சந்தோஷி மாதா சாலீசா PDF

बन्दौं सन्तोषी चरण रिद्धि-सिद्धि दातार। ध्यान धरत ही होत नर दुःख सागर से पार॥

Bandaum santoshi charana riddhi-siddhi datara Dhyana dharata hi hota nara duhkha sagara se para

சந்தோஷி மாதாவின் திருவடிகளை வணங்குகிறேன், அவள் ரித்தி-சித்தியை அருள்பவள்; அவளை தியானித்த அளவிலேயே மனிதன் துன்பக் கடலைக் கடக்கிறான்.

भक्तों को संतोष दे संतोषी तव नाम। कृपा करहु जगदम्ब अब आया तेरे धाम॥

Bhaktom ko samtosha de samtoshi tava nama Kripa karahu jagadamba aba aya tere dhama

சந்தோஷி, உன் அடியார்களுக்கு மனநிறைவை அருள்வாயாக, யாருடைய பெயரே ஆறுதலோ; ஜகதம்பாவே, கருணை காட்டுவாயாக — நான் உன் இல்லம் வந்தேன்.

जय सन्तोषी मात अनुपम। शांति दायिनी रूप मनोरम॥

Jaya santoshi mata anupama Shamti dayini rupa manorama

வெற்றி சந்தோஷி மாதா, ஒப்பற்றவள், அமைதி அருளும் மனோகர வடிவம் கொண்டவள்.

सुन्दर वरण चतुर्भुज रूप। वेश मनोहर ललित अनुपा॥

Sundara varana chaturbhuja rupa Vesha manohara lalita anupa

அழகிய நிறம், நான்கு கரங்கள் கொண்ட வடிவம், மனோகர உடை, லலிதமானது, ஒப்பற்றது.

श्वेताम्बर रूप मनहारी। माँ तुम्हारी छवि जग से न्यारी॥

Shvetambara rupa manahari Man tumhari chhavi jaga se nyari

வெண் ஆடை அணிந்து, உன் வடிவம் மனதைக் கவர்கிறது; அம்மா, உன் தோற்றம் உலகில் ஒப்பற்றது.

दिव्य स्वरूपा आयत लोचन। दर्शन से हो संकटमोचन॥

Divya svarupa ayata lochana Darshana se ho samkatamochana

தெய்வீக வடிவமும் அகன்ற கண்களும் கொண்டவள் — உன் தரிசனத்தாலேயே அனைத்து இடர்களும் நீங்கும்.

जय गणेश की सुता भवानी। रिद्धि- सिद्धि की पुत्री ज्ञानी॥

Jaya ganesha ki suta bhavani Riddhi- siddhi ki putri jnani

வெற்றி, கணேசனின் மகளே, பவானியே; ரித்தி-சித்தியின் ஞான மகளே.

अगम अगोचर तुम्हरी माया। सब पर करो कृपा की छाया॥

Agama agochara tumhari maya Saba para karo kripa ki chhaya

அளவிட முடியாதது, காண முடியாதது உன் மாயை; அனைவர் மீதும் உன் கருணை நிழலைப் பரப்புவாயாக.

नाम अनेक तुम्हारे माता। अखिल विश्‍व है तुमको ध्याता॥

Nama aneka tumhare mata Akhila vishva hai tumako dhyata

அம்மா, உனக்கு பல பெயர்கள் உண்டு; அனைத்து உலகமும் உன்னை தியானிக்கிறது.

तुमने रूप अनेकों धारे। को कहि सके चरित्र तुम्हारे॥

Tumane rupa anekom dhare Ko kahi sake charitra tumhare

நீ பல வடிவங்களை ஏற்றுள்ளாய் — உன் சரிதங்களை யார் சொல்ல முடியும்?

धाम अनेक कहाँ तक कहिये। सुमिरन तब करके सुख लहिये॥

Dhama aneka kahan taka kahiye Sumirana taba karake sukha lahiye

உன் எத்தனை இல்லங்களைச் சொல்வது? உன்னை நினைத்து மனிதன் இன்பம் அடைகிறான்.

विन्ध्याचल में विन्ध्यवासिनी। कोटेश्वर सरस्वती सुहासिनी॥

Vindhyachala mem vindhyavasini Koteshvara sarasvati suhasini

விந்திய மலையில் நீ விந்தியவாசினி; கோடேஸ்வரத்தில் புன்னகை சாரும் சரஸ்வதி.

कलकत्ते में तू ही काली। दुष्ट नाशिनी महाकराली॥

Kalakatte mem tu hi kali Dushta nashini mahakarali

கொல்கத்தாவில் நீயே காளி, தீயோரை அழிக்கும் மகாகராளி.

सम्बल पुर बहुचरा कहाती। भक्तजनों का दुख मिटाती॥

Sambala pura bahuchara kahati Bhaktajanom ka dukha mitati

சம்பல்பூரில் நீ பகுசரா என்று அழைக்கப்படுகிறாய், அடியார்களின் துயரைத் துடைப்பவள்.

ज्वाला जी में ज्वाला देवी। पूजत नित्य भक्त जन सेवी॥

Jvala ji mem jvala devi Pujata nitya bhakta jana sevi

ஜ்வாலாஜியில் நீ ஜ்வாலா தேவி, நாள்தோறும் பக்த சேவகர்களால் வழிபடப்படுபவள்.

नगर बम्बई की महारानी। महा लक्ष्मी तुम कल्याणी॥

Nagara bambai ki maharani Maha lakshmi tuma kalyani

நீ பம்பாய் நகரின் மகாராணி, மங்கலகரமான மகாலக்ष்மி.

मदुरा में मीनाक्षी तुम हो। सुख दुख सबकी साक्षी तुम हो॥

Madura mem minakshi tuma ho Sukha dukha sabaki sakshi tuma ho

மதுரையில் நீ மீனாட்சி; நீ அனைவரின் இன்ப-துன்பங்களுக்கும் சாட்சி.

राजनगर में तुम जगदम्बे। बनी भद्रकाली तुम अम्बे॥

Rajanagara mem tuma jagadambe Bani bhadrakali tuma ambe

ராஜ்நகரில் நீ ஜகதம்பா; அம்பா தாயே, நீ பத்ரகாளி ஆனாய்.

पावागढ़ में दुर्गा माता। अखिल विश्व तेरा यश गाता॥

Pavagadha़ mem durga mata Akhila vishva tera yasha gata

பாவாகடில் நீ துர்கா மாதா; அனைத்து உலகமும் உன் புகழைப் பாடுகிறது.

काशीपुराधीश्वरी माता। अन्नपूर्णा नाम सुहाता॥

Kashipuradhishvari mata Annapurna nama suhata

காசியின் அதிபதியாக நீ அன்னபூரணி மாதா, யாருடைய பெயர் எப்போதும் இனிமையானதோ.

सर्वानंद करो कल्याणी। तुम्हीं शारदा अमृतवाणी॥

Sarvanamda karo kalyani Tumhim sharada amritavani

கல்யாணியே, அனைவருக்கும் நலம் அருள்வாயாக; நீயே அமுத வாக்கு கொண்ட சாரதை.

तुम्हरी महिमा जल में थल में। दुःख दारिद्र सब मेटो पल में॥

Tumhari mahima jala mem thala mem Duhkha daridra saba meto pala mem

உன் மகிமை நீரிலும் நிலத்திலும் பரவியுள்ளது; ஒரு நொடியில் நீ அனைத்து துயரையும் வறுமையையும் துடைக்கிறாய்.

जेते ऋषि और मुनीशा। नारद देव और देवेशा।

Jete rishi aura munisha Narada deva aura devesha

எத்தனை முனிவர்களும் மகாமுனிவர்களும் உள்ளனரோ, மேலும் நாரதரும் தேவர்களின் தலைவர்களும் —

इस जगती के नर और नारी। ध्यान धरत हैं मात तुम्हारी॥

Isa jagati ke nara aura nari Dhyana dharata haim mata tumhari

— இவ்வுலகின் அனைத்து ஆண்களும் பெண்களும், அம்மா, உன்னை தியானிக்கின்றனர்.

जापर कृपा तुम्हारी होती। वह पाता भक्ति का मोती॥

Japara kripa tumhari hoti Vaha pata bhakti ka moti

யார் மீது உன் கருணை பொழியுமோ, அவர் பக்தி எனும் முத்தைப் பெறுகிறார்.

दुःख दारिद्र संकट मिट जाता। ध्यान तुम्हारा जो जन ध्याता॥

Duhkha daridra samkata mita jata Dhyana tumhara jo jana dhyata

உன்னை தியானிக்கும் மனிதனின் துயர், வறுமை, இடர் யாவும் நீங்கும்.

जो जन तुम्हरी महिमा गावै। ध्यान तुम्हारा कर सुख पावै॥

Jo jana tumhari mahima gavai Dhyana tumhara kara sukha pavai

உன் மகிமையைப் பாடி, உன்னை தியானிப்பவன் இன்பம் அடைகிறான்.

जो मन राखे शुद्ध भावना। ताकी पूरण करो कामना॥

Jo mana rakhe shuddha bhavana Taki purana karo kamana

தூய எண்ணத்தை மனதில் கொள்பவனின் ஒவ்வொரு விருப்பத்தையும் நீ நிறைவேற்றுகிறாய்.

कुमति निवारि सुमति की दात्री। जयति जयति माता जगधात्री॥

Kumati nivari sumati ki datri Jayati jayati mata jagadhatri

மட புத்தியை நீக்கி, நல்லறிவை அருள்பவளே — வெற்றி, வெற்றி, அம்மா, ஜகதாத்ரி!

शुक्रवार का दिवस सुहावन। जो व्रत करे तुम्हारा पावन॥

Shukravara ka divasa suhavana Jo vrata kare tumhara pavana

வெள்ளிக்கிழமை நாள் இனிமையானது; உன் புனித விரதத்தைக் கடைப்பிடிப்பவன்,

गुड़ छोले का भोग लगावै। कथा तुम्हारी सुने सुनावे॥

Guda़ chhole ka bhoga lagavai Katha tumhari sune sunave

— வெல்லமும் வறுத்த கொண்டைக்கடலையும் (குட்-சனா) படைத்து, உன் கதையைக் கேட்டு, சொல்லுபவன்,

विधिवत पूजा करे तुम्हारी। फिर प्रसाद पावे शुभकारी॥

Vidhivata puja kare tumhari Phira prasada pave shubhakari

— மேலும் முறைப்படி உன்னை வழிபட்டு, உன் மங்கல பிரசாதத்தைப் பெறுகிறான்.

शक्ति- सामरथ हो जो धनको। दान- दक्षिणा दे विप्रन को॥

Shakti- samaratha ho jo dhanako Dana- dakshina de viprana ko

வசதி படைத்த செல்வந்தர்கள் அந்தணர்களுக்கு தான-தட்சணை வழங்கினால்,

वे जगती के नर औ नारी। मनवांछित फल पावें भारी॥

Ve jagati ke nara au nari Manavamchhita phala pavem bhari

— அவ்வுலகின் ஆண்களும் பெண்களும் தம் மனம் விரும்பிய பலனை நிறைவாகப் பெறுகின்றனர்.

जो जन शरण तुम्हारी जावे। सो निश्‍चय भव से तर जावे॥

Jo jana sharana tumhari jave So nishchaya bhava se tara jave

உன் சரணடையும் மனிதன் நிச்சயமாக பிறவிக் கடலைக் கடக்கிறான்.

तुम्हरो ध्यान कुमारी ध्यावे। निश्‍चय मनवांछित वर पावै॥

Tumharo dhyana kumari dhyave Nishchaya manavamchhita vara pavai

உன்னை தியானிக்கும் கன்னி நிச்சயமாக தான் விரும்பிய கணவனை அடைகிறாள்.

सधवा पूजा करे तुम्हारी। अमर सुहागिन हो वह नारी॥

Sadhava puja kare tumhari Amara suhagina ho vaha nari

உன்னை வழிபடும் சுமங்கலி என்றும் மங்கலம் நிறைந்த சுமங்கலியாகிறாள்.

विधवा धर के ध्यान तुम्हारा। भवसागर से उतरे पारा॥

Vidhava dhara ke dhyana tumhara Bhavasagara se utare para

உன் தியானத்தைக் கடைப்பிடிக்கும் விதவை பிறவிக் கடலைக் கடக்கிறாள்.

जयति जयति जय संकट हरणी। विघ्न विनाशन मंगल करनी॥

Jayati jayati jaya samkata harani Vighna vinashana mamgala karani

வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி, இடர் நீக்குபவளே, இடையூறுகளை அழிப்பவளே, மங்கலம் செய்பவளே!

हम पर संकट है अति भारी। वेगि खबर लो मात हमारी॥

Hama para samkata hai ati bhari Vegi khabara lo mata hamari

எம் மீது மிகப் பெரிய இடர் உள்ளது — அம்மா, விரைவில் எம்மை அருளுவாயாக.

संतोषी माँ के सदा बंदहूँ पग निश वास। पूर्ण मनोरथ हो सकल मात हरौ भव त्रास॥

Samtoshi man ke sada bamdahun paga nisha vasa Purna manoratha ho sakala mata harau bhava trasa

சந்தோஷி மாதாவின் திருவடிகளை இரவும் பகலும் என்றும் வணங்குகிறேன்; என் அனைத்து விருப்பங்களும் நிறைவேறட்டும் — அம்மா, பிறவியின் அச்சத்தை நீக்குவாயாக.