சங்கட மோசன ஹனுமானாஷ்டகம் Meaning — Line by Line
संकट मोचन हनुमानाष्टक
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of சங்கட மோசன ஹனுமானாஷ்டகம் with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Baalpana Son Hanumant Ati Khelen.
- Verse 2. Baalpana Mein Khelat Tahan Dekhe Phalan Ki Baari.
- Verse 3. Anjani Putra Balwant Shankar Suvan.
- Verse 4. Danav Dalan Rankarm Ati Bhayankara.
- Verse 5. Sarnaagat Ki Raksha Sankat Ko Harain.
- Verse 6. Jai Jai Jai Hanuman Gosain.
- Verse 7. Pavan Putra Balwant Bajrangi.
- Verse 8. Jai Jai Jai Hanumant Agadha.
Baalpana Son Hanumant Ati Khelen.
बालपना सों हनुमंत अति खेलें। दुर्गम काज सवारत सहज में मेलें॥ कीन्हों एक पारन तों सों रबि मग में धायो। जब भागवत बखानत ताहि ग्रसन को धायो॥१॥
Baalpana Son Hanumant Ati Khelen. Durgam Kaaj Savarat Sahaj Mein Melen. Keenho Ek Paaran To Son Rabi Mag Mein Dhayo. Jab Bhagavat Bakhanat Tahi Grasan Ko Dhayo.
Meaningகுழந்தைப் பருவத்தில் ஹனுமான் பேரானந்தத்துடன் விளையாடினார்; கடினமான செயல்களை அவர் எளிதில் முடித்தார். ஒரே பாய்ச்சலில் சூரியனின் பாதையை நோக்கி பறந்தார்; சாஸ்திரங்கள் கூறுவதுபோல், சூரியனை விழுங்க ஓடினார்.
Baalpana Mein Khelat Tahan Dekhe Phalan Ki Baari.
बालपना में खेलत तहँ देखे फलन की बारी। मन में भई उमंग ताहि खावत ग्रसन को धारी॥ पाँव तर दाबत धरनी को धरत गिरि भारी। मारुत नंदन महाबली बल अतुल अति भारी॥२॥
Baalpana Mein Khelat Tahan Dekhe Phalan Ki Baari. Man Mein Bhayi Umang Tahi Khavat Grasan Ko Dhari. Panv Tar Dabat Dharni Ko Dharat Giri Bhari. Marut Nandan Mahabali Bal Atul Ati Bhari.
Meaningகுழந்தைப் பருவத்தில் விளையாடும்போது பழத் தோட்டத்தைக் கண்டார்; பேருற்சாகத்துடன் அவற்றை எல்லாம் விழுங்க ஓடினார். கால்களின் கீழ் பூமியை அழுத்தி பெரிய மலைகளைத் தூக்கினார். வாயு மைந்தன் ஒப்பற்ற, அளவிட முடியாத வலிமை கொண்டவர்.
Anjani Putra Balwant Shankar Suvan.
अंजनि पुत्र बलवंत शंकर सुवन। केसरी नंदन रामदूत प्रिय भगवन॥ लंक विदेश को सुन करत बजरंग। हे प्रभु बीर हनूमान स्वामी चरन मंग॥३॥
Anjani Putra Balwant Shankar Suvan. Kesari Nandan Ramdoot Priya Bhagwan. Lank Videsh Ko Sun Karat Bajrang. He Prabhu Beer Hanuman Swami Charan Mang.
Meaningஅஞ்சனியின் மகன், வலிமைமிக்கவர், சிவனின் அவதாரம்; கேசரியின் மகன், ராமனின் அன்புத் தூதர். வெளிநாடான லங்கையின் செய்தியைக் கேட்டு பஜ்ரங்கர் அங்கு ஓடினார். ஓ இறைவா, வீர ஹனுமானே, உம் பாதங்களின் சரணம் வேண்டுகிறேன்.
Danav Dalan Rankarm Ati Bhayankara.
दानवदलन रणकर्म अति भयंकर। जिनके भय से काँपत सदा रजनीचर॥ नित्य बिराजत सिय राम के दरबार में। कीरति बिमल विराजत त्रिभुवन संसार में॥४॥
Danav Dalan Rankarm Ati Bhayankara. Jinke Bhay Se Kanpat Sada Rajnichar. Nitya Birajat Siya Ram Ke Darbar Mein. Keerti Bimal Birajat Tribhuvan Sansar Mein.
Meaningதானவர்களை அழிப்பவர், போர்ச் செயலில் மிகவும் பயங்கரமானவர்; அவரது அச்சத்தால் இரவுலாவிகள் (அரக்கர்) எப்போதும் நடுங்குகின்றனர். அவர் நித்தம் சீதா-ராமனின் அரசவையில் வீற்றிருக்கிறார்; அவரது தூய புகழ் மூவுலகிலும் ஒளிர்கிறது.
Sarnaagat Ki Raksha Sankat Ko Harain.
सरनागत की रक्षा संकट को हरैं। जो सुमिरत हिय हरषत मोद मंगल भरैं॥ ऐसे प्रभु हनुमान सदा जन के हितकारी। मोरे दोष बिचारि केहि नाथ न टारी॥५॥
Sarnaagat Ki Raksha Sankat Ko Harain. Jo Sumirat Hiy Harshat Mod Mangal Bharain. Aise Prabhu Hanuman Sada Jan Ke Hitkari. More Dosh Bichari Kehi Nath Na Tari.
Meaningஅவர் சரணடைந்தவரைக் காத்து இடர்களை நீக்குகிறார்; அவரை நினைப்போரின் இதயம் மகிழ்ச்சியாலும் மங்களத்தாலும் நிறைகிறது. இத்தகைய இறைவன் ஹனுமான் எப்போதும் பக்தர்களின் நலன் விழைபவர். ஓ நாதா, என் குற்றங்களை எண்ணி என்னைத் தள்ளிவிடாதே.
Jai Jai Jai Hanuman Gosain.
जय जय जय हनुमान गोसाईं। तुम बिन और न कोऊ सहाई॥ राम दूत अतुलित बल धामा। बड़े भाग मोहि मिले श्रीरामा॥६॥
Jai Jai Jai Hanuman Gosain. Tum Bin Aur Na Kou Sahai. Ram Doot Atulit Bal Dhama. Bade Bhag Mohi Mile Shrirama.
Meaningஜெய ஜெய ஜெய ஹனுமான் கோசாயீ! உம்மைத் தவிர வேறு துணை இல்லை. ஓ ராமனின் தூதரே, ஒப்பற்ற வலிமையின் உறைவிடமே. பேராதிர்ஷ்டத்தால் உம் மூலம் எனக்கு ஸ்ரீராமன் கிடைத்தார்.
Pavan Putra Balwant Bajrangi.
पवन पुत्र बलवंत बजरंगी। महाबीर कुमति निवार सुमति के संगी॥ संकट मोचन हनुमान बिरद तुम्हारो। संकट से मोहि आन उबारो॥७॥
Pavan Putra Balwant Bajrangi. Mahabir Kumati Nivar Sumati Ke Sangi. Sankat Mochan Hanuman Birad Tumharo. Sankat Se Mohi Aan Ubaro.
Meaningவாயு மைந்தன், வலிமைமிக்க பஜ்ரங்கி; மகாவீரர், துர்புத்தியை நீக்கி நற்புத்தியை அளிப்பவர். 'சங்கட மோசன்' உமது விருது (புகழ்). ஓ இறைவா, வந்து என்னை அனைத்து இடர்களிலிருந்தும் காப்பாற்றும்.
Jai Jai Jai Hanumant Agadha.
जय जय जय हनुमंत अगाधा। करहु कृपा गुरुदेव समाना॥ जो सत बार पाठ कर कोई। संकट मिटे सदा सुख होई॥८॥
Jai Jai Jai Hanumant Agadha. Karahu Kripa Gurudev Samana. Jo Sat Bar Path Kar Koi. Sankat Mite Sada Sukh Hoi.
Meaningஜெய ஜெய ஜெய அளவிட முடியாத ஹனுமந்தரே! குருதேவரைப் போல் கருணை காட்டும். யாரேனும் இதை நூறு முறை ஓதினால், அவரது இடர்கள் நீங்கி எப்போதும் சுகம் உண்டாகும்.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Composed by Tulsidas, associated with Sankat Mochan Temple, Varanasi
Author: Goswami Tulsidas
Period: 16th century CE
துளசிதாஸ் இந்த அஷ்டகத்தை வாரணாசியில் இயற்றினார், அங்கு அவருக்கு ஹனுமானின் நேரடி தரிசனம் கிடைத்ததாக நம்பப்படுகிறது. அந்த தெய்வீக அனுபவம் கிடைத்த அதே இடத்தில் அவர் புகழ்பெற்ற சங்கட மோசன ஹனுமான் ஆலயத்தை நிறுவினார். இந்த ஸ்தோத்திரம் ஹனுமானின் இடர்களை நீக்கும் பரம வடிவத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, இந்தப் புனித ஆலயத்தின் மூல பிரார்த்தனை ஆனது.
Frequently Asked Questions
சங்கட மோசன ஹனுமானாஷ்டகம் என்றால் என்ன?▼
சங்கட மோசன ஹனுமானாஷ்டகத்தை யார் இயற்றினார்?▼
சங்கட மோசன ஹனுமானாஷ்டகத்தை எத்தனை முறை ஓத வேண்டும்?▼
இந்தப் பிரார்த்தனையை ஓத சிறந்த நேரம் எது?▼
இந்த ஸ்தோத்திரத்தை உடல்நலப் பிரச்சினைகளுக்கு ஓதலாமா?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →