பஞ்சமுகி அனுமன் கவசம் — Word-by-Word Meaning

ஓம், அஞ்சனா தேவியின் ஐந்துமுகப் புதல்வருக்கு வணக்கம். இந்த பஞ்சமுக அனுமன் மந்திரத்திற்கு பிரம்மா ரிஷி, காயத்ரி சந்தம், பஞ்சமுக விராட் அனுமன் தேவதை; ஹ்ரீம் பீஜம், ஸ்ரீம் சக்தி, க்ரௌம் கீலகம் — இவ்வாறு திக்பந்தனம் செய்யப்படுகிறது. இப்போது தேவதேவனால் இயற்றப்பட்ட, மிகவும் விருப்பமான அனுமனின் தியானத்தைச் சொல்கிறேன். அவர் ஐந்துமுகம் கொண்டவர், மாபெரும் வலிமையுடையவர், பதினைந்து கண்கள், பத்து கைகள் கொண்டவர், அனைத்து விருப்பங்களையும் நோக்கங்களையும் நிறைவேற்றுபவர். அவரது கிழக்கு முகம் வானர (குரங்கு) முகம், கோடி சூரியர்களின் ஒளியுடன், அச்சம் தரும் கோரைப் பற்களுடன், வளைந்த புருவங்களுடன் இருக்கிறது. தெற்கு முகம் நரசிம்ம முகம், கடும் ஒளியுடன், அனைத்து அச்சத்தையும் போக்குவது. மேற்கு முகம் கருட முகம், ஒவ்வொரு பாம்பையும் விஷத்தையும் தீய ஆவியையும் அடக்குவது. வடக்கு முகம் வராக (பன்றி) முகம், வானம் போல் கருமையாக ஒளிர்வது, பாதாள உலகின் பேய்களையும் வேதாளங்களையும் காய்ச்சல்களையும் நோய்களையும் அழிப்பது. மேல்நோக்கிய முகம் அச்சம் தரும் அயக்ரீவ (குதிரை) முகம், அசுரர்களை முடிப்பது, இதனாலேயே அவர் தாரக மகாசுரனை அழித்தார். அவர் தம் பத்து கைகளில் வாள், திரிசூலம், கட்வாங்கம், பாசம், அங்குசம், மலை, முஷ்டி, கௌமோதகி கதை, மரம், கமண்டலம், பிந்திபாலம், ஞானமுத்திரை ஏந்துகிறார். பிரேதாசனத்தில் அமர்ந்து, அனைத்து ஆபரணங்களுடன், திவ்விய மாலைகள்-ஆடைகளுடன், திவ்விய நறுமணத்துடன் அலங்கரிக்கப்பட்ட — சர்வ ஆச்சரியமயமான, எங்கும் முகங்கள் கொண்ட அந்த தேவனை — பொன் முடி அணிந்தவர், செம்மை விழியர், ஆதியானவர், குரங்கு அரசர்களின் சிறந்தவரை நான் இடைவிடாது மனதில் நினைக்கிறேன். ஓ ஸ்ரீமானே, என் பகைவரை அழிப்பாய், என்னைக் காப்பாய், ஒவ்வொரு இடரிலிருந்தும் என்னை மீட்பாய். ஓம் ஹரிமர்கட மர்கட — இந்த மந்திரத்தை இடதுபுறம் எழுதினால் பகைவர் குலம் அழியும். ஓம் ஹரிமர்கடாய ஸ்வாஹா.