ஶ்ரீ நவகிரக சாலீசா Meaning — Line by Line
श्री नवग्रह चालीसा
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ஶ்ரீ நவகிரக சாலீசா with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Doha 1. Shri ganapati gurupada kamala prema sahita siranaya
- Doha 2. Jaya jaya ravi shashi soma budha jaya guru bhrigu shani raja
- Chaupai 1. Prathamahim ravi kaham navaum matha karahum kripa jani jani anatha
- Chaupai 2. Shashi mayamka rajanipati svami chandra kalanidhi namo namami
- Chaupai 3. Jaya jaya jaya mamgala sukhadata lohita bhaumadika vikhyata
- Chaupai 4. Jaya shashi nandana budha maharaja karahu sakala jana kaham shubha kaja
- Chaupai 5. Jayati jayati jaya shri gurudeva karum sada tumhari prabhu seva
- Chaupai 6. Shukra deva pada tala jala jata dasa nirantara dhyana lagata
- Chaupai 7. Jaya shri shanideva ravi nandana jaya krishno sauri jagavandana
- Chaupai 8. Jaya jaya rahu gagana pravisaiya tumhim chandra aditya grasaiya
- Chaupai 9. Jaya shri ketu kathina dukhahari karahu sujana hita mamgalakari
- Chaupai 10. Tiratharaja prayaga supasa basai rama ke sundara dasa
- Chaupai 11. Dhanya navagraha deva prabhu mahima agama apara
- Closing Doha. Yaha chalisa navagraha virachita sundaradasa
Shri ganapati gurupada kamala prema sahita siranaya
श्री गणपति गुरुपद कमल प्रेम सहित सिरनाय । नवग्रह चालीसा कहत शारद होत सहाय ॥
Shri ganapati gurupada kamala prema sahita siranaya Navagraha chalisa kahata sharada hota sahaya
Meaningஶ்ரீ கணபதி மற்றும் குருவின் பாத-கமலங்களில் அன்புடன் தலை வணங்கி நான் நவகிரக சாலீசாவைப் படிக்கிறேன்; சாரதா (சரஸ்வதி) எனக்கு உதவி செய்க.
Jaya jaya ravi shashi soma budha jaya guru bhrigu shani raja
जय जय रवि शशि सोम बुध जय गुरु भृगु शनि राज । जयति राहु अरु केतु ग्रह करहुं अनुग्रह आज ॥
Jaya jaya ravi shashi soma budha jaya guru bhrigu shani raja Jayati rahu aru ketu graha karahum anugraha aja
Meaningரவி (சூரியன்), சசி (சந்திரன்), புதனுக்கு வெற்றி; குரு (பிருஹஸ்பதி), பிருகு (சுக்கிரன்) மற்றும் அரசன் சனிக்கு வெற்றி; ராகு மற்றும் கேதுவுக்கு வெற்றி — இன்று அனைத்துக் கிரகங்களும் தங்கள் அருளைக் காட்டுக.
Prathamahim ravi kaham navaum matha karahum kripa jani jani anatha
प्रथमहिं रवि कहं नावौं माथा करहुं कृपा जनि जानि अनाथा । हे आदित्य दिवाकर भानू मैं मति मन्द महा अज्ञानू । अब निज जन कहं हरहु कलेषा दिनकर द्वादश रूप दिनेशा । नमो भास्कर सूर्य प्रभाकर अर्क मित्र अघ मोघ क्षमाकर ॥
Prathamahim ravi kaham navaum matha karahum kripa jani jani anatha He aditya divakara bhanu maim mati manda maha ajnanu Aba nija jana kaham harahu kalesha dinakara dvadasha rupa dinesha Namo bhaskara surya prabhakara arka mitra agha mogha kshamakara
Meaningமுதலில் நான் ரவி, சூரியனுக்குத் தலை வணங்குகிறேன் — என்னை அநாதையாக அறிந்து அருள்க. ஓ ஆதித்ய, திவாகர, பானு — நான் மந்தபுத்தியும் பெரும் அறியாமையும் கொண்டவன்; இப்போது உன் அடியவனின் துன்பங்களை நீக்குக, ஓ பன்னிரண்டு வடிவ தினகர, பகலின் தலைவ. பாஸ்கர், சூர்ய, பிரபாகர, அர்க்க, மித்ரனுக்கு வணக்கம் — பாவங்களை அழிக்கும் க்ஷமாகர.
Shashi mayamka rajanipati svami chandra kalanidhi namo namami
शशि मयंक रजनीपति स्वामी चन्द्र कलानिधि नमो नमामि । राकापति हिमांशु राकेशा प्रणवत जन तन हरहुं कलेशा । सोम इन्दु विधु शान्ति सुधाकर शीत रश्मि औषधि निशाकर । तुम्हीं शोभित सुन्दर भाल महेशा शरण शरण जन हरहुं कलेशा ॥
Shashi mayamka rajanipati svami chandra kalanidhi namo namami Rakapati himamshu rakesha pranavata jana tana harahum kalesha Soma indu vidhu shanti sudhakara shita rashmi aushadhi nishakara Tumhim shobhita sundara bhala mahesha sharana sharana jana harahum kalesha
Meaningஓ சந்திர — சசி, மயங்க, ரஜனீபதி, ஸ்வாமி; சந்திர, கலைகளின் நிதி — மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம். முழு நிலவின் தலைவ, ஹிமாம்சு, ராகேச — உன் அடியவனின் வேண்டுதலில் அவன் உடலின் துன்பங்களை நீக்குக. சோம, இந்து, விது, அமைதி மற்றும் அமுதம் அளிப்பவ, குளிர்ந்த கதிர்களுடையவ, மருந்துகளின் அதிபதி, நிசாகர; நீ மகேசனின் அழகிய நெற்றியில் ஒளிர்கிறாய் — நான் சரண் அடைகிறேன், உன் அடியவனின் துன்பங்களை நீக்குக.
Jaya jaya jaya mamgala sukhadata lohita bhaumadika vikhyata
जय जय जय मंगल सुखदाता लोहित भौमादिक विख्याता । अंगारक कुज रुज ऋणहारी करहुं दया यही विनय हमारी । हे महिसुत छितिसुत सुखराशी लोहितांग जय जन अघनाशी । अगम अमंगल अब हर लीजै सकल मनोरथ पूरण कीजै ॥
Jaya jaya jaya mamgala sukhadata lohita bhaumadika vikhyata Amgaraka kuja ruja rinahari karahum daya yahi vinaya hamari He mahisuta chhitisuta sukharashi lohitamga jaya jana aghanashi Agama amamgala aba hara lijai sakala manoratha purana kijai
Meaningவெற்றி, வெற்றி மங்களனுக்கு (செவ்வாய்), சுகம் அளிப்பவ, பௌமன் என்னும் பெயரால் புகழ்பெற்ற லோஹித; அங்காரக, குஜ, நோய் மற்றும் கடனை நீக்குபவ — இந்தக் கருணை செய்க, இதுவே எங்கள் வேண்டுதல். ஓ பூமி-மகன், சுகத்தின் குவியல், லோஹிதாங்க, வெற்றி — அடியவரின் பாவங்களை அழிப்பவ; இப்போது அமங்கலத்தை நீக்கி அனைத்து விருப்பங்களையும் நிறைவேற்றுக.
Jaya shashi nandana budha maharaja karahu sakala jana kaham shubha kaja
जय शशि नन्दन बुध महाराजा करहु सकल जन कहं शुभ काजा । दीजै बुद्धि बल सुमति सुजाना कठिन कष्ट हरि करि कल्याणा । हे तारासुत रोहिणी नन्दन चन्द्रसुवन दुख द्वन्द्व निकन्दन । पूजहिं आस दास कहुं स्वामी प्रणत पाल प्रभु नमो नमामी ॥
Jaya shashi nandana budha maharaja karahu sakala jana kaham shubha kaja Dijai buddhi bala sumati sujana kathina kashta hari kari kalyana He tarasuta rohini nandana chandrasuvana dukha dvandva nikandana Pujahim asa dasa kahum svami pranata pala prabhu namo namami
Meaningவெற்றி புதனுக்கு (புதன்), சந்திர-மகன், மகாராஜ — அனைவருக்கும் சுப காரியங்களைச் சாதிக்க. புத்தி, பலம், நற்புத்தி மற்றும் ஞானம் அளிக்க; கடின துன்பங்களை நீக்கி நலம் செய்க. ஓ தாரா-மகன், ரோகிணியின் மகிழ்ச்சி, சந்திரனின் மகன், துயரத்தின் இரட்டையை அழிப்பவ — உன் அடியவர்கள் நம்பிக்கையுடன் வழிபடுகின்றனர்; ஓ பணிந்தோரின் காவல, மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
Jayati jayati jaya shri gurudeva karum sada tumhari prabhu seva
जयति जयति जय श्री गुरुदेवा करूं सदा तुम्हरी प्रभु सेवा । देवाचार्य तुम देव गुरु ज्ञानी इन्द्र पुरोहित विद्यादानी । वाचस्पति बागीश उदारा जीव बृहस्पति नाम तुम्हारा । विद्या सिन्धु अंगिरा नामा करहुं सकल विधि पूरण कामा ॥
Jayati jayati jaya shri gurudeva karum sada tumhari prabhu seva Devacharya tuma deva guru jnani indra purohita vidyadani Vachaspati bagisha udara jiva brihaspati nama tumhara Vidya sindhu amgira nama karahum sakala vidhi purana kama
Meaningவெற்றி, வெற்றி ஶ்ரீ குருதேவ (பிருஹஸ்பதி) — எப்போதும் நான் உமக்குப் பணிசெய்வேன், ஓ பிரபு. தேவர்களின் ஆசாரிய, ஞானி தேவகுரு, இந்திரனின் புரோகிதர், கல்வி அளிப்பவ; வாசஸ்பதி, வாக்கின் அதிபதி, உதார — ஜீவ மற்றும் பிருஹஸ்பதி உன் பெயர்கள். கல்விக் கடல், அங்கிர என்னும் பெயருடையவ — என் அனைத்து வேலைகளையும் நிறைவேற்றுக.
Shukra deva pada tala jala jata dasa nirantara dhyana lagata
शुक्र देव पद तल जल जाता दास निरन्तर ध्यान लगाता । हे उशना भार्गव भृगु नन्दन दैत्य पुरोहित दुष्ट निकन्दन । भृगुकुल भूषण दूषण हारी हरहुं नेष्ट ग्रह करहुं सुखारी । तुहि द्विजबर जोशी सिरताजा नर शरीर के तुमहीं राजा ॥
Shukra deva pada tala jala jata dasa nirantara dhyana lagata He ushana bhargava bhrigu nandana daitya purohita dushta nikandana Bhrigukula bhushana dushana hari harahum neshta graha karahum sukhari Tuhi dvijabara joshi sirataja nara sharira ke tumahim raja
Meaningஅடியவன் இடைவிடாமல் சுக்கிர தேவனின் (சுக்கிரன்) பாத-தல அமுதத்தை தியானிக்கிறான். ஓ உஶன, பார்க்கவ, பிருகு-மகன், தைத்யர்களின் புரோகிதர், தீயோரை அழிப்பவ; பிருகுகுல பூஷண, குற்றங்களை நீக்குபவ — தீய கிரகங்களை அமைதிப்படுத்தி சுகம் அளி. நீ இருபிறப்பாளர் மற்றும் ஜோதிடர்களின் சிரோமணி; நர-உடலுக்கு நீயே அரசன்.
Jaya shri shanideva ravi nandana jaya krishno sauri jagavandana
जय श्री शनिदेव रवि नन्दन जय कृष्णो सौरी जगवन्दन । पिंगल मन्द रौद्र यम नामा वप्र आदि कोणस्थ ललामा । वक्र दृष्टि पिप्पल तन साजा क्षण महं करत रंक क्षण राजा । ललत स्वर्ण पद करत निहाला हरहुं विपत्ति छाया के लाला ॥
Jaya shri shanideva ravi nandana jaya krishno sauri jagavandana Pimgala manda raudra yama nama vapra adi konastha lalama Vakra drishti pippala tana saja kshana maham karata ramka kshana raja Lalata svarna pada karata nihala harahum vipatti chhaya ke lala
Meaningவெற்றி ஶ்ரீ சனி தேவ, ரவி-மகன்; உலகம் போற்றும் கரிய சௌரிக்கு வெற்றி. பிங்கல, மந்த, ரௌத்ர, யம பெயர்களுடையவ; முன்னிலையில் இருப்பவ, கோணத்தில் வசிப்பவ, அழகிய. வளைந்த பார்வை மற்றும் அரசமர-வடிவுடையவ — கணத்தில் ஏழையாகவும், கணத்தில் அரசனாகவும் ஆக்குகிறாய்; உன் தங்க-பாதங்களின் வழிபாடு பேரின்பம் தரும் — ஓ சாயையின் மகனே, என் இடரை நீக்குக.
Jaya jaya rahu gagana pravisaiya tumhim chandra aditya grasaiya
जय जय राहु गगन प्रविसइया तुम्हीं चन्द्र आदित्य ग्रसइया । रवि शशि अरि स्वर्भानु धारा शिखी आदि बहु नाम तुम्हारा । सैंहिकेय तुम निशाचर राजा अर्धकाय जग राखहु लाजा । यदि ग्रह समय पायहिं आवहु सदा शान्ति और सुख उपजावहु ॥
Jaya jaya rahu gagana pravisaiya tumhim chandra aditya grasaiya Ravi shashi ari svarbhanu dhara shikhi adi bahu nama tumhara Saimhikeya tuma nishachara raja ardhakaya jaga rakhahu laja Yadi graha samaya payahim avahu sada shanti aura sukha upajavahu
Meaningவெற்றி, வெற்றி ராகு, வானில் நுழைபவ; நீயே சந்திர மற்றும் சூரியனை விழுங்குபவ. சூரிய-சந்திர பகைவ, ஸ்வர்பானு, சிகி முதலிய பல பெயர்கள் உன்னுடையவை. சைம்ஹிகேய, இரவுலாவிகளின் அரசன், அர்த்தகாய — உலகின் மானத்தைக் காப்பாற்று; உன் கிரக-காலத்தில் சமயத்தில் வரும்போது, எப்போதும் அமைதியும் சுகமும் உண்டாக்குக.
Jaya shri ketu kathina dukhahari karahu sujana hita mamgalakari
जय श्री केतु कठिन दुखहारी करहु सुजन हित मंगलकारी । ध्वजयुत रुण्ड रूप विकराला घोर रौद्रतन अघमन काला । शिखी तारिका ग्रह बलवाना महा प्रताप नहिं तेज ठिकाना । वाहन मीन महा शुभकारी दीजै शान्ति दया उर धारी ॥
Jaya shri ketu kathina dukhahari karahu sujana hita mamgalakari Dhvajayuta runda rupa vikarala ghora raudratana aghamana kala Shikhi tarika graha balavana maha pratapa nahim teja thikana Vahana mina maha shubhakari dijai shanti daya ura dhari
Meaningவெற்றி ஶ்ரீ கேது, கடின துயரை நீக்குபவ — நல்லோருக்கு நன்மை செய்து மங்களம் தருக. கொடி தாங்கியவ, பயங்கர தலையற்ற-வடிவுடையவ, கோர ரௌத்ர-உடல் மற்றும் காலனுக்குச் சமமானவ; சிகி, வலிமைமிக்க தாரா-கிரகம், மகா பிரதாபம் மற்றும் அளவற்ற தேஜஸ் உடையவ. உன் வாகனம் மீன், மகா சுபகரம் — இதயத்தில் கருணை தாங்கி அமைதி அளி.
Tiratharaja prayaga supasa basai rama ke sundara dasa
तीरथराज प्रयाग सुपासा बसै राम के सुन्दर दासा । ककरा ग्रामहिं पुरे तिवारी दुर्वासाश्रम जन दुख हारी । नवग्रह शान्ति लिख्यो सुख हेतु जन तन कष्ट उतारण सेतू । जो नित पाठ करै चित लावै सब सुख भोगि परम पद पावै ॥
Tiratharaja prayaga supasa basai rama ke sundara dasa Kakara gramahim pure tivari durvasashrama jana dukha hari Navagraha shanti likhyo sukha hetu jana tana kashta utarana setu Jo nita patha karai chita lavai saba sukha bhogi parama pada pavai
Meaningதீர்த்தராஜ பிரயாகையில் ராமனின் ஒரு அழகிய அடியவன் வசிக்கிறான் — ககரா-புரே கிராமத்தில், திவாரி குலத்தவன், துர்வாச ஆச்சிரமத்தில், மக்களின் துயரை நீக்குபவன். அவன் அனைவரின் சுகத்திற்காக இந்த நவகிரக சாந்தியை எழுதினான், இது மக்களின் உடல்-மன துன்பங்களை இறக்கும் பாலம். யார் தினமும் மனத்தை ஒருமுகப்படுத்தி இதைப் படிக்கிறார்களோ, அவர்கள் அனைத்து சுகங்களையும் அனுபவித்து பரம பதத்தை அடைகிறார்கள்.
Dhanya navagraha deva prabhu mahima agama apara
धन्य नवग्रह देव प्रभु महिमा अगम अपार । चित नव मंगल मोद गृह जगत जनन सुखद्वार ॥
Dhanya navagraha deva prabhu mahima agama apara Chita nava mamgala moda griha jagata janana sukhadvara
Meaningபேறு பெற்றவர்கள் நவகிரக தேவர்கள், ஓ பிரபு — அளவிட முடியாதது மற்றும் அபாரமானது அவர்களின் மகிமை; வீட்டில் நித்திய-புதிய மங்களமும் ஆனந்தமும், உலக மக்களுக்குச் சுகத்தின் வாயில்.
Yaha chalisa navagraha virachita sundaradasa
यह चालीसा नवग्रह विरचित सुन्दरदास । पढ़त प्रेम सुत बढ़त सुख सर्वानन्द हुलास ॥
Yaha chalisa navagraha virachita sundaradasa Padha़ta prema suta badha़ta sukha sarvananda hulasa
Meaningஇந்த நவகிரக சாலீசா சுந்தரதாஸால் இயற்றப்பட்டது; அன்புடன் படிக்கையில் சுகம் பெருகி, சர்வானந்தமும் உவகையும் உண்டாகின்றன.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Hindi devotional chalisa
Author: Sundardas
Period: Devotional era
வேத ஜோதிடத்தில் (ஜோதிஷா) ஒன்பது கிரகங்கள் — சூரியன், சந்திரன், செவ்வாய், புதன், குரு, சுக்கிரன், சனி, ராகு மற்றும் கேது — ஒவ்வொரு வாழ்க்கையின் அதிர்ஷ்டத்தை ஆள்கின்றன, மேலும் அவற்றின் தீய இடங்கள் கிரக தோஷம் என்று அறியப்படும் கஷ்டங்களைக் கொண்டுவருகின்றன. கவி சுந்தரதாஸால் இயற்றப்பட்ட நவகிரக சாலீசா ஒவ்வொரு ஒன்பது கிரகங்களையும் அவற்றின் பெயர்கள் மற்றும் சக்திகளுடன் வரிசையாக துதிக்கிறது, மேலும் ஒரே நேரத்தில் ஒன்பது கிரகங்களின் அமைதி மற்றும் அருள் — கிரக சாந்தி — க்காக பிரார்த்திக்கிறது.
Frequently Asked Questions
நவகிரக சாலீசா என்றால் என்ன?▼
நவகிரக சாலீசா பாராயணம் செய்வதன் நன்மைகள் என்ன?▼
நவகிரக சாலீசா எப்போது பாராயணம் செய்ய வேண்டும்?▼
நவகிரக (ஒன்பது கிரகங்கள்) யார்?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →