சாய் பாபா ஆரத்தி (ஆரத்தி சாய் பாபா) — Complete Lyrics
आरती साईं बाबा
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
आरती साईं बाबा, सौख्यदातारा जीवा।
चरणरजातली, ध्यावा दासां विसावा, भक्तां विसावा।
आरती साईं बाबा॥
Aarti Sai Baba, Saukhyadatara Jeeva.
Charanarajatali, Dhyava Dasan Visava, Bhaktan Visava.
Aarti Sai Baba.
அனைத்து உயிர்களுக்கும் ஆனந்தம் அளிக்கும் சாய் பாபாவுக்கு ஆரத்தி.
பக்தர்களின் இளைப்பாறும் இடமான அவரது புனிதப் பாதத் தூளை தியானி.
சாய் பாபாவுக்கு ஆரத்தி.
Verse 2
जाळुनियां अनंग, स्वस्वरूपी राहे दंग।
मुमुक्षुजनां दावी, निजडोळा श्रीरंग।
डोळा श्रीरंग॥
आरती साईं बाबा॥
Jaluniya Ananga, Svasvarupi Rahe Danga.
Mumukshujanan Davi, Nijdola Shriranga.
Dola Shriranga.
Aarti Sai Baba.
அனைத்து ஆசைகளையும் எரித்து அவர் தன் உண்மை ஆத்மஸ்வரூபத்தில் ஆழ்ந்திருக்கிறார்.
முக்தி விரும்புவோருக்கு அவர் அழகிய தெய்வீக வடிவைக் காட்டுகிறார்.
சாய் பாபாவுக்கு ஆரத்தி.
Verse 3
जया मनी जैसा भाव, तया तैसा अनुभव।
दाविसी दयाघना, ऐसी तुझीही माव।
तुझीही माव॥
आरती साईं बाबा॥
Jaya Mani Jaisa Bhava, Taya Taisa Anubhava.
Davisi Dayaghana, Aisi Tujhihi Mava.
Tujhihi Mava.
Aarti Sai Baba.
மனதில் எந்த உணர்வோ, அத்தகைய அனுபவமே கிடைக்கிறது.
ஓ கருணை வடிவே, இத்தகையது உமது தாய்மையன்பு.
சாய் பாபாவுக்கு ஆரத்தி.
Verse 4
तुमचे नाम ध्यातां, हरे संसृतीव्यथा।
अगाध तव करणी, मार्ग दाविसी अनाथा।
दाविसी अनाथा॥
आरती साईं बाबा॥
Tumche Nama Dhyata, Hare Sansritivyatha.
Agadha Tava Karani, Marga Davisi Anatha.
Davisi Anatha.
Aarti Sai Baba.
உமது நாமத்தை தியானிப்பதால் உலக வாழ்வின் துயரங்கள் அழிகின்றன.
அளவிட முடியாதவை உமது செயல்கள்; நீர் நிராதரவானவருக்கு வழி காட்டுகிறீர்.
சாய் பாபாவுக்கு ஆரத்தி.
Verse 5
कलियुगी अवतार, सगुण परब्रह्म साचार।
अवतीर्ण झालासे, स्वामी दत्त दिगंबर।
दत्त दिगंबर॥
आरती साईं बाबा॥
Kaliyugi Avatara, Saguna Parabrahma Sachara.
Avatirna Zhalase, Swami Datta Digambara.
Datta Digambara.
Aarti Sai Baba.
நீர் கலியுகத்தின் அவதாரம், உருவ வடிவில் பரபிரம்மம்.
நீர் தத்தாத்திரேய பகவானாகவே அவதரித்துள்ளீர்.
சாய் பாபாவுக்கு ஆரத்தி.
Verse 6
आठा दिवसां गुरुवारी, भक्त करिती वारी।
प्रभुपद पहावया, भवभय निवारी।
भय निवारी॥
आरती साईं बाबा॥
Atha Divasan Guruvari, Bhakta Kariti Vari.
Prabhupad Pahavaya, Bhavabhaya Nivari.
Bhaya Nivari.
Aarti Sai Baba.
ஒவ்வொரு வியாழக்கிழமையும் பக்தர்கள் வழிபாட்டிற்காக கூடுகிறார்கள்.
இறைவனின் பாதங்களைத் தரிசித்து, உலகியல் அச்சத்தை நீக்குவதற்காக.
சாய் பாபாவுக்கு ஆரத்தி.
Verse 7
माझा निजद्रव्य ठेवा, तव चरणरज सेवा।
मागणे हेचि आता, तुम्हां देवादिदेवा।
देवादिदेवा॥
आरती साईं बाबा॥
Majha Nijdravya Theva, Tava Charanaraj Seva.
Magane Hechi Ata, Tumhan Devadideva.
Devadideva.
Aarti Sai Baba.
எனது ஒரே செல்வம் உமது புனிதப் பாதங்களின் சேவையே.
ஓ தேவாதி தேவனே, நான் உம்மிடம் கேட்பது இதுவே.
சாய் பாபாவுக்கு ஆரத்தி.
Verse 8
इच्छित दीन चातक, निर्मल तोय निजसूख।
पाजावे माधवा या, सांभाळ आपुली भाक।
आपुली भाक॥
आरती साईं बाबा॥
Ichchhit Dina Chataka, Nirmala Toya Nijasukha.
Pajave Madhava Ya, Sambhala Apuli Bhaka.
Apuli Bhaka.
Aarti Sai Baba.
ஆனந்தத்தின் தூய மழைத்துளிகளுக்காக ஏங்கும் சாதகப் பறவையைப் போல,
ஓ இறைவா, இந்தத் தாகத்தைத் தணித்து, உமது வாக்குறுதியை நிறைவேற்றும்.
சாய் பாபாவுக்கு ஆரத்தி.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →