावीर्यं चन्द्रादित्यविमर्दनम् । सिंहिकागर्भसम्भूतं तं राहुं प्रणमाम्यहम् ॥

Ardhakayam mahaviryam chandradityavimardanam Simhikagarbhasambhutam tam rahum pranamamyaham

Meaningராகுவை வணங்குகிறேன் — பாதி உடலுடையவர், மாபெரும் வலிமையுடையவர், சந்திர சூரியரை விழுங்குபவர்; சிம்ஹிகையின் கருவில் தோன்றியவர்.

Verse 9#

Palashapushpasankasham tarakagrahamastakam

पलाशपुष्पसङ्काशं तारकाग्रहमस्तकम् । रौद्रं रौद्रात्मकं घोरं तं केतुं प्रणमाम्यहम् ॥

Palashapushpasankasham tarakagrahamastakam Raudram raudratmakam ghoram tam ketum pranamamyaham

Meaningகேதுவை வணங்குகிறேன் — பலாசப் பூ போல் சிவந்தவர், நட்சத்திரங்கள் கிரகங்களுக்குள் தலையானவர்; உக்கிரமானவர், கொடிய இயல்புடையவர், பயங்கரர்.

Verse 10#

Iti vyasamukhodgitam yah pathet susamahitah

इति व्यासमुखोद्गीतं यः पठेत् सुसमाहितः । दिवा वा यदि वा रात्रौ विघ्नशान्तिर्भविष्यति ॥

Iti vyasamukhodgitam yah pathet susamahitah Diva va yadi va ratrau vighnashantirbhavishyati

Meaningஅமைதியான மனத்துடன், வியாசர் வாயிலிருந்து பாடப்பட்ட இந்தத் துதியைப் படிப்பவருக்கு — பகலானாலும் இரவானாலும் — கிரகங்களின் துன்பம் தணியும்.

Verse 11#

Naranarinripanam cha bhavedduhsvapnanashanam

नरनारीनृपाणां च भवेद्दुःस्वप्ननाशनम् । ऐश्वर्यमतुलं तेषामारोग्यं पुष्टिवर्धनम् ॥

Naranarinripanam cha bhavedduhsvapnanashanam Aishvaryamatulam teshamarogyam pushtivardhanam

Meaningஆண், பெண், அரசர்களுக்கு இது கெட்ட கனவுகளை அழிக்கிறது, மேலும் அவர்களுக்கு ஒப்பற்ற செல்வம், ஆரோக்கியம், வலிமை வளர்ச்சியை அளிக்கிறது.

Verse 12#

Grahanakshatrajah pidastaskaragnisamudbhavah

ग्रहनक्षत्रजाः पीडास्तस्कराग्निसमुद्भवाः । ताः सर्वाः प्रशमं यान्ति व्यासो ब्रूते न संशयः ॥

Grahanakshatrajah pidastaskaragnisamudbhavah Tah sarvah prashamam yanti vyaso brute na samshayah

Meaningகிரகங்கள் நட்சத்திரங்களால் வரும் துன்பங்கள், திருடர் தீயால் வரும் ஆபத்துகள் — இவை அனைத்தும் தணிகின்றன; என்று வியாசர் கூறுகிறார், இதில் ஐயமில்லை.

Word-by-Word Breakdown

नवग्रह
Navagraha
ஒன்பது கிரகங்கள்/தாக்கங்கள் — சூரியன், சந்திரன், செவ்வாய், புதன், பிருஹஸ்பதி, சுக்கிரன், சனி, ராகு மற்றும் கேது
जपाकुसुमसङ्काशम्
Japakusuma-sankasham
செம்பருத்திப் பூ போல் (சிவந்த) — சூரியனின் வர்ணனை
शनैश्चरम्
Shanaishcharam
'மெதுவாக நகர்பவர்' — சனி (சநைச்சரன்), சூரியன் மகன்
व्यासमुखोद्गीतम्
Vyasa-mukhodgitam
இந்தத் துதியை இயற்றிய வியாச முனிவரின் வாயிலிருந்தே பாடப்பட்டது
विघ्नशान्तिः
Vighna-shantih
கிரகங்களால் வரும் தடைகள் மற்றும் துன்பங்களின் சாந்தி

Origin & History

Source: Vyasa-krita Navagraha Stotram

Author: Sage Veda Vyasa (traditional)

Period: Classical

மகரிஷி வியாசருக்கு உரித்தான இந்த ஸ்தோத்திரம், இந்து ஜோதிடத்தில் மனித விதியை ஆளும் ஒன்பது கிரகங்களில் ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு ஒளிமயமான சுலோகத்தை வழங்குகிறது — செம்பருத்தி-சிவப்பு சூரியனிலிருந்து பனி-வெண்மை சந்திரன், அக்னி-போன்ற செவ்வாய், மென்மையான புதன், தங்க குரு, மல்லிகை-போல் ஒளிரும் சுக்கிரன், மை-கருப்பு சனி, மற்றும் நிழல்-கிரகங்கள் ராகு மற்றும் கேது வரை. இதை பாராயணம் செய்வது கிரக பீடை (கிரக சாந்தி) க்கான மிக எளிய மற்றும் விரும்பப்படும் பரிகாரங்களில் ஒன்று.

Frequently Asked Questions

நவகிரக ஸ்தோத்திரம் என்றால் என்ன?▼
நவகிரக ஸ்தோத்திரம் மகரிஷி வியாசருக்கு உரித்தான ஒரு பாரம்பரிய ஸ்தோத்திரம், இதில் ஒன்பது கிரகங்களில் (நவகிரக) — சூரியன், சந்திரன், செவ்வாய், புதன், குரு, சுக்கிரன், சனி, ராகு மற்றும் கேது — ஒவ்வொன்றையும் வணங்கி ஒரு சுலோகம், இறுதியில் பலசுருதி உள்ளது. கிரகங்களின் தீய விளைவுகளை அமைதிப்படுத்தவும், கிரகங்களின் அருளைப் பெறவும் இது பாராயணம் செய்யப்படுகிறது.
நவகிரக ஸ்தோத்திரம் கிரக தோஷங்களில் எவ்வாறு உதவுகிறது?▼
ஒன்பது கிரகங்களையும் பக்தியுடன் வணங்குவதன் மூலம் இது அவற்றின் தீய விளைவுகளை — ஏழரை சனி மற்றும் சனி, செவ்வாய் தோஷம், ராகு-கேது தோஷங்கள் மற்றும் பிற — அமைதிப்படுத்துவதாக நம்பப்படுகிறது. ஸ்தோத்திரத்தின் பலசுருதி, கிரகங்களால் ஏற்படும் இடையூறுகள் அமைதியடைகின்றன, ஆரோக்கியம், பலம் மற்றும் செழிப்பு அதிகரிக்கின்றன என்று உறுதியளிக்கிறது.
நவகிரக ஸ்தோத்திரம் எப்போது பாராயணம் செய்ய வேண்டும்?▼
முழுமையான கிரக நல்லிணக்கத்திற்காக இதை தினமும் காலையில் பாராயணம் செய்யலாம், மேலும் எந்தவொரு நவகிரக பூஜை அல்லது கிரக சாந்தியின் போதும். ஒரு குறிப்பிட்ட கிரகத்திற்கு, அதன் சுலோகத்தை அந்த கிரகத்தின் வாரத்தில் மீண்டும் சொல்லலாம் — உதாரணமாக சனி சுலோகம் சனிக்கிழமை, செவ்வாய் சுலோகம் செவ்வாய்க்கிழமை.
நவகிரக ஸ்தோத்திரத்தை இயற்றியவர் யார்?▼
இது பாரம்பரியமாக மகரிஷி வேதவியாசருக்கு (வேதங்கள் மற்றும் மகாபாரதத்தை தொகுத்தவர்) உரித்தானது, அதனால்தான் அதன் இறுதி சுலோகங்களில் இது 'வியாசரின் வாயிலிருந்து பாடப்பட்டது' என்றும், அதன் பலன்கள் 'சந்தேகமின்றி' என்றும் அறிவிக்கப்படுகிறது.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →