ஓம் நமசிவாய — Word-by-Word Meaning
ॐ नमः शिवाय
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
ॐ
Om
ஆதிநாதம் — பிரம்மத்தின் அதிர்வே
नमः
Namah
வணக்கம் / நான் வணங்குகிறேன் / நான் சரணடைகிறேன் — 'நம்' வேரிலிருந்து (வணங்குதல்)
शिवाय
Shivaya
சிவனுக்கு / சிவனுக்காக / சிவனை நோக்கி — நான்காம் வேற்றுமை; சிவன் = அனைத்து இருப்பிலும் நிறைந்த மங்கலமானவர்
न (Na)
Na
பிருதிவி (மண்) தத்துவம், மூலாதார சக்கரம், சிவனின் திரோபாவம் (மறைத்தல்) செயல்
म (Ma)
Ma
ஜல (நீர்) தத்துவம், ஸ்வாதிஷ்டான சக்கரம், சிவனின் படைத்தல் செயல்
शि (Shi)
Shi
அக்னி (தீ) தத்துவம், மணிபூர சக்கரம், சிவனே, அழித்தல் செயல்
व (Va)
Va
வாயு (காற்று) தத்துவம், அநாஹத சக்கரம், சிவனின் வெளிப்படுத்தும் அருள், காத்தல் செயல்
य (Ya)
Ya
ஆகாய (வெளி) தத்துவம், விசுத்த சக்கரம், தனி உயிர் (ஜீவன்), அருள் செயல்
Complete Translation
சிவனை நான் வணங்குகிறேன் — மங்களகரமான, எங்கும் நிறைந்த அந்தத் தெய்வீக உணர்வே என் ஆழ்ந்த உண்மை இயல்பு.
Origin & History
Source: Shri Rudram (Yajurveda, Taittiriya Samhita)
Author: Vedic Rishis
Period: 1200-1000 BCE
ந-ம-சி-வா-ய என்னும் ஐந்து புனித எழுத்துகள் ஸ்ரீ ருத்ரத்தின் சரியான மையத்தில் வருகின்றன — யஜுர்வேதத்தில் காணப்படும் சிவனின் மிகப் பழமையான துதி. ருத்ரத்தின் இதயத்தில் இவற்றின் இந்த இடம் மிக முக்கியமானதாகக் கருதப்படுகிறது, ஏனெனில் இது சிவ வழிபாட்டின் மூல சாரம். பின்னர் ஆதி சங்கராச்சாரியர் பஞ்சாட்சர ஸ்தோத்திரத்தை இயற்றி, ஒவ்வொரு எழுத்தையும் ஒரு பூதம், ஒரு சக்கரம், சிவனின் ஐந்து பிரபஞ்சச் செயல்களில் ஒன்றுடன் இணைத்தார்.
Frequently Asked Questions
ॐ நமः சிவாய என்றால் என்ன பொருள்?▼
ॐ நமः சிவாய என்றால் — சிவனை நான் வணங்குகிறேன், மங்களகரமான எங்கும் நிறைந்த அந்தத் தெய்வீக உணர்வை. ॐ ஆதிநாதம், நமः என்றால் வணக்கம் அல்லது சரணாகதி, சிவாய என்றால் சிவனுக்கு (நான்காம் வேற்றுமை). ஆழ்ந்த பொருள்: எனது வரம்புள்ள தன்னை எனது உண்மை இயல்பான எல்லையற்ற தெய்வீக உணர்வுக்குச் சரணடையச் செய்கிறேன்.
ॐ நமः சிவாயவின் ஒவ்வொரு எழுத்தின் பொருள் என்ன?▼
ந = நில பூதம், மூலாதார சக்கரம், மறைக்கும் அருள். ம = நீர் பூதம், ஸ்வாதிஷ்டான சக்கரம், படைப்பு. சி = நெருப்பு பூதம், மணிபூர சக்கரம், சிவனே. வ = காற்று பூதம், அநாஹத சக்கரம், வெளிப்படுத்தும் அருள். ய = ஆகாய பூதம், விசுத்தி சக்கரம், ஜீவான்மா. இவை அனைத்தும் சேர்ந்து ஐந்து பூதங்களையும் சுத்தப்படுத்தி, நில உணர்விலிருந்து தூய உணர்வுக்கான பாதையைத் தூண்டுகின்றன.
ॐ நமः சிவாய எத்தனை முறை ஜபிக்க வேண்டும்?▼
ருத்ராட்ச மாலையுடன் ஒரு அமர்விற்கு 108 முறை. சூரிய உதயம், அஸ்தமனத்தில் நாளுக்கு இருமுறை செய்வது சிறந்தது. முழு கவனத்துடன் தினமும் 11 முறை ஜபித்தாலும் மிகுந்த பயன் தரும். நாள் முழுவதும் மூச்சுடன் ஒத்திசைத்து இடைவிடா ஜபமாகவும் செய்யலாம்.
பஞ்சாட்சர மந்திரம் என்றால் என்ன?▼
பஞ்சாட்சரம் என்றால் ஐந்து எழுத்துகள். பஞ்சாட்சர மந்திரம் என்பது நமः சிவாய — ॐ இல்லாமல் ந-ம-சி-வா-ய. இதுவே ஸ்ரீ ருத்ரத்தின் மூல வேத வடிவம். ॐ உடன் கூடிய ॐ நமः சிவாய சடாட்சரி (ஆறு எழுத்து) வடிவம்.
ॐ நமః சிவாய எங்கிருந்து வந்தது?▼
இதன் மூலம் ஸ்ரீ ருத்ரத்தில் உள்ளது — கிருஷ்ண யஜுர்வேதத்தின் தைத்திரீய சம்ஹிதை (4.5.8.1)யில் 'நமः சிவாய ச சிவதராய ச' என (ॐ இல்லாமல்). சுக்ல யஜுர்வேதத்தின் ருத்ராஷ்டாத்யாயி (அத்தியாயம் 5, ஶ்லோகம் 41)யிலும் வருகிறது. ॐ முன்னொட்டு ஆகம-சைவ மரபில் சேர்க்கப்பட்டது. இம்மந்திரம் படைப்பின் தொடக்கத்திலேயே இருந்ததாக சிவ புராணம் அறிவிக்கிறது.
ॐ நமः சிவாயவிற்கும் நமः சிவாயவிற்கும் என்ன வேறுபாடு?▼
நமः சிவாய ஸ்ரீ ருத்ரத்தின் மூல பஞ்சாட்சர (ஐந்து எழுத்து) வடிவம் — அனைவருக்கும் எளிதானதாகக் கருதப்படுகிறது. ॐ நமः சிவாயவில் ஆதிநாதம் ॐ சேர்ந்து அது சடாட்சரி (ஆறு எழுத்து) வடிவமாகிறது. இன்றைய குருமார்கள் கிட்டத்தட்ட அனைத்து மரபுகளிலும் உண்மை பக்தர்களை ॐ நமः சிவாய ஜபிக்கத் தூண்டுகிறார்கள். இரு வடிவங்களுக்கும் சம சக்தி உண்டு, இரண்டும் ஒரே அனுபவத்திற்கு வழிநடத்தும்.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →