சந்தான கோபால மந்திரம் — Word-by-Word Meaning
संतान गोपाल मंत्र
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
देवकीसुत
Devaki-suta
தேவகியின் மைந்தா (கிருஷ்ணா)
गोविन्द
Govinda
கோவிந்தா (பசுக்களையும் பூமியையும் காப்பவனே)
देहि मे तनयं
Dehi me tanayam
எனக்கு ஒரு குழந்தையை (மகனை) அருள்வாயாக
त्वामहं शरणं गतः
Tvam aham sharanam gatah
உன்னையே சரணடைந்தேன்
Complete Translation
ஓம். தேவகியின் மைந்தனுக்கு (கிருஷ்ணருக்கு) வணக்கம். தேவகி மைந்தா, கோவிந்தா, வாசுதேவா, அண்ட நாதா — கிருஷ்ணா, எனக்கு ஒரு குழந்தையை அருள்வாயாக; உன்னையே சரணடைகிறேன்.
Origin & History
Source: The prayer to Bala Gopal (Krishna) for a child
Author: Traditional (Puranic)
சந்தான கோபால மந்திரம் குழந்தையின் ஆசியை விரும்பும் தம்பதியரின் இதயப்பூர்வமான பிரார்த்தனை. இது பகவான் கிருஷ்ணரை அவரது மிக இனிமையான வடிவில் அழைக்கிறது — பால கோபால, கோகுலத்தின் தெய்வீக சிசு — முழுமையான சரணாகதியுடன்: 'தேவகீசுதா, ஜகத்பதீ, எனக்கு ஒரு குழந்தையை அருள்வாயாக; உன்னையே சரணடைகிறேன்.' யுகங்களாக வரவிருக்கும் தாய்-தந்தை வெண்ணெயை விரும்பும் சிசு கிருஷ்ணரின் உருவத்தின் முன் இதை இந்த நம்பிக்கையுடன் ஜபித்து வந்துள்ளனர் — தானே யசோதையின் அன்புச் சிசுவாக இருந்தவர் தங்கள் இல்லத்தை ஆரோக்கியமான, நல்லொழுக்க குழந்தையால் ஆசீர்வதிப்பார் என்று.
Frequently Asked Questions
சந்தான கோபால மந்திரம் என்றால் என்ன?▼
இது பகவான் கிருஷ்ணருக்கு, தெய்வீக சிசு பால கோபால வடிவில், குழந்தையின் ஆசிக்காக செய்யப்படும் பிரார்த்தனை. முக்கிய சுலோகம் 'ஓம் தேவகீசுத கோவிந்த வாசுதேவ ஜகத்பதே, தேஹி மே தனயம் கிருஷ்ண, த்வாமஹம் சரணம் கதஃ' — 'கிருஷ்ணா, எனக்கு ஒரு குழந்தையை அருள்வாயாக; உன்னையே சரணடைகிறேன்.'
சந்தான கோபால மந்திரத்தின் பயன்கள் என்ன?▼
இது குழந்தையை விரும்பும் தம்பதியரால் (சந்தான ப்ராப்தி) ஜபிக்கப்படுகிறது — கருத்தரிப்பு, பாதுகாப்பான மற்றும் ஆரோக்கியமான கர்ப்பகாலம் மற்றும் நல்லொழுக்க குழந்தையின் ஆசிக்காக. இது குழந்தைப்பேற்று தடைகளை நீக்கி குடும்பத்திற்கு அமைதியையும் நம்பிக்கையையும் தருகிறது என நம்பப்படுகிறது.
தம்பதியர் சந்தான கோபால மந்திரத்தை எவ்வாறு ஜபிக்க வேண்டும்?▼
கணவன், மனைவி இருவரும் இதை பால கோபால உருவத்தின் முன் துளசி மாலையில் தினமும் 108 முறை ஜபிக்க வேண்டும், சிறந்தது விடியற்காலையில், குறிப்பிட்ட நாட்கள் வரை தொடர சங்கல்பம் எடுத்து. புதன்கிழமைகளும் கிருஷ்ண ஜென்மாஷ்டமியும் சிறப்பாக மங்கலகரமானவை.
சந்தான கோபால மந்திரத்தை எப்போது தொடங்க வேண்டும்?▼
இதை புதன்கிழமை, கிருஷ்ண ஜென்மாஷ்டமியில், அல்லது ஜோதிடரிடம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மங்கலகரமான நாளில் தொடங்கலாம். பலர் இதை கருத்தரிக்க முயலும் மாதங்கள் மற்றும் கர்ப்பகாலம் முழுவதும் தொடர்கிறார்கள்.
குழந்தைப்பேற்றுக்கு வேறு எந்த பிரார்த்தனைகள் உதவும்?▼
சந்தான கோபால மந்திரத்துடன் பக்தர்கள் கிருஷ்ண மந்திரத்தை ஓதுகிறார்கள், பால கோபால மற்றும் சந்தோஷி மாதாவை வழிபடுகிறார்கள், மேலும் சந்தான சப்தமி மற்றும் புதன்கிழமை விரதங்களைக் கடைப்பிடிக்கிறார்கள்.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →