ஶ்ரீ ராமச்சந்திர கிருபாலு பஜமன — Complete Lyrics

श्री रामचन्द्र कृपालु भजमन

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

श्री रामचन्द्र कृपालु भजमन हरण भवभय दारुणम्। नवकंज लोचन कंजमुख कर कंज पद कंजारुणम्॥

Shri Ramchandra Kripalu Bhajaman Haran Bhavabhaya Darunam Navakanja Lochana Kanjamukh Kar Kanja Pad Kanjarunam

ஓ என் மனமே! கருணையுள்ள ஶ்ரீ ராமச்சந்திரனை வழிபடு, அவர் உலக வாழ்வின் கொடிய அச்சத்தைப் போக்குபவர். அவரது கண்கள் புதிய தாமரை போன்றவை, முகம் தாமரை போன்றது, கைகளும் கால்களும் தாமரை போல மென்மையாகவும் சிவந்தும் உள்ளன.

Verse 2

कन्दर्प अगणित अमित छवि नवनील नीरज सुन्दरम्। पटपीत मानहुँ तड़ित रुचि शुचि नौमि जनक सुतावरम्॥

Kandarpa Aganit Amit Chhavi Navaneel Neeraj Sundaram Patapeet Manahun Tadit Ruchi Shuchi Naumi Janak Sutavaram

அவரது அழகு கோடிக்கணக்கான மன்மதர்களை மிஞ்சும். அவர் புதிய நீலத்தாமரை போல அழகானவர். அவரது பீதாம்பரம் மின்னல் போல் ஒளிர்கிறது. ஜனகரின் மகள் சீதையின் தூய மணாளனை நான் வணங்குகிறேன்.

Verse 3

भजु दीनबन्धु दिनेश दानव दैत्यवंश निकन्दनम्। रघुनन्द आनन्दकन्द कोसल चन्द दशरथ नन्दनम्॥

Bhaju Deenbandhu Dinesh Danav Daityavansh Nikandanam Raghunand Anandakand Kosal Chand Dashrath Nandanam

ஓ மனமே! எளியோரின் நண்பன், சூரிய குலத்தின் தலைவன், தானவ-தைத்திய குலத்தை அழிப்பவனை வழிபடு. அவர் ரகுநந்தனர், ஆனந்தத்தின் மூலம், கோசலத்தின் சந்திரன், தசரதரின் மகன்.

Verse 4

सिर मुकुट कुण्डल तिलक चारु उदारु अंग विभूषणम्। आजानुभुज शर चाप धर संग्राम जित खरदूषणम्॥

Sir Mukut Kundal Tilak Charu Udaru Ang Vibhushanam Aajanubhuj Shar Chap Dhar Sangram Jit Khardushanam

அவர் தலையில் மகுடம், குண்டலங்கள், அழகிய திலகம் அணிந்துள்ளார் — அவரது அங்கங்கள் தாராள ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன. முழங்கால் வரை நீளும் கைகளுடன், வில்லும் அம்பும் ஏந்தி போரில் கரன், தூஷணனை வென்றார்.

Verse 5

इति वदति तुलसीदास शंकर शेष मुनि मन रंजनम्। मम हृदय कंज निवास करु कामादि खल दल गंजनम्॥

Iti Vadati Tulsidas Shankar Shesh Muni Man Ranjanam Mam Hriday Kanj Nivas Karu Kamadi Khal Dal Ganjanam

இவ்வாறு துளசிதாஸ் கூறுகிறார் — சங்கரர், சேஷன், முனிவர்களின் மனதை மகிழ்விப்பவர் — ஓ இறைவா! என் இதயத் தாமரையில் வீற்றிருந்து காமம் முதலிய தீய படையை அழிப்பீராக.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →